1966年7月27日参考消息 第2版

    【法新社雅加达二十五日电】印尼陆军司令苏哈托将军今天由于成为新的精干的印尼内阁的首领而加强了权力——但没有总理的头衔。
    最近几年来由苏加诺总统占有的总理职位在新内阁中被搞掉了。
    但是,苏哈托将军被任命为五人主席团的主席,这个主席团将领导内阁。
    同时,他还保持他在前届内阁中所具有的国防和安全部长及陆军司令的职务。
    新政府的组成标志着苏加诺总统的地位进一步下降。自从今年三月陆军把政府中的共产党和亲共产党的部长们解职以来,苏加诺总统的权力不断地被剥夺。
    苏哈托的亲密同事马利克被批准为外长,上升为内阁中的第二号人物,在主席团中是仅次于苏哈托的第二个成员。
    实际上,苏加诺总统所有的亲密朋友和亲信都从内阁中被排挤出去。他们包括上届政府的副总理莱梅纳、另一个被黜的副总理民族党领导人鲁斯兰
    ·阿卜杜加尼、宣传部长鲁曼比(已被印尼驻曼谷的大使布哈努丁所代替)、财政部长苏马诺(弗朗斯·塞达所代替)。
    【法新社雅加达二十五日电】印尼陆军司令苏哈托今晚宣布,新内阁将有五位首席部长和二十四位部长。
    苏哈托说,新内阁的目的是促使民族主义者、宗教集团和“建国五项原则社会主义者”合作。
    苏哈托将是五位首席部长的主席。
    大约有一百名记者今无傍晚出席总统府记者招待会。
    苏哈托向他们阐述了内阁的组成和体制。
    某些记者说,显而易见,鉴于苏哈托提到建国五项原则社会主义者,“纳沙贡”的口号已改为“纳沙社”。
    苏哈托强调指出,他在新内阁组成问题上已“成功地避免了”任何讨价还价。
    【路透社雅加达二十五日电】苏哈托今晚宣布,苏加诺总统丧失了总理的称号,然而他仍然是印尼总统。


    【雅加达电台二十五日广播】印尼总统苏加诺在宣布内阁的组成的时候说:临时人协的决定指出,“解除人民疾苦使命”(安佩拉)内阁具有四点政纲:(一)处理经济事务;(二)继续进行反帝斗争;(三)执行独立和积极的外交政策;(四)举行普选。普选日期约在一九六八年年中。我(总统)与苏哈托中将已根据临时人协给予总统和苏哈托中将的任务为组成“安佩拉”内阁而苦干、苦干。在苦干(可以说没有休息)之后,现在我可以宣布我们的工作成绩,即“安佩拉”内阁的组成,即内阁的组织和内阁的成员。
    (一)谨此宣布,总统已与苏哈托中将共同完成了组织“安佩拉”内阁的工作。(二)“安佩拉”内阁中有三个要素构成:领导,即总统;领导的助手,即我们所说的主席团;阁员,即各部长。
    “安佩拉”内阁设二十四个部,各由一名部长领导。内阁分为五个部组,即国防和安全部组、政治部组、人民福利部组、经济和财政部组、工业和发展部组。每个部组由一名主要部长领导。五个主要部长组成主席团。主席团由一名主要部长,即苏哈托中将领导。苏哈托中将可说是主席团的领导人,说得更确切些是主席团主席。苏哈托伯伯是主要部长、主席团主席,苏哈托伯伯不是所谓首席部长。总统在主席团协助下领导内阁,并给予指示。总统通过主席团领导内阁并给予指示。各部长在各自的部门协助总统,由主席团即各主要部长分别统筹。
    我现在继续宣布内阁成员名单如下:
    主席团:五名主要部长。主席团主席苏哈托中将。
    一、国防和安全部组:苏哈托中将
    二、政治部组:阿达姆·马利克
    三、人民福利部组:伊达姆·哈利德
    四、经济和财政部组:苏丹·哈孟库·布沃诺
    五、工业和发展部组:萨努西·哈查迪纳塔


    【新华社拉瓦尔品第二十五日电】据《黎明报》今天说,巴基斯坦外长皮尔扎达昨天说,巴基斯坦将继续在西方国家和共产党国家之间平衡它的利益,并重申政府的保证:为美国和中华人民共和国提供一个会晤地点来讨论它们的分歧。
    外长在答记者问时重申巴基斯坦赞成谈判解决越南冲突的立场,并说,“如果有人要求的话,我们将毫不犹豫地发挥我们所能发挥的任何作用。”
    皮尔扎达说,巴基斯坦认为“我们与美中两国保持关系并无矛盾之处。”他又说,“中国和美国都认识到这一点。”
    外长说,去年十二月阿尤布总统和约翰逊总统在华盛顿会晤时,关于这一点的许多误解已消除了。
    他说,阿尤布总统还得到约翰逊总统关于“维护巴基斯坦的独立和完整”的保证。
    他说,“我们肯定欢迎这种保证。”他又说,“巴基斯坦还认为这意味着,美国将帮助巴基斯坦抵御任何侵略。”
    他称印巴战争是美巴关系的低点,但他说,情况“在后来已好转了”。他“目前感到满意,在目前情况下,我们与美国的关系是良好的。”
    皮尔扎达说,巴基斯坦同中国的关系也是巩固的,不是以“权宜之计为基础的”,这种关系在去年九月的冲突中证明是有价值的,当时他们“支持了我们的事业”。关于印度的问题,他说,巴基斯坦愿意为实现持久和平而进行讨论,“但是我们想要使我们之间的问题一劳永逸地得到解决。”
    他说,这就是巴基斯坦坚持在印巴的任何会谈中都要讨论克什米尔争端的原因。
    他说,巴基斯坦将高兴帮助解决越南战争,因为“不可能用军事解决,只有执行一九五四年日内瓦协议才会实现和平”。
    他最后说,“美国肯定能够使克什米尔争端一劳永逸地得到解决,如果它想这样做的话。”


