1966年4月19日参考消息 第1版

    【本刊讯】菲律宾报纸评论员R·G·托巴斯在四月十日《马尼拉时报杂志》发表一篇访华观感,摘要如下:
    一踏进中国大陆,我们兴起了业已置身于一个全然不同的世界的奇异感觉——这是一个审慎地同其他亚洲地区和欧洲隔离开来的世界,这是一个深受外面世界许多地区痛恨、恐惧、藐视和嘲笑的世界。由于受到了西方关于中国的一套说法的影响,我们预期在中国看到的现象将是:闭起眼睛否认一切,充满着罪恶与残酷和没有半点幽默感。
    从火车载我们离开深圳车站开始,所谓黑暗和同外界禁绝的世界,就一一展现在我们的眼前。
    冬天已经过去,由灰色转成绿色的田野到处有着农民在松土,犁地,在种植新的农作物。如同菲律宾一样,中国许多地方仍旧使用古老的耕作方法。
    我们看到了衣服补钉过的赤着足的农民在使用耙和锄,儿童在农忙期中帮助田间劳动。所有这一切,代表贫穷与落后的方面——都是那些平素轻视中国的一些人所希望看到的。
    可是当旅行者深入中国内地,进入在发展中的工业心脏地带,参观了人民公社的暖房和工场,参观了把亿万的中国人从孱弱锻炼成强壮体魄的运动场,他们的上述幻想就会遭到彻底粉碎,一个新的中国就会呈现在他们眼前。这时看到的中国仍旧很贫穷,很落后,但是它克服了看来是难以度过的难关,依靠它自己拥有的富源迈步前进。人们须要知道,它(新中国)全然是凭着意志的力量迈步前进的呀。
    在北京,由于数百年来滥伐山林,强烈的北风不断把黄沙吹了进来。现在,这个地带的人民公社业已作出许多看来是不可能实现的事迹。他们造了许多防风林带,因此有可能建起一座座的果园。有些地方土质不能生长,就运去新的土壤改造成良地。
    那边没有闲着的人,男子与妇女都辛勤地投入工作。
    在珠江三角洲,那边的人民公社在战胜连续四年的自然灾害后,不但使得农业和家畜增产,而且能够自己制造从锄头到脱粒机的农业机械。(下转第三版)(上接第一版)
    北京地区的一些发展最快的人民公社,目前已能制造以钢铁为原料的工业品,例如冷藏器和保险柜,这是农村工业化的成果。
    上海旧有的草棚已被工人新村所代替。该市有三百万人热烈地参加了体育锻炼。在中国北方,虽然在严冷的冬天,仍然有人在游泳。由于推行清洁卫生运动,传染病在中国被防止了。
    最突出的一件事,乃是中国自从一九六○年以来,依靠自己的力量来建设自己的国家——自己的天然资源和自己的技术人材。
    今日中国工业的技术水平,比起日本和西方国家来,并不见得优越,但是由于中国人显出了惊人的意志能力,他们有希望在不太远的将来在技术上赶上其他工业国家。
    中国之所以有今天的发展,关键在于它依靠自己的力量,而不依赖外国的援助。由于这样作,中国人民明确了自己的方向,也在全国范围内树立了遵守纪律的强烈意识。
