1966年7月22日参考消息 第3版

    【本刊讯】苏联《社会主义哈萨克斯坦报》六月十四日刊登别尔卡姆巴耶夫的一篇文章,摘要如下:
    每到早晨九点钟以后,阿拉木图集体农庄市场开始活跃起来。这时,急于上班的人们匆匆忙忙地买完东西就走去了,而那些家庭妇女和上夜班回家的人们代替了他们,并不慌不忙地挑选着要采购的东西。一位上了年纪的女人,走到出售酸白菜和西红柿的菜摊那里。
    “西红柿一公斤多少钱?”
    “九十戈比”。
    “大头白菜呢?”
    “七十戈比”。
    这位女人用不满意的眼光,盯视了一下卖主,继续向前移动。
    “草莓每公斤多少钱?”
    “每公斤五个卢布”。
    这位妇女实在忍不住气,怒视着卖主:“五个卢布?你们觉得不害羞吗?”
    当我们在市场上看到这些“剥一层皮”似的昂贵的东西时,不禁想起了负责这一工作并对市价的减低起影响作用的共和国有关部门所采取的措施和所进行的工作。我们研究市场的情况后,也知道了产生缺点的许多原因。
    首先看一看这样的一个事实。上面谈的市场原来是一个正式的“集体农庄市场”。门上也挂着这样的招牌。但是,在这里没有一家集体农庄卖什么东西。如,“米丘林”集体农庄在集市中原来有二十个农庄商店,“东方之光”集体农庄有二十二个商店。现在都搬走了。其它生产单位的情况也是如此。目前,市场的“主宰者”不是集体农庄的成千上万公顷的土地,而是私有的宅旁园地了。它们也是市价的制订者。
    我们再看一看,市场的情况。其它集体农庄不象“东方之光”农庄一样,位于城郊地区。它们从很远地方往城市运来大白菜或者西红柿等蔬菜。运来后,第一、市场上没有收买的单位;第二、这些产品放一、两天后,才能卖完。而在市场上寄存农产品的库房和冷藏库又不够用。为农庄市场修建的房屋被国营商店占用了。但这些商店的大部分不卖农产品,而卖工业品。
    社会经济到一定的发展阶段以前,人民将通过这个市场满足对农产品的需要。请你看一看如下的数字吧。
    去年,共和国所有集体农庄收获土豆三十三万公担、蔬菜六十二万公担,国营农场收获土豆二百二十一万四千公担、蔬菜三百四十二万九千公担,而私有部分却收获土豆八百七十四万公担,蔬菜一百七十八万三千公担。你们看见了吗?在很多地方私有部分的比重超过了社会生产。这就是说,尚不能不考虑私有部分。既然如此,对它们也要创造条件。
    集体农民在自己的很少的宅旁田地上从栽培每棵大白菜、每棵土豆上开始的千辛万苦到市场后更加严重起来。他们到市场以后寻找场所、排队过秤。如果,他们把带来的东西当日卖掉尚可,否则,还需要找住处和寄放地点。
    在这种情况下,便出现那些小商贩,他们乘机收购那些急于回家的农民的东西,到第二天好象出售自己的东西的人一样,占据了菜摊的地方。而这些商贩经常窥视和利用商业单位中某些商品暂时不足和脱销现象,立即抬高市价。


