1966年8月11日参考消息 第4版

    【本刊讯】美国《科学通讯》七月十六日报道:
    纽约州布法罗的罗思韦尔·帕克纪念研究所的科学家们在了解动植物生长方面取得了一项重要发现。
    霍尔博士和他的罗思韦尔·帕克研究所的同事们发现了一种可以大大促进细胞分裂和分化的物质。这种物质已由《美国化学学会月刊》报道,是酵母细胞的核酸的一个不可分割部分。它叫做IPA,是它的化学名字N—6(异戊基)腺甙的简称。
    IPA是在酵母细胞的可溶解核糖核酸中发现的。这项发现之所以重要,是因为核酸是众所周知的控制细胞生命过程的一把钥匙,在细胞的生命过程中,分裂和分化是一个不可分割的部分。
    这项研究关系到两个基本问题:
    一、为什么和怎样刺激第一个单个的胚芽细胞分裂成两个新细胞?这个过程然后继续不断分裂下去直到生物体完全长成为止。
    二、细胞怎样接受指示从一般功能的细胞转变为比较专门化担任诸如眼或心脏等明确任务的细胞?这个过程叫做分化。
    在细胞分裂的同时,成熟的植物或动物中也出现了分化,它是怎么样出现的目前还不了解,但是却那么颠扑不破,以致成了集中研究的题目。
    不成熟生物体中的每个细胞,都含有分化成任何一种专业化细胞所必需的一切遗传信息。这项信息是被“锁起来”的,直到有“钥匙”把它放出来为止,从而使分化可以向具体的方向进行。
    罗思韦尔·帕克研究所的科学家们发现,说明IPA的“惊人影响”是容易的。例如,把烟草茎中取出的髓细胞放在两根含有琼脂培养基的试管中。然后把两根试管都放在华氏八十二点四度的温度中一个月,其中只有一根试管内添加IPA。
    四个星期后检查这两根试管中的培养基,控制管中有一些小堆的髓细胞,同原来的细胞都是一模一样的。然而,在含有IPA的试管中,不仅有明显得多的生长迹象,而且已经形成了叶和茎,表明原来的细胞已分裂和分化成完全的年轻烟草。
    霍尔博士说,IPA是被发现为核酸的不可分割部分的第一种天然发生的化合物。他目前还不知道,这种物质在植物中促进细胞分裂和分化的能力,同它在核糖核酸之间的存在,两者之间是否有任何关系。西德科隆的扎肖博士和他的同事已辨认和探测出,IPA就紧挨着可溶解核糖核酸分子中一个对分子遗传编码特性有重大关系的地方。这一点对制造某些在生长和发育起积极作用的蛋白质可能很重要。


    【法新社东京七月十三日电】一位日本医学科学家已成功地拍摄了血液中癌细胞的行动的影片,发现癌细胞在通过毛细管时会变瘦。
    他的发现打算在今秋于东京举行的国际癌症会议和其它一些学术座谈会上宣布。
    东北大学细菌学研究所的佐藤教授是在老鼠身上进行试验获得这一发现的,他曾把癌细胞注射进颈动脉内。他从动脉到越来越小的血管追踪了这些细胞,发现附在毛细血管入口处的细胞比它们自己小。他后来发现采取了阿米巴一样的行动,使自己变得较瘦,以便它们的二十微米的身体挤进七微米的毛细血管。佐藤是用16—MD电影摄影机来拍摄这个过程的。


    【法新社意大利斯特雷扎七月十二日电】日本的石谷垒三教授今天在这里对有一百多名国际马病专家出席的大会说,日本的科学研究已成功地克服了马身上的感染性贫血症。这种大会以前没有举行过,石谷在第一天会议上谈起了日本去年对马的感染性和呼吸病症所作的研究结果和预防方法。
    会议是由意大利改良马种联合会和美国格雷森基金会组织的,十四个国家的代表出席了会议。