    【共同社华盛顿二十二日电】日本通商产业相三本今天分别同副总统汉弗莱和国务卿腊斯克就越南、共产党中国等问题交换意见。
    三木刚参加了经济合作开发组织开发援助委员会在华盛顿举行的会议。
    据消息灵通人士说,国务卿腊斯克在同三木会见时重申美国反对同共产党中国贸易,他说没有迹象表明北京领导人会踏上和平共处的道路。
    消息灵通人士说,三木通过这些会谈得到了这样的印象,就是美国对共产党中国的政策仍然没有改变。


    【美联社西贡二十五日电】越共星期一清晨使用机枪和迫击炮火袭击了离西贡很近的九个哨所。
    这次在西贡以南的袭击显然是为了回答美国、南朝鲜和南越军队在这个国家的其他地方进行的大规模地面和空中的战斗。
    【法新社西贡二十五日电】一架超级佩刀式战斗轰炸机今天在美国边和基地以北被越共炮火击落。
    【美联社南越非军事区以南二十五日电】美国海军陆战队直升飞机星期一运出来印度连的伤员。
    有七十一人,几乎占这个连的一半。比这个数字少得多的死尸将在以后运出。
    印度连在星期日的整天战斗中遭到北越的机枪伏击、炮火和迫击炮火的猛烈袭击。一些海军陆战队员受了两次伤,少数人甚至受了三次伤。
    印度连指挥官格莱兹上尉几乎流下了眼泪。他说,“我们这里死伤的很多。”
    莫顿上士说,“这是一场恶梦。”


    【中东社开罗二十四日电】伊拉克总理巴扎兹在访问阿联结束以后,于今天离开这里回国。
    他在行前说,阿联—伊拉克统一政治司令部将在今年九月在巴格达举行总理级会议。他又说,两国之间的合作在大规模地进行。
    他对一位提问题的人说,伊拉克同意阿联对第四次阿拉伯首脑会议的立场,阿联预先同伊拉克进行了磋商。
    【新华社开罗二十五日电】这里的报纸今天引用伊拉克总理巴扎兹和阿联总理毛希丁在会谈后发表的新闻公报说,阿联和伊拉克“申明它们无条件地支持英勇的巴勒斯坦人民为恢复他们的充分权利而进行的斗争以及巴勒斯坦解放组织为实现这一目的而作的努力”。
    声明说,“双方对两国在各方面的关系的不断发展表示完全满意,并且申明它们决心根据它们共同的利益以及所有阿拉伯国家的利益为进一步发展和巩固这些关系而努力。”
    巴扎兹总理在昨天动身回国前在机场上宣布,关于第四次阿拉伯最高级会议,“我们同阿联意见一致。”巴扎兹在强调两国全面合作时说,“某些有偏见的分子曾经试图使薄薄的云彩变得更加黑暗,但它象夏天的云一样消失了。”


    【法新社金沙萨二十四日电】刚果总理穆朗巴今天早上离开这里飞往基桑加尼(前斯坦利维尔)。总统蒙博托对法新社记者说,穆朗巴是去亲自了解这一城市的情况的。
    【路透社金沙萨二十四日电】穆朗巴以前是基桑加尼总部的负责人。
    这里的军方人士说,他在他的部队中威望很高,他们很尊重他。
    【路透社金沙萨二十四日电】总理穆朗巴今天会见了加丹加军队和雇佣军的领导人,他们昨天在大炮和迫击炮的掩护下进行的一次闪电袭击中控制了基桑加尼的叛乱。
    这次叛变是自从一九六○年这个国家独立以来情况最严重的一次叛乱。
    【德新社金沙萨二十四日电】在加丹加宪兵占领了基桑加尼之后,蒙博托今天掌管了全部紧急权力。与此同时,国内所有的政府军都处于戒备状态。


    【路透社金沙萨二十四日电】据这里今天收到的电台最新消息说,叛乱的加丹加宪兵伙同白人雇佣军一起发动哗变,占领了基桑加尼(前斯坦利维尔)。
    消息说,查希上校(基桑加尼陆军司令)和国民军中其他一些高级军官在这个城市昨天被占领时被打死了。
    哗变的士兵用大炮和迫击炮袭击总部。
    有些消息说,加丹加军队是由于工资方面的要求而哗变的,他们要求让他们回到加丹加去。
    在基桑加尼大约有三百名白人雇佣军,主要是比利时籍和法国籍。
    驻在刚果其他地区的说英语的雇佣军没有卷入哗变。据说这一城市今天完全平静无事,这说明驻在那里的两营正规军并不反对加丹加军队接管。
    【法新社金沙萨二十四日电】今天有消息说,欧洲雇佣军在三千名前加丹加宪兵的支持下,在一次反对中央政府的叛乱中控制了基桑加尼。
    外交部长邦博科今天在这里对法新社记者说,基桑加尼的局势已经大大好转,可是他证实了这些谣言:前宪兵是支持叛乱的雇佣军的。
    可是一位权威人士否认这些消息,即前宪兵挑起了这次骚乱以抗议不发饷。这一人士说,这次叛乱是在加丹加分裂期间为前总理冲伯打仗的一些比利时雇佣军策划的。
    邦博科本人今天说支持叛乱的雇佣军的前宪兵有三千人。
    一位权威人士说,雇佣军曾计划在布卡武和阿伯特维尔策划同基桑加尼类似的骚乱。在布卡武,被迅速地镇压下去了,而在阿伯特维尔,根本没有爆发。


返回顶部