    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》十六日发表沃尔的一篇评论,题为《收成如何?揭示苏联农业有好有坏的情况》。摘要如下:
    克里姆林正在进行历史上空前的收购谷物的工作,它的幕后原因何在?
    到现在为止人们相信苏联是希望乘价格合适的时候,把全世界日益减少的小麦剩余的一大部分拿到手里。
    猜想从资本主义国家进口的大批剩余粮食大半是供战略储备之用。还有一部分根据苏联不敢违反的长期协定是用来供应东德和捷克斯洛伐克等东欧缺粮国家。
    在了解到苏联国内的粮食情况之前,这些推论听来都是有道理的。现在有迹象表明,苏联的粮食情况比料想的糟糕得多。下面是一些突出的因素:
    继一九六三年旱灾之后关于一九六四年所谓丰收的数字,实际上是掺了水份的,而且这是根据不止一个事实得出的结论。那些数字包括了一些大半是虚妄的顶替粮食的农产品,而且谷仓中的粮食湿度很大,还没食用就坏了。
    去年的收成不好,不仅是因为气候不佳,而且是因为党在一九六五年三月所采取的措施以及提出的刺激办法并没有收到希望产生的效果。这些措施不是推行过迟就是好得让人无法相信。
    党的措施减少了农场的交粮义务并且使这种义务在五年之内稳定不变,这些措施还大大提高粮食的收购价格。然而上交的粮食加上以高价收购的余粮,仅为三千一百万吨,这两项本来应当使国家拿到三千八百多万吨粮食。
    在乌克兰,本来应当拿到一千一百五十万吨,实际上是一千零三十万吨。
    在哈萨克,本来应当拿到一千五百六十万吨,实际上仅仅拿到七百六十万吨。
    现在已经知道,在大多数情况下粮食上交数量不足是由于农场官僚主义的拖拉作风,农业机械损坏,零件缺货,拿不到合适的机器,而不是由于气候不佳。
    尽管今年一上来年景看来不坏,但是今年的收成似乎也将是很糟糕的。这一次又是怪天时不正。
    农业部一个高级官员札巴兹内在七月三日对《消息报》说,在哈萨克北部、西伯利亚东、西部(苏联的主要产粮区),冬天非常之长,春天却非常之短,使许多农场都来不及在播种期之前把土地准备就绪,有野草压倒庄稼的危险。
    札巴兹内说,中央地带的收成根本不好,因为前几年没有好好地经管土地。春季收成约占苏联小麦收成的百分之六十,由于缺雨和气候酷热受到重大影响。
    与此同时,从乌克兰和苏联欧洲部分的其他产粮地区传来了告警信号。七月十二日,《真理报》报道敖得萨省有暴风雨和冰雹。当时没有足够的有遮盖的打谷场;风谷机出了毛病;载重卡车零件缺乏,储备设施没有准备好。
    同一天,《消息报》说库班的粮食收成是“困难的”。“大雨连绵不断地长期下”,粮食作物倒在地里,卡车没有帆布遮篷。
    《消息报》七月十日报道,在高加索以北的斯塔夫罗波尔省“阴雨连绵”。同一天的《苏维埃俄罗斯报》写道,在顿河地区,由于下雨而小麦倒伏在地里的面积已“灾难性地大大”增加。只有约四分之一的粮食能打下来。
    在中亚细亚的塔吉克,谷物已经割下,放在地里。
    《共青团真理报》七月十二日报道说,损失重大,没有载重卡车。
    虽然要作肯定的全面叙述还为时太早,但是已有迹象表明,克里姆林宫感到焦虑了。也许对于天气的焦虑还不如对于这样一个事实的焦虑:党和国家所提供的刺激仍然不够有效。
    对于这样一件事没有什么别的解释:在五月末尾,颁布了一项法令,宣布从七月一日起,集体农庄的农民将象国营农场的工人那样付钱。这一法令已经生效。
    克里姆林宫想通过这个措施来提高农民和农场人员对他们工作的兴趣,来保证私人产品有更充裕的供应。
    如果党和国家深信早先的刺激办法已起了作用的话,就不会在公家财政紧张和有通货膨胀的危险的时候采取这种通情达理和富于人情的措施了。
    以前的刺激办法去年没有起作用。从报纸关于种作物准备工作做得很差、敷衍了事和怠惰的报道来看,今年迄今为止的结果并不好多少。
    已从本月开始实行的定期给集体农庄农民发钱可能是一种对头的刺激办法。
    虽然在加拿大和其他有剩余粮食的国家订合同买大量粮食时不能完全预料到天气不好的情况,但是克里姆林宫显然并不想碰运气。
    如果不仅在大城市而且在小城市和农村中没有充分的小麦供应做面包和磨面粉的话,如果没有高质粮食作饲料的话,可能产生政治反响。
    看来促使克里姆林宫大量购买粮食的原因就是这一点。