    【本刊讯】英《每日快报》六日刊载一则报道,题为《伦敦抢购黄金……》,摘要如下:
    在行市看涨的交易中,昨天伦敦金银市场的黄金价格上升到一年内的最高点,昨天一天成交了价值数百万英镑的黄金。
    黄金牌价一盎司为三五点一九又八分之一美元
    ——二百五十二先令四便士,这一牌价是这一年以来最高的。
    肯定,英国、美国和欧洲大陆的中央银行——运用各自的“黄金共储”来帮助稳定黄金价格——将采取行动防止价格再上升。
    由于货币市场不稳引起了对纸币的不信任,所以最近好几个月对黄金的需求一直很大。
    总之,这是一种值得注视的局势——因为灵敏的黄金价格是一种证明对于全世界所有货币信任情况的指示计。
    同时,英镑昨天仍低于二点七九美元的关键水平,仍为二点七八又十六分之十五美元。
    【合众国际社伦敦六日电】有影响的英国工业联合会今天对其一万四千名成员说,英国面临了一场可能变得象一九三一年世界经济衰退同样严重的危机。
    英国工会联合会主席莫里斯·莱恩在一封致会员的信中直率地把使得英镑受到第二次世界大战结束以来受到最沉重的压力的“目前的信任危机”归咎于政府。
    信件说,“政府在经济上的做法造成了目前的信任危机”。
    莱恩写信给威尔逊要求早日举行会议“为政府的行动提出一个合乎情理的理由”。


    【美联社华盛顿九日电】约翰逊总统在星期二(九日)举行的记者招待会上的讲话记录:
    问:总统先生,你能否跟我们谈一谈越南局势的最新情况?在周末,我们的飞机在那里遭到了相当严重的损失。你对目前那里的军事局势作何估计?
    答:我认为局势根本没有恶化。我们的飞机的损失比我们估计的要少。我们的直升飞机的损失比我们估计的少。
    正如你们所知道的,有时候损失比预料的重,有时候却轻得多。天气情况、他们走运、我们倒霉
    ——在这方面有许多因素起作用。
    问:总统先生,你能否给我们谈一点和平战线上的情况。
    我考虑的具体问题是,如果我们到和谈桌旁去,政府关于越共代表参加和谈的看法是否有任何改变?
    答:没有。我已谈过我对和平问题的看法,我想我再也没有什么可补充的了。
    在两次停炸中,在使节去四十多个国家的访问中,在同一百多个国家的联系中,我们都已清楚地表明,我们愿意在任何时候、任何地方坐下来讨论任何有相当可能取得解决办法的事情。我们仍然随时准备这样做。


    【法新社贝尔格莱德八月六日电】据这里收到的消息说,有一系列二十多次地震从夜晚到天亮震动了南斯拉夫南部门的内哥罗共和国。这些地震是由铁托格勒地震观测台记录到的,在国际震级标度上为七。
    震中在该共和国首都铁托格勒西南约四十公里。
    其它受地震影响的城镇包括亚得里亚海边的巴尔、泽蒂涅、蒂瓦特科托尔和布德瓦。
    【美联社铁托格勒八月六日电】这个门的内格罗共和国的首都的地震台过去一夜记录到一系列约二十次中等裂度的地震。在这个南斯拉夫南部的共和国中给一些房子造成轻微损失。据说震中是在亚得里亚海岸的彼特罗瓦茨。
    【合众国际社菲尼克斯八月七日电】在墨西哥的西北部、加利福尼亚州的南部和亚利桑那州的部分地区,今天发生一次相当强烈的地震。这次地震的中心据信在加利福尼亚海的北部或墨西哥索诺拉的西北。震级在里克特震级标度上为五点六。没有听说有重大财产损失或人员伤亡。