    今日中国已经能够设计和制造一万二千吨的水压机,十万??的火力发电机,一吨到二十五吨的运货汽车,七马力到七千五百马力的拖拉机,一万吨级轮船,能够放大二十万倍的电子显微镜,轧制许多种高级合金钢,包括不锈钢、不侵蚀钢、高温钢、高压钢,二十四阶中型电子模拟计算机等。
    中国的石油已经基本上自给。它能够供应自己所需的机械的百分之九十以上。人民币在世界货币市场上信用卓著。从一九五六年以来,中国的国际贸易经常处于有利地位。
    所有这一切,使得中国人保持乐观的心情,中国人民就是怀着这种心情在今年开始进入第三个五年计划的。
    在西方世界,有一些人习惯于把中国人看作是一切坏事的化身。他们认为,所有上述显示中国进步的统计数字,只不过是中国在吹牛。
    他们可能完全是对的。但是,也要估计到下面的极易引起恼火的问题呀,即:他们要是错了,要是上述的标志进步的数字乃是十分正确的,那又怎样讲呢?究竟是谁在自欺欺人呢?究竟谁是无知之徒,谁在歇斯底里地信口胡言呢?
    在中国遭遇经济困难的年头,一些西方报纸曾经得意忘形地揣测说,中国就要垮了。
    美国报人艾尔索普曾于一九六一年九月十三日的《纽约先驱论坛报》著文说:
    “中国人在挨饿。为了饥荒,中国施行一些条例和配给粮食制,但是这并不能够延缓饥荒的发展。”
    《美国新闻与世界报道》在同年十月二日写道:
    “共产中国的情形越来越坏了。他们会遭到灾难……它已经遍地饥饿。一场大祸在酝酿中,赤党可能为着活命而打起来。”
    美国《基督教科学箴言报》在一九六二年三月十三日报道:
    “中共已经把农业放在一连串的经由强力推动的事项的前头……。这又要付出可惊的人的代价了。”
    在一九六二年四月十三日,艾尔索普又说:
    “征象已经清楚地显露了出来,共产中国正在遭受着尖锐的工业解体……
    “一个问题又要被提了出来,即:共产中国是否受到(经济的)螺旋形下降的困扰。”
    所有一切上述的报道,都是从一些有学问的、聪明的但又从来没有踏进中国一步的人们报道出来的。他们曾经使得千百万美国人和菲律宾人相信他们谈到过的几乎每一件事情。
    现在过了一九六六年的三月份,正是据说中国还在闹严重粮荒的时候,正是据说它还是贫穷而落后的时候,可是中国并没有发生农民暴动,连丝毫(农民暴动)的迹象也没有。
    我们确信:在我们关于中国经济的报道中,会有一些不正确的地方,有一些统计数字会带着宣传的糖衣。
    但是不能不估计到我们报道的基本事实是正确的呀?不能不估计到艾尔索普之流的报道是错误的呀?一个人要估计到他将付出什么代价,如果他对一个国家的事情夸夸其谈,而他对于这个国家几乎一无所知?
    现在是我们开始明智地研究中国大陆真相的时候了。它是怎样的一个大国,它是怎样地同我们邻接,不容我们对它保持无知,也不能视为它并不存在的了。(转载十六日香港《大公报》)