    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》九日刊载该报记者福尔从联合国发回的一篇报道,题为《蒙古加强同苏联的联系》,摘要如下:
    蒙古本周在这里举行了人们记忆中它仅有的一次记者招待会。这次记者招待会是紧跟着蒙古作为观察员显眼地参加布加勒斯特华沙条约会议之后举行的。
    这次记者招待会是在七月八日为纪念蒙古作为独立的人民共和国建国四十五周年而举行的。
    有人向蒙古大使托布问到外交界的这种猜测,就是乌兰巴托在华沙条约中可能成为不仅仅是准成员国。托布说:“我不知道我国政府决定成为华沙条约成员国。”
    一些东欧人士估计,蒙古已经有足够的双边条约可以保证得到援助,所以很可能在目前不想同以莫斯科为中心的华沙同盟建立更正式的联系而公开冒犯北京。
    托布大使还要求同资本主义国家建立“正常关系”。


    【路透社日内瓦二十日电】二十八国谈判代表今天开始起草外层空间条约,一个代表说,这是在美国和苏联之间存在“蜜月气氛”中进行的。
    印度代表拉奥说,他很高兴,两个空间大国抱着“互让”精神,这种精神有助于建立谈判的“蜜月气氛”。
    美国代表戈德堡同意苏联这样的建议,就是这个条约包括整个外层空间,而不限于美国人原先建议的只是月球和其他星球。苏联代表莫罗佐夫也在两点上让了步。
    相互的让步是在联合国小组委员会开始逐条比较美苏草案时作出的。
    戈德堡和莫罗佐夫还一致同意,条约的第一条应该规定,外层空间、月球和其他星球在平等的基础上和根据国际法供一切国家自由探索和利用。
    它还将保证对外层空间和星球进行科学调查的自由,并且吁请一切国家帮助和鼓励国际合作。
    莫罗佐夫还部分地同意美国草案中的另一个条款,这个条款允许其他国家代表访问一个国家在星球上的空间站、设施、装备和空间运载工具。
    但是他附加一个条件,就是这种访问应当只在有关国家之间商定的时间内进行,而不是象美国草案建议的那样在“一切时候”进行。讨论将在明天继续进行。
    【美新处日内瓦十八日电】比利时今天在联合国外层空间委员会法律小组委员会上说,目前为起草探索外层空间条约而作出的努力必须限于“主要方面——解决最迫切的问题”。
    比利时代表李特文告诫说,“不要陷入对外层空间活动过份仔细的研究,这样我们可能遇到一些并不需要立即解决的困难。”
    他欢迎在小组委员会讨论美苏条约草案第一周中表现的那种“希望迅速取得进展的明显愿望”。


    【合众国际社华盛顿十九日电】国务院今天宣布,美国已向共产党蒙古表示愿意立即提供水灾救济金。
    这是第一次向那个遥远的国家提出这类建议。
    国务院说,美国驻联合国代表团的团员芬格告诉蒙古的一个代表说,有二万五千美元准备着作「紧急救济」,以后还可考虑继续给予援助。国务院发言人麦克洛斯基说,他听说美国红十字会也已表示愿意给予帮助。一些美国官员说,那个蒙古代表对这个建议表示感谢并说他将把此事上达乌兰巴托的政府。
    许多美国官员曾认为,要是同蒙古建立外交关系的话很有好处,因为可把乌兰巴托作为中国隔壁的听音哨。麦克洛斯基说,芬格向那个蒙古代表表示,「美国政府和人民在得悉乌兰巴托和其他一些地方发生严重水灾的消息后,感到难过」。
    国务卿腊斯克在最近有人向他问及美国承认蒙古的可能性时曾说,这一类问题是始终都在考虑的。但是他没有表示立即就会有什么行动。


返回顶部