1966年4月20日参考消息 第1版

    【本刊讯】香港英国人办的《远东经济评论》(英文)四月七日刊载一篇从上海发出的报道,摘要如下:
    今天,世界各地看来几乎都在大闹通货膨胀。因此,很难想象有一种货币,仍然能在过去十年里保持本身完整的购买力;也很难想象有一个国家的经济,能够避免生活费用不上涨。不过,对这个普遍的规律来说,中国是一个光荣的例外,而且实际上是同这个规律恰恰相反。
    由于每年都有越来越多的毕业生离开学校参加工作,依靠国家薪水生活的工人和雇员,不断增加。不过由于国家薪水帐增加而需要的额外款项,完全可以从国家收入的增加获得。
    同时,粮食、商品和生活费用的一般趋势,都在下降。
    人民银行定期存款所支付的利率不断下降这个事实,可以说明国家的金融力量加强了。例如,一年定期存款的月息目前是百分之零点三三,而两年前是百分之零点五一。看来现在鼓励大家储蓄的运动,并非由于政府急需要钱,而是要在人民中间提倡节约。
    在共产党政权(人民政府)成立初期,认购公债以及把钱存入人民银行的小康之家或富有之人,曾经有过怀疑和顾虑,现在,他们已经认识到政府公债和银行储蓄,实际上是一九四九年以来在中国最佳的投资方式。人民币赢得人民的信赖
    中国的货币——人民币,虽然不能自由兑换黄金和外币,而且禁止输入和输出,但是已成为当今世界最有力量的货币之一了。人民币不仅在过去的十六年里显示出异常的稳定,而且在国内市场的购买力增长了,赢得全体人民的信赖。官方规定的兑换率是极其现实的,因此,只要(外币或金银的)出售者把收到的人民币价值同生活费用作比较,是没有任何理由感到不满的。
    人民政府一开始就鼓励华侨汇款回国,并且优待华侨。
    但是,对待作为一种外汇来源和可能在中国投资的外国人,态度就大有区别。有事实证明,中国不仅不向外国乞求援助,而且是经常拒绝外来的援助建议。
    中国领导人已经不知多少次地表明,他们在对外贸易和国家财政上,就象其他方面那样,奉行自力更生的政策。尽管他们的声明没有得到国外的认真注意,实际上是他们一直坚持自己宣布过的政策。中国对外贸易信誉卓著
    目前,大家都知道,中国已付还了它欠苏联的债务;在过去几年中,一直有出口盈余,因此中国已经成为输入黄金的国家了;中国国营出入口公司在国外的信誉,被列为“A一级”,因此,西方实业家争相同它们接头,要求向中国出售商品,要求赋与在中国展览商品的特权。(原载十四日香港《大公报》)


    【路透社新加坡十九日电】雅加达电台今天报道,印尼政府已撤销了它的前任驻华大使查禾多的公民资格。外长马利克昨夜对记者们说,对查禾多将采取进一步行动。
    他又说,驻北京大使馆目前由一名临时代办负责,直到任命一位新大使为止。
    电台报道,同时,高教部副部长马舒里决定把在中国的所有印尼留学生召回国来。他说,这样做是因为有些学生的言论和态度显然表明他们与印尼共有联系。
    【法新社北京十八日电】(记者:樊尚)这里发表的印尼官方的公报今天说,印尼驻北京大使馆正常行使职权,由经济参赞巴龙·苏塔迪沙斯特拉担任代办之职。
    公报说,查禾多于星期日提出辞呈表示他同雅加达政府有分歧。它说,他是在印尼驻人民中国大使馆遇到“非常困难的情况”的时候放弃他的职务的。公报说,从去年十月印尼发生未遂的政变之后,查禾多不再得到印尼舆论的支持。
    它说,查禾多对雅加达发出的召他回印尼首都述职的好几封电报都没有回复。他决定同他的妻子、四个孩子、他的私人秘书和大使馆雇用的另一名印尼国民留在中国。
    公报说,印尼希望同包括人民中国在内的所有国家保持良好关系。它仍然受到“左翼的”理想所鼓舞,反对资本主义、封建主义、殖民主义、新殖民主义和一切形式的帝国主义。公报还说,苏加诺“仍然是印尼共和国的总统兼总理”。


    【安塔拉雅加达十八日电】印尼民族企业家统一行动组织要求印尼政府立即答应中华人民共和国的要求,让印尼的二百万华侨返回祖国。
    它在上周末在这里发表的一项声明中说,“他们走得越快越好,这样印尼可以解脱沉重的负担,不要面对外国公民住在印尼所造成的问题了。”
    这个组织说,也应当把立即遣送华侨看作是对北京电台现在进行的反印尼宣传的反措施。
    【安塔拉雅加达十五日电】印尼学术工作者统一行动组织说,印尼要是为希望遣返回中华人民共和国去的华侨提供船只,那的确是非常荒谬的。
    声明说,这完全是中国政府的责任。
    关于让华侨带走他们的财产的主张,印尼学术工作者统一行动组织认为,这是应当反对的,因为华侨的这些财产并不是从中国带来的,而是在印尼积聚起来的。
    【安塔拉雅加达十五日电】《三大方针》周刊今天指出,最近北京关于派船运送华侨的要求听来象是“发出指示”。它赞扬马利克的这句话:“请回去吧,但是我们没有船送。”它又说,“如果我们遭到打击,我们将进行反击”。
    【雅加达电台十六日广播】《武装部队报》发表题为《中华人民共和国和印度尼西亚共产党》的社论。由于中华人民共和国最近频繁地发出抗议照会,这家报纸不能不发表自己的感想,认为中国的一举一动好比一个惊慌失措的人似的,小孩蹦蹦跳跳会使人发笑,可是中华人民共和国暴跳如雷,我们认为是表现它很苦恼和大失所望的心情。
    中华人民共和国好比惊慌失措的人似的暴跳如雷,正是暴露了自己的面目。
    【美联社雅加达十八日电】在整个印尼的大部分地区,华侨学校均已被封闭。万隆的纺织厂已被接管,商店被封闭。
    【路透社雅加达十八日电】在雅加达,三轮车夫行动阵线占领了三轮车主协会总部。这个协会的执委会是华人的。


