1966年4月24日参考消息 第4版

    【本刊讯】丹麦《贝林氏时报》四月十日以《世界上至今最好的杂技演员五十人的中国团本月在三隼剧院演出》为题刊登一篇报道说:
    几年前京剧来访在趣福里音乐厅演出,以其不可思议地把音乐、歌曲、色彩、话剧及杂技混合到一起使观众完全为之瞠目。特别是飞行的杂技使观众神魂颠倒。这是中国人比欧洲人完全优越的一个方面。从四月十八日到二十二日的三天之内,这一迷人艺术的极精采表演将在三隼剧院(哥本哈根)可以看到。
    五十人组成的“北京杂技表演”包括杂技演员、魔术师、丑角及其他高级的艺术家。这是好中之精华从这一事实可见,即该团为中国政府所派出,后者自然不会派什么小东西到外界来。
    杂技在中国同戏剧具有同样的地位,就如同背台词要有天才一样。(杂技)传统可以追溯到数百年以前,身体上的训练是上台不可缺少的东西。十六年前中国政府建立了一系列的学校,从那时以来这些学校培养了一万二千名为人民所喜爱的新艺术家。艺术家们不仅在杂技方面受到训练,而且在音乐、舞蹈、戏剧等方面受到普遍的文化教育。
    “北京杂技表演”刚在巴黎和布鲁塞尔演出了三个月,在那些地方引起了轰动性的注意,在此地演出三天后,该团还要继续去阿姆斯特丹。


    【法新社东京四月十三日电】据今天在这里获悉,将在曼谷举行的第五届亚洲运动会筹备委员会已要求亚洲运动会联合会的所有会员国,不要派运动员出席第一届亚洲新兴力量运动会。
    一位日本奥委会的人士透露,日本奥委会已于十二日收到一份大意是如此的通知。
    【法新社马尼拉四月六日电】亚洲运动会联合会执行委员会的一位菲律宾委员星期二在这里说,亚洲运动会联合会执行委员会对印度尼西亚参加预定今年十二月在曼谷举行的第五届亚洲运动会是大门敝开的。
    安东尼奥德拉斯·阿拉斯在出席了联合会的会议后,从曼谷回到这里时说,会议并没有讨论印度尼西亚参加的问题,但是一致同意印度尼西亚的运动员将受到欢迎。
    德拉斯阿拉斯对记者们说:“人们普遍期望的是,印度尼西亚在它重新加入前宣布它将遵守亚运会的规章。”


    【美联社奥斯陆四月十四日电】国际业余田径联合会已经承认澳大利亚长跑运动员克拉克去年在这里创造的两项世界纪录。挪威田径协会说,国际业余田径联合会已经通知它,克拉克于一九六五年七月在奥斯陆创造的二十七分三十九秒四的一万米成绩,和二十六分四十七秒的六英里成绩,现在都已被承认为世界纪录。


    【本刊讯】香港《明报》月刊二月号刊载一篇题为《美国的“汉学狂”》的文章,摘载如下:
    近年来,美国学术界的“汉学狂”已经发展到了远远超出我们留美华裔学人原来的想象。哈佛、哥伦比亚这一类富有人文传统的第一流大学加强汉学传授与研究本不足为奇。值得我们注意而且感到兴趣的是,许多我们从前连名字都未听说过的大学,也在大搞中国研究。据说,开设有关中国课程的大学,如今已超过三百五十所,受业的学生在二万五千名以上。在早年,美国学术界只设立“亚洲研究”、“远东研究”、“东方研究”这一类的研究机构、学科、学会和课程。可是,近十年来,在许多大学中,有关中国研究的机构、学会和课程都先后独立出来,自立门户了。
    以中国历史的研究来说吧,早先差不多都是附在东亚和远东研究这个领域内的,可是,近年不同了,中国历史的研究不只不再寄人篱下,而且愈来愈受到重视。除开中国史、中国文明史这类大课外,许多大学却开设了断代史的课程。甚至,断代史的学会都有了。
    美国大学中所开的与中国有关的课程即已经达三百五十个科目左右。其中仅语文课就有几十种。这些课程通常都分布在语言、文学、历史、地理、政治、经济、人类学、社会学、哲学、宗教和艺术等十一个系别中。
    美国人的“汉学狂”甚至发展到吸收中国语法以翻新美语。许多唐人街流行的洋泾滨英语,如今已成了美国知识分子的口头语。