    【本刊讯】日本《读卖新闻》十六日发表题为《看到了不稳定的中爪哇》的通讯,摘要如下:
    在亲共派的根据地中爪哇,左派仍然根深蒂固地保持着力量,与首都成为尖锐的对照。特别是自从前外长苏班德里约被捕以后,由于民族党左派、印度尼西亚党等亲共派受到镇压,左派的干部大量逃往中爪哇,想代替共产党在这里保存力量。因此,这个地区对军方来说,是一个麻烦。最近记者在中爪哇各地旅行一千六百公里,考察了那里的孕育着不稳定的局势。
    在中爪哇的商业中心三宝垄,华侨中的大富翁比雅加达多,这里是迪波内戈罗师(据说在九月三十日事件当时有百分之三、四十亲共分子渗透进去)的根据地,被从雅加达赶出来的民族党左派可能在这里进行抵抗。
    三月二十七日,从雅加达、万隆来的“印尼大学生统一行动组织”和“印尼中学生统一行动组织”大约五百人,很快受到了以萨利迪为领导者的左派力量的反击。四月六日,乘着卡车、口喊“民族党左派是狗”的“印尼大学生统一行动组织”同左派学生发生冲突,军队开枪,左派方面死四人、伤四人,“印尼大学生统一行动组织”方面四人负伤。第二天,为镇压印尼共产党而驻扎的陆军伞兵部队乘三辆卡车在市内来回巡游,呼吁市民保持平静。但是,在雅加达很吃香的“红色贝雷帽”在这里完全不受欢迎。“印尼大学生统一行动组织”系统的学生在市民当中不受欢迎,在这一天(七日)撤走了。
    在这个市里,到处可以看到乱写着“印尼大学生统一行动组织是新的马斯友美党”、“当心新老殖民主义和帝国主义的爪牙”的口号。九月三十日动乱的悲剧,在这里依然继续着。原籍中爪哇的陆军士兵,从对抗马来西亚的前线北加里曼丹休假回乡,看到自己的家属在“赤色清洗”中被杀光,愤怒得发狂,有的看到认为是杀害他的家属的凶手的人就突然开枪把他打死。记者碰巧看到,几十个被捕者被从临时集中营向外地押送,送东西的被捕者家属蜂拥而来,人们离老远就用爪哇语互相呼唤丈夫和孩子的名字。
    三月中旬的大洪水,把梭罗市的大半房屋淹了好几天。民族党左派全力从事修复被冲毁的堤防的工作。在洪水泛滥期间,集中营里有三千名共产党员逃亡。
    离梭罗市约四十公里的沃诺基利,是没有水田的贫瘠地方,亲共派力量仍然很强,很多人对雅加达的局势持批判态度。一个样子象农民的男子说,“我们必须永远关心自己的贫困的中爪哇,不准备卷进雅加达市民和学生行动中去”。他还表示“誓死忠于”苏加诺总统。
    在日惹的有名的卡吉雅马达大学,当记者向几个学生询问他们的意见时,民族党左派和伊斯兰教系统的学生针锋相对地对抗起来,气氛很不稳定。在这里,左派学生似乎掌握着主导权。


