1966年7月16日参考消息 第2版

    【共同社拉瓦尔品第十一日电】(迟到)阿尤布总统上周说,巴基斯坦打算与邻国保持和平友好关系,加速国家的建设。
    他表示,由他对南越战争进行调解是无用的。
    总统说,实现印巴缔结的塔什干协议将是困难的,除非印度改变它的狂妄态度。
    阿尤布是在拉瓦尔品第的总统府单独接见共同社记者时发表这些意见的。
    这是阿尤布在印巴边界争端发生以来第一次接见任何记者。
    阿尤布在九十分钟的谈话中对共同社记者说,巴基斯坦的外交受到它的地理地位的影响,他指出,东巴为印度包围,西巴为苏联、中国和印度所包围。
    在这方面,他说,巴基斯坦希望与世界的其它国家特别是与邻国保持和平友好的关系,以加速它的国家建设。美联社评巴外交动向
    【美联社拉瓦尔品第十一日电】(记者:芬克)巴基斯坦正在执行机警的外交政策方针,显然希望国际上的三个大国为此铺平道路。
    看来,这个方针的目的是要运用策略使巴基斯坦在美国、苏联和共产党中国——在南亚竞相施加影响的三个大国——之间处于有利地位。
    目前的迹象表明,这个方针意味着稍微疏远一些中国,同时,同美国保持一定的距离而同苏联保持更密切得多的关系,如果它愿意的话。
    所有这些都是在“灵活”这个题目下提出来的,这是拉瓦尔品第新近应用的一个字眼,但是,这个字眼在官方人士中已经传播开了。
    这个主张是这样一种外交政策:可以从各方得到尽可能大的好处,而不必冒象巴基斯坦一度同美国以及直至最近几个月同中国密切合作而产生的那种不良后果的风险。
    一名巴基斯坦官员说,“印度已经这样做了许多年了”,“为什么我们就不能呢?”
    同巴基斯坦负责官员的谈话表明,阿尤布目前的外交政策思想后面有三个明显的目的。
    ——必须说服华盛顿继续提供大规模外援,美国的援助现在总数已近五十亿美元并且刺激了巴基斯坦的经济,使它在国民收入方面每年增长百分之六,但是,美—巴往日极其密切的合作已经一去不复返了。
    ——必须继续获得中国在巴基斯坦同邻邦印度的争吵中对巴的支持,但是,同北京的合作应当主要限制在经济问题上。外交和军事上的合作首先会激怒美国。
    ——同莫斯科友好(先前差不多是不存在这种友谊)有好处,因为它可能使苏联人放慢他们对印度的军事援助甚至会使苏联对巴基斯坦提供军事和经济援助。
    这些步骤中最微妙的很可能是,保持中国的友谊并且仍然讨好莫斯科。
    密切地执行最近的巴基斯坦政策中的亲华路线的巴基斯坦官员现在正在私下脱离这个路线。就在几个月前还激烈反美的巴基斯坦报纸已经放低了它的调子。美国官员正在谈论着手改善巴基斯坦经济的问题。


    【新华社拉瓦尔品第十四日电】巴联社今天报道:布托将在今夜离开卡拉奇前往吉达朝圣。
    在沙特阿拉伯住几天以后,他将前往西德。
    他可望在一个月左右以后返回卡拉奇。


    【本刊讯】阿尔及利亚《非洲革命》周刊六月二十四日刊登了题为《几内亚(比绍)的战争》的一篇文章,摘要如下:
    原刊编者注:几内亚(比绍)的半数以上的地方都被几内亚和佛得角非洲独立党总书记阿米卡尔·卡布拉尔的游击队解放了,在另外一半的地方,占领者尽管在军事装备上占优势,但却被迫打“防御战”,他们往往不是对非洲爱国者作战,而是对被葡萄牙空军的屠杀性袭击所杀害的老百姓作战。
    葡萄牙官方日报《新闻日报》驻莫三鼻给、安哥拉和几内亚等“葡属省”的特派记者马蒂尼奥·西莫埃斯向葡萄牙人透露了一些“黑暗的章节”,这些章节就是同非洲游击队员作战的葡萄牙军队的悲剧。
    西莫埃斯今年四月访问了几内亚(比绍),他写的报道的摘要如下:
    “几内亚的历史是用鲜血写成的,今天在这个省里仍在流血。
    “应该公正地对待和说明那些面临着一个奇怪而狡猾的敌人的军人们所树立的功绩。
    “应该介绍他们的困难和问题:敌人诡计多端而且得到所有东西的支持,这些东西愚蠢地支持共产党:地形,水、泥沼和有害的植物的可怕的结合;期待的恐怖和远离集体的艰苦生活。
    “应该谈谈几内亚战争。这是一场比我在莫三鼻给和安哥拉看到的战争更为艰苦和有所不同的战争。”
    武装行动是如何发起的呢?
    “颠覆行动是在南方开始的。在福拉孔达,匪徒们袭击了行政据点和一个贸易建筑物。在一九六二年至一九六四年的两年时间里,战争逐渐蔓延,从奥伊奥直到塞内加尔边界。一些地区已经荒无人烟。”
    “从北方到南方,我是冒着某种危险旅行的,可是没有发生令人震惊的事件。这并不是由于某种勇敢的情绪。恰恰相反,我可以证实委托给武装部队的任务的艰巨性:背叛行动比按照战争规律进行的战斗远为致命得多。”
    “我认为用‘悲惨’一词来说明机动部队成员的任务是更为恰当的。事实上,他们应该期待处于更为不利的生活条件中。他们在丛林中的野草中开辟一条道路,身上的肉被乌梅撕坏,陷进在几内亚土地上大面积存在的沼泽(他们无数次地不得不手挽手地前进,或者以费力的姿态‘游’过去),他们只能依靠自己。
    “他们知道,敌人躲在浓密的植物中窥伺他们。他们知道随时都会发动进攻……在最坏的情况下,更正确地说是当一个障碍使他们无法行动的时候,或者当一件意外事件使得安全布置的效能减低的时候。
    “他们知道,如果恐怖主义者决定发动攻势的话,那么就是因为他们事先估计到,条件对他们是公开有利的,不论是从他们的人数优势来说,或者从他们的武器的质量和数量来说,或者从在一个既定的时刻他们所占有的有利的地势来说。他们知道,伏击有随时可能发生的危险。他们知道不论行军时间多长,他们是得不到一分钟休息的……。
    “此外,在营房中,驻军应该不断保持警惕。匪徒们是为所欲为的。他们在阴暗和静悄悄的夜晚的掩护下,用着共产党人大量供应给他们的致命的武器射击,然后躲入他们在附近地区的营地里。”