    【美新处华盛顿二十二日电】从白宫接到的约翰逊总统四月二十二日记者招待会记录如下:
    问:总统先生,自从越南爆发不稳局面以来,到现在已约有一个月了。不知你对于这件事有什么意见或看法要说吗?
    总统:我们认为,越南人民正在经历一个艰难的时期。他们正在尝试建立和逐步实现一个制宪政府。
    我们在檀香山取得协议,要竭尽我们的全力来不仅继续进行抵抗和击败侵略,而且设法消除社会苦难和建立一个稳定的民主的社会,并谋求和平。
    那里有地区性的、宗教的和部族的差别。这些差别使这个国家陷于分裂。
    我认为,总理在一月十五日的演说中表明(这一点他已在檀香山会议上证实),人们普遍认为,尽管进行战争,应当争取建立一个制宪和民主政府。这是同我们大家有关的。我认为我们正在朝这个方向努力。我的确认为,到时候,制宪政府将会建立。
    问:总统先生,一些共和党人比较多地在越南问题上批评政府。众议员福特使用了“处置不当”这个字眼,前参议员戈德华特说,他们并没有以全力进行战争。你对这些话有什么意见或反应吗?
    总统:不,我认为我们可以预料一些人会批评我们所做的事情和我们做事的方式。这不是什么新鲜的东西。
    我问到了这方面的情况,威斯特摩兰将军写回信给雅各布森说:
    “我在檀香山给总统的答复是,驻越南军队并不因为缺少供应而使作战受到影响或者使整个部队的保健和福利事业受到影响。这是对供应情况的有根有据的估计。”
    我们存在着这些问题。这并不错。在我们在离本土这样远的地方进行这种活动时,困难是会越来越多的。在保健设备、物资供应、弹药、枪炮和飞机方面,需要量都是很大的。
    我不想掩饰,我们的确犯了些错误,我们有时的确受到批评。但是,我要说,正如我很感谢全体美国人一样,我也很感谢共和党人总的说来的支持和反应。
    问:总统先生,你谈到了越南的政局。能不能向我们谈谈军事作战的情况?
    总统:我能够告诉你的,你从报纸上都看到了,除此之外我没有什么可谈的。
    那里现在正在进行相当大规模的战斗活动。我为我们的人员在那里的表现感到非常骄傲。我认为,威斯特摩兰将军提供的军事领导是最好的。
    问:总统先生,外交阵线上有没有发生变化的希望?
    总统:没有,在那方面我没有什么新的东西可以宣布。
    我们表明了我们对曼斯菲尔德参议员的建议的看法。我们以前曾几次提出过有些类似形式的那种建议。我们必须继续怀着希望进行尝试。我们将通过一切途径这样做。


    【南通社华盛顿二十二日电】参议院民主党领袖曼斯菲尔德说,越南战争正越来越成为一场美国的战争,越来越不象一场南越的战争了。
    他在接见《基督教科学箴言报》记者的时候强调,南越现在的形势比他一月份向白宫报告的时候更坏了。
    据曼斯菲尔德说,美国在南越的负担将增加。
    曼斯菲尔德认为,南越战争越来越成为美国的战争。
    他说,美国在上周的伤亡比西贡政府的伤亡还要重,这种情况在战争开始以来还是第一次。


    【美联社华盛顿二十一日电】美国的生活费用在三月份又上升了百分之零点四,上升的数目虽然比二月份小,但是足以使官方对物价压力仍然感到不安。三月份许多食品、货物和劳务的价格上升,使生活费用指数达到百分之一百十二。
    (以一九五七——五九年平均数为一百,二月份为百分之一百十一点六。)


    【合众国际社华盛顿二十一日电】参议员富布赖特星期四提出警告说,美国正在“屈服于滥用权力”的这种情况,并且说对越南战争提出的抗议“值得我们的同情和尊重”。
    他说“最难能可贵的公仆”是既“愿意提意见又愿意顺从”的人。
    他的话是特别说给约翰斯霍普金斯大学高级国际问题研究所的未来的外交人员听的。
    富布赖特同时提醒就越南问题提出抗议的青年注意避免采取象焚烧征兵证这样的表示不同意见的“直接行动”,而赞成象国会这样的机构提供的“保守”的途径。
    他说,今天对越南战争提出抗议的人所做的是和“历史上的伟人所做的一样的”。
    富布赖特说,他就越南问题举行的公开意见听取会“大大加强了这个国家而不是削弱了这个国家”。


    【美联社华盛顿十九日电】(记者:霍夫曼)今天透露,自从十二月以来志愿去越南服役的陆军人员急剧地不断地减少。
    一位陆军发言人说,主要原因是现在一个军人不管他是不是自愿,都很可能参加作战。
    在要求之下得到的统计数字表明,十二月份要求去越南的陆军人员为四千四百九十二人,是最多的一个月。
    一月份下降为二千五百六十八人。二月份为二千二百八十人,上月是一千七百十人。
    由于有人服役期满或是在越南的一年值勤期满而回国,以及有人受伤或患病,因此需要大批人去补缺。
    虽然过去一年有二万六千多名陆军人员志愿去越南,但是实际上到现在为止只有一万九千七百六十八人派到那里去。


本刊四月十四日报道《美刊宣传美科学家合成人胰岛素》一文中第四段内“据称……五十五”一句,应译为“在这个过程中,生产出来的胰岛素的数量可能只有百分之二左右,但是最近进行的研究表明,产量也许可以提高到百分之五十五之多。”


    【美联社华盛顿二十一日电】(记者:霍夫曼)美国在越南战争的战斗中死亡的人数现在超过了三千人。如果保持最近的作战伤亡率,到年底的时候,死亡人数可能达到六千人或者超过六千人。
    今天发表的美国最新伤亡人数表明自从一九六一年一月一日以来共有三千零四十七个军人由于敌对的行动而死亡。
    这个新的报告表明,一九六六年头三个半月内死亡的人数超过去年一年的死亡人数。到四月十六日为止,一九六六年的死亡总数是一千四百二十七人。
    一九六五年全年作战死亡人数是一千三百六十五人。到上周末为止美国作战人员在作战中受伤的总共有一万五千八百六十三人,一半以上即八千二百二十九人是在今年年初以来受伤的。


返回顶部