    【合众国际社雅加达十八日电】印尼驻北京大使查禾多公然变节,这可能是奉召回国述职的一些左派使节同雅加达决裂的第一个。
    外交部人士十七日说,已召约十二名使节回雅加达,但是他们迄今没有回国。在这些抗命的大使中有驻锡兰大使查纳菲亚和驻河内大使苏克里斯诺。
    马利克对记者们说,查禾多变节是小事一件,不值得由他发表正式评论。
    【路透社雅加达十七日电】印尼宣传部长鲁曼比对亚非新闻工作者协会计划在本周在北京开会一事正式表示遗憾。
    北京会议预料将由查禾多主持。
    鲁曼比在撤销查禾多的印尼新闻工作者协会总书记之职的仪式上说,目前在北京召开的这次会议是“违反协会的章程的”。
    他说,中国试图利用亚非新闻工作者协会来在世界人民心目中为印尼抹黑。
    【雅加达电台十七日广播】宣传部长鲁曼比在新的亚非新闻工作者协会总书记阿里芬·贝博士就职仪式上的讲话说,把亚非新闻工作者协会秘书处迁出印度尼西亚是违反亚非新闻工作者协会准则的。


    【本刊讯】英《泰晤士报》十三日发表该报最近去过印尼的特派记者的一篇报道,题为《爪哇的恐怖统治》,摘要如下:
    一位印度尼西亚将军告诉我大屠杀的最高数字是十五万,一些外交家相信是五十万,而一位共产党外交家说是一百万左右。
    我碰巧遇到一位从中爪哇来的人,我要求他重述一下他所参与的有组织的屠杀的情景。
    他说,「在晚上见人就杀。我们包围了他们的家……用刀子杀死屋里所有的人……我们一共杀了大约三千人。我们把他们的尸体扔到河里,或扔到丛林里。」
    他说:「这次我们必须确保搞到每个人,以防东山再起。」他认为不会欠下新债,「我们全家抄斩的原因就在于此」。
    这个人不是吹嘘,我也不认为他是撒谎。
    【本刊讯】美《纽约时报》十三日刊登苏兹贝格发自雅加达的一篇报道说:
    历史上最严重的一次屠杀在印尼尚未结束。
    印尼政变很客气地使苏加诺总统在表面上仍然掌握政权,但是对于在内地已进行的并仍在进行的大规模屠杀,则没有什么客气之处。官员们企图缩小它的规模,并声称这个可怕的事件已告结束。可是,从苏门答腊到帝汶,屠杀已达到了在人命不值钱的暴乱亚洲也是令人震惊的规模。
    在二月,在佛罗勒斯岛首府英德外面仍然在公开砍头。每天晚上,士兵用卡车从狱中运出一批批(每批二十多人)印尼共嫌疑分子到市外,用大刀把他们斩首。
    从东爪哇和巴厘到称为努沙登加拉的岛群相似的悲剧在继续发生。在印尼帝汶岛首府,允许公众观看斩首情况——但是观看者必须参加。男子和他们的妻孥一起被杀掉,以减少以后报仇的可能性。
    在巴厘的一个阿贡(王公)的宫中有几个舞蹈女郎由于有参加共产党的嫌疑而被杀。
    在泗水附近,三月份早起的人把尸体从他们房前的防波堤推开。
    据说日惹附近的监狱充满了印尼共嫌疑分子,他们晚上被分批拉出去杀死。
    最近在中爪哇村庄的街道上散乱着没有埋葬的尸体。最近有一位旅行者被告诉说,有一个牛车装满了人头。
    上周,到雅加达附近文登去的一个人从陆军卫兵得知,当地的一个监狱囚禁了五千名共产党人。他疑心被囚者正在饿死。在边远省份,印尼共劳工队在口粮不足的情况下劳动,直到他们倒下为止。


    【路透社雅加达十八日电】印尼外交部证实了所传十八名高级官员被解职的消息。
    他们包括:前外交部长第二助理兼新闻司司长加尼斯·哈索诺,前外交部长第三助理苏佩妮夫人,外交部心理战负责人图赫·哈桑,思想教育司司长伊马姆·普拉蒂尼约以及领事事务司司长苏帕拉尔。预料马利克还将解除七十五名驻外外交官员的职务。


    【法新社雅加达十六日电】今天在印尼反华情绪继续高涨,举行了反华示威并要求同北京断绝关系。
    数以百计的雅加达三轮车夫要求把在印尼的中国国民遣送回国,并要求把华侨拥有的三轮车移交给印尼人。
    【路透社雅加达十六日电】今天上午若干华侨商店和公司仍然关闭着。
    安塔拉报道,在泗水印尼学生接管了华侨商店和学校并在它们墙上贴上标语:“华人滚出去”。
    晚些时候,军队占据了所没收的建筑物。
    【合众国际社雅加达十六日电】一位助理今天说,外长马利克昨晚和今天“太忙”了,无法接见共产党中国代办,然而,预定派一位副外长视察反华示威者对赤色中国使馆造成的破坏。
    【合众国际社雅加达十八日电】苏维托亲自视察了赤色中国驻雅加达大使馆的损失情况。
    苏维托发表评论说:“损失一定在数百万元以上。”他说:“里边完全被破坏了,他们现在已无法进行工作。当然,他们要求赔偿。”
    【雅加达电台十七日广播】负责国防和安全事务副总理(暂代)苏哈托中将说,印尼将坚持同世界上任何国家的友好交往,只要那一个国家愿意尊重而不危害印尼革命的进程。
    关于——由于反华示威的存在——在印尼的华人的安全问题,苏哈托中将说,对这个问题到现在为止还没有什么必须担心的事。
    他说,印尼共和国是一个具有人道主义精神的国家,因此,印尼也将尊重别国的每一个公民。
    苏哈托中将最近在泗水向记者发表谈话时还说,印尼将尽力筹备新兴力量会议。


返回顶部