    【法新社西贡十二日电】南越四个主要宗教团体——佛教、天主教、和好教派和高台教派——今天宣布,他们已经决定抵制政府定于九月十一日举行的全国制宪议会的选举。
    这四个教派的代表在这里举行的记者招待会上宣布这项决定。
    西贡化道院的佛教徒和佛教总会的佛教徒都支持这个决定。
    支持抵制(选举)的还有基督教徒和南方诸省的三个政治团体,包括极端民族主义的越南国民党。
    关于要求“彻底抵制”政府计划搞的选举的联合声明已经交给了记者。
    它还要求立即成立“临时的革命文官政府”,它将得到人民的支持,并将组织真正的选举以选出制宪议会。


    【美联社雅加达十四日电】印度尼西亚的反华运动中最近出现了新的有力的行动。中国人现在被公开地同去年十月一日在这里发动的流产政变联系在一起了。
    雅加达地区首席检查宫西安图里说,共产党中国的公民很可能同未遂政府有联系,人们普遍认为,政变得到亲北京的印度尼西亚共产党的支持。
    印度尼西亚政府已经正在执行一项有力的计划,严厉限制居住在印度尼西亚的华人的活动。
    所有的华侨学校已被关闭,许多华侨商店被烧毁或查封,华侨被禁止到各省去做生意,在其他一些地区不准华侨转移财产。
    由外交部出版的《印度尼西亚先驱报》的一个专栏作家说,在雅加达营业的数千辆三轮车应当被禁止,以便排除外国人(华侨)对这一行业的控制。
    署名为科基的专栏作家写道,“这是不光彩的,这是不符合我们的特性的”,但是没有三轮车,成千上万的人将被迫步行,因为在雅加达的公共交通工具只限于很少的一些破烂的公共汽车。
    但是,专栏作家的评论,反映了现在在印度尼西亚占统治地位的反华情绪,甚至外交部高级官员都承认,他们打算清除这个国家的华侨。
    【法新社新加坡十四日电】雅加达电台报道,邦加岛(位于新加坡以南)军事司令哈姆扎中校要求居住在这个岛上的华人返回中国,如果他们不愿照印度尼西亚的愿望行事的话。
    居住在邦加岛上的居民有半数以上是华人。
    电台说,当局已经关闭了在邦加的所有用中国语言教学的学校。
    电台又说,在最近发布的一项命令中规定,印度尼西亚语是官方语言,要在邦加所有的学校和机关使用。哈姆扎中校说,这里的学校大约需要一千名志愿教师,如果华人不愿按照目前印度尼西亚的条件工作,他们就应立即返回中国。


    【路透社汉城十三日电】外务部发言人今天说,印尼和南朝鲜已同意建立领事关系。
    发言人说,一俟作好准备,南朝鲜将在雅加达建立一个总领事馆。
    发言人说,外务部长官李东元的特别助理李昌禧从雅加达向外务部报告说,他已与印尼当局就两国建立领事关系达成最后的协议。
    【合众国际社汉城十三日电】外务部人士今天说,南朝鲜和印尼已就南朝鲜在雅加达建立总领事馆一事达成完全的协议。
    这些人士说,汉城政府现在计划在八月建立这个领事馆。
    【美联社雅加达十一日电】据信,南朝鲜对印尼的承认是它对已经建立了北朝鲜大使馆的国家第一次这样做。这些人士说,南北朝鲜的官员之间实际上举行了直接的会谈,并没有怨恨迹象。
    这些人士说,北朝鲜对这项承认计划并没有提出任何强烈的抗议。


    【合众国际社西贡十三日电】阮高其今天公布了一个新面貌的内阁,旨在提高政府的效率。
    阮高其任命阮流园为他的军事政府的副总理。阮流园是医生,他还将负责阮高其内阁的文化和社会事务。
    人们预料将任命一名文官担任副总理已经有好几星期了,此举是为了恢复非军人对阮高其政府的信心。
    阮流园在阮庆和陈文香政府里曾担任副总理之职。
    另一个戏剧性的变动是:阮高其取消内政部,而把该部的任务移交给建设部管辖下的一个新的行政委员会。
    前内政部副部长阮文祥将负责这个行政委员会的事务,内政部长陈明节将担任司法部长新职。
    现在在阮高其内阁里总共有二十三名部长。此外,现在有两位副总理,国防部长阮友固也担任副总理。
    新任副总理阮流园近年来在越南政界里很活跃。
    他是佛教徒,南方人,是被废黜的阮庆总理的堂兄弟。
    【合众国际社西贡十四日电】现在内阁里共有二十五名部长,其中有六名是军官,包括阮高其本人在内。
    内阁里级别最高的军官是阮友固中将,他是副总理兼作战和国防部长。
    其次是阮高其总理,他是空军少将。


返回顶部