    【美新处华盛顿八日电】美国国防部和原子能委员会联合工作小组下个月将试验美国为在大气层进行核试验所作的准备如何。
    这两个机构星期一宣布“在这整个演习过程中,不涉及核武器。”
    据宣布,举行所有这些演习的目的是帮助各种设施、物力和人力熟练地处于作好准备的状态,以便在有需要时迅速开始进行大气层核试验。”
    这次非核试验将自九月中旬到十月中旬在太平洋地区进行。载有仪器的装置将由B—52飞机投下来,而在投掷地区的其他飞机则假装收集有关核试验效果的材料。
    此外,将从约翰逊珊瑚岛和一艘海军船只发射若干载有仪器的火箭,以作为演习的一部分。


    【法新社巴黎八日电】法国官方人士今天对这样的前景表示不安:美国地面部队可能进攻越南非军事区——从而增加中国干与这一冲突的可能性。
    【法新社巴黎八日电】最近在越南加紧逐步升级,特别是美国地面部队渗入非军事区的可能性,在巴黎引起了强烈的不安。
    由于共和国总统和外交部长不在,所以没有任何权威性的评论,但是,专家们提到了美国国务卿腊斯克最近的讲话向他们提出了可怕的情景。
    事实上,他在一句也许是故意模棱两可的话中表示,地面部队干与非军事区是可能的,美国部队甚至可能越过十七度线,从而把军事行动带到越南民主共和国领土上。
    而在法国的消息最灵通的评论家看来,恰恰正是这点最有可能引起人民中国进行干涉,正如过去在朝鲜那样,随着越过三八线中国就派出了志愿军。


    【本刊讯】英《泰晤士报》九日发表一篇社论,题为《轰炸机的得失》,摘要如下:
    现在要说出轰炸油库能对北越保持在南方作战的大规模军事部队的最终能力产生什么样的实际影响还为时过早。虽然这可能妨碍共产党继续打大规模的常规战争的努力,但是它对南越游击队的活动只能产生有限的影响。这种轰炸无论在政治方面或军事方面都没有正当理由。
    美国在北越损失了三百二十六架喷气式飞机以及数目未宣布的直升飞机。作为回敬,北越的油库遭到了严重的破坏,但没有被摧毁。对公路、铁路、桥梁和铁路车辆的其它方面的破坏,大部分看来已经修复,其速度非常快,以致被派去进行轰炸的三百架美国飞机现在不得不每天至少飞两架次。随着他们的损失越来越大,美国人更加敏锐地意识到以为美国空军能够一举完全消灭整个北越的幻想破灭。他们问道:为了这种有限的收获而损失这么多飞机的目的何在?
    面临着日益增加的昂贵的飞机损失,又得不到实际的政治或军事效果来补偿这一损失,因此(美国)政府可能很难不作出反应,命令轰炸比较“有利的”目标以证明他们的损失是划算的并对河内施加更大压力。主要危险在于:第一阶段轰炸的失败并未使华盛顿警觉到,这一问题的解决不一定取决于逐步升级中的下一步。
    【本刊讯】英《泰晤士报》九日刊登一篇报道,题为《美国对越空战失败,战略家面临严重局面》,摘要如下:
    美国在一天中在北越上空损失七架战斗轰炸机——自开始轰炸以来的最高纪录——说明一件事实,即从军事上说,美国在北越的空战并未取胜。对选择目标的政治限制,北越空防的改进,北越人迅速恢复的能力和美国飞机在袭击目标时付出的高代价合在一起给美国造成了一个严重的局面。
    北越的空防已大大加强,因此一向单独低飞的侦察机现在不得不由一架战斗轰炸机陪同飞行,以便在高射炮开火时压住敌人。所有这些因素都在开始使美国的空中努力失去一部分作用。
    损失的三百二十六架飞机比目前执行这一任务的飞机总数还要多。飞机的消耗率约为原来预料的一倍半,因此便出现了人员和飞机的缺乏,并需要增援达到超过目前可能的程度。
    他们要么不得不下令轰炸一些更为重要的设施,例如发电厂、码头和工厂,以期用这种作法来不仅对北越在南方进行的战争,而且对河内本身对谈判的态度,产生更为显著的影响;要么他们了解到轰炸在政治上和军事上都失败了,而不得不减少轰炸。


返回顶部