    【合众国际社雅加达十八日电】外交部长马利克今天接见了美国大使格林。
    在雅加达有这样的广泛猜测:新政权终将需要美国帮助应付当前大米的需求以及重新安排还债的计划,也许还需要提供补救这个国家的破坏了的经济所急需的无息贷款。
    【安塔拉雅加达十八日电】美国捐给的小麦、奶粉和大麦共计四千五百吨可望在四月里运到三宝垄,用以救济中爪哇灾民。


    【本刊讯】蒋党《中央日报》十一日发表题为《印尼的新动向》的社论,摘要如下:
    要使印尼今后真正走上繁荣建设的大道,只有从上到下,从外到内彻底的清共。尤其是必须断绝与北平匪伪政权的关系。
    其次,印尼去年受匪共之骗,退出了联合国,原是一个极大的错误。现在印尼的领导人物,幡然悔悟,改弦更张,既表示拟重新加入联合国,又声言将循和平途径协商大马问题,这是谋取广泛国际合作好的开始。
    我们站在亚洲反共民主国家的立场,乐闻印尼反共领袖最近的积极作为。同时愿见印尼的人民真能开始建立一个和平繁荣的社会。


    【安塔社雅加达十八日电】纳苏蒂安十八日在这里强调说,「在印尼不可能有任何军事独裁」。
    他在「西利万吉创业者协会」执行委员会的集会上讲话时指出,国外有些人抱错误的看法:认为印尼武装部队进行了政变。
    他说,在国外,通常在政变之后就埋葬宪法,解散议会,等等。但是在印尼,武装部队证明自己是宪法的保卫者和拯救者,同时他们还要求国会和临时人民协商会议起人民发表意见的讲坛的作用。他指出,政党是「革命的」工具,因此,武装部队无意干涉政党事务。


    【美联社雅加达十六日电】安塔拉通讯社说,东爪哇和中爪哇洪水使大约五十万人无家可归。


    【合众国际社西贡十八日电】美国空军飞机昨天轰炸了两个导弹发射场和一个雷达站,这些目标离河内是如此之近,以致北越首都的居民都可以听见炸弹的爆炸声和看见滚滚浓烟。
    美国军方发言人今天说,这些飞机的轰炸比过去任何一次都更加靠近河内,这等于是戏剧性地告诉河内居民,他们实际上是美国空中力量的人质。
    空军和海军今天分别出动二十五架次和十五架次袭击北越。
    空军还袭击了荣市、洞海和奠边府等城市附近卡车停车场、桥梁、仓库和军用建筑物。
    海军轰炸机袭击了同样的地区以及海防和清化附近的疑为共产党地对空导弹发射场。
    美国发言人今天宣布在北越上空损失了两架飞机。
    【合众国际社西贡十八日电】消息灵通人士今晚在这里说,B—52轰炸机进行新的空袭以及对河内附近的空袭是华盛顿批准的对北越进行较猛烈的袭击的一揽子计划的一部分。
    此间人士说,昨天的袭击反映了华盛顿对河内继续在南越进行军事集结和断然拒绝朝着谈判走的做法日益不耐烦。他们说,作为新的采取强硬态度的一部分,继续用B—52轰炸以及袭击河内地区已经列入议程了。
    这些人士预言,如果河内不理会这种警告,接着将空袭河内—海防地区的共产党汽油储藏库。
    【路透社华盛顿十八日电】消息灵通人士今天说,美国空袭河内附近导弹发射场一事并不是越南战争升级。据在西贡宣布,美国飞机对离河内十五英里和十七英里的导弹发射场进行的袭击,是一九六五年二月七日轰炸开始以来最接近北越首都的一次空袭。美国官员除了附和这一宣布之外,不作其他评论。
    【路透社西贡十八日电】美国发言人说,西贡军方人士不知道任何消息足以证实或否定通讯社关于河内郊区遭到轰炸的消息。


    【安塔拉雅加达十八日电】印尼报纸今天在头版刊登了印尼驻北京大使查禾多辞职的消息。这些报普遍称他为印度尼西亚共和国的叛徒。
    今天的《战斗报》说,马利克曾经把六名印尼大使召回国。他们是查禾多、驻古巴大使、驻北越大使、驻锡兰大使、驻加纳大使和驻马里大使。


返回顶部