1966年4月10日参考消息 第4版

    【南通社巴黎二月二十五日电】十二个国家的专家将试图为非洲现存的六种语言——曼丁多语、桑海语、颇耳语、豪萨语、卡努里语和塔马切克语——创造出一种文字和基本语汇。会议还将通过一些编制这些语言的文法和字典的计划。
    专家们面临着许多的困难,因为每个西非国家都流行着好几种语言,很难找到能说一个国家里所有语言的政府官员或政治家。这就是为什么语言集团直到今天还要通过法文(西非)或英文(东非)来维持他们之间的接触的原因。


    【法新社巴黎三月二十四日电】两名由于报道越共游击战的著作而获奖的记者,今晚在受奖后立即宣布将把这笔奖金赠送给越共记者协会。
    这两笔奖——每笔五百美元——是国际新闻工作者协会于一九六五年授给贝却敌和里弗夫人的,原因是由于他们在同游击队一起相处了几个月以后写出来的报道。
    在今晚在这里举行的授奖仪式上,好几个发言人抨击了美国在越南的政策。
    贝却敌说,越共记者「肩上扛着枪手里拿着笔」工作。
    澳大利亚出生的贝却敌过去是伦敦《每日快报》的远东战地记者。他是原子弹在广岛投下后第一个进入那里的西方记者。
    里弗夫人在大战时参加法国抵抗运动的工作,曾被关过监狱和放逐出境。


    【本刊讯】美《国民前卫》周刊一九六五年九月十八日一期发表一篇题为《自由南方剧院:艺术上的实验》的文章,介绍一个在美国南方为黑人巡回演出的剧团——自由南方剧院。摘要如下:自由南方剧院包括二十一个专业人员的演出队将高质量的戏剧带到南方那些不仅戏剧被剥夺、而且连继续生活与自我表现的权利也都被剥夺的地区。这个剧院还体验了他们所必须表现的观众的恐惧和迫害。他们住在观众的家里,同他们生活在一起,然后为他们演出。
    这个剧团不但重视通俗易懂,而且也很重视艺术质量。《在白人的美国》(这是一出描写美国黑人被压迫的情况的戏
    ——本刊注)一剧的导演与演出水平都很高。
    这个剧团的精神和团结,虽然看来似乎受到了日常生活和工作中的困难的影响,但却能超越舞台脚灯而在观众中间引起共鸣,使台上台下息息相通。在许多城镇,观众中有人站起来为演出献款,甚至冲上舞台,急切地赞扬剧中所表现的思想与经验。
    剧团所致力以求的,正是这样的思想交流。它以各种方式进行了尝试:每次演出之后,都举行演员和观众的会议,讨论剧本,欢迎观众表示对戏的印象;他们还为观众的孩子们即席演出了《美人和野兽》(西方很流行的一出童话剧——本刊注),演员邀请孩子们参加演出,告诉他们应该怎样演。在某些地方,还为少年儿童们建立了课余剧团。在那里,剧院和少年们轮流为对方演出,建立一种“经验交流”。
    这个剧院原来是由约翰·奥尼尔和古尔卜特·茅瑟兹在密西西比州杰克逊城附近的突格罗学院所创立的一个剧团。
    有一次,在去密西西比州麦柯姆之前,剧团在那里连演了三个晚上。这个小城一方面是三K党的巢穴,另一方面,“自卫和正义执事会”(这是美国南方新近出现的一个黑人武装自卫组织——本刊注)的第一委员会也是在这里建立的。剧团的三个成员在这里被捕,遭受了种种威胁之后又被释放了,——释放的时间是清晨三点,他们要步行好几公里穿过白人区和荒僻的乡村,才能到达安全的黑人居住区。三个人隐蔽在树林里,三K党的汽车就在这个地区巡逻,要搜捕他们,而“执事会”想营救他们,却找不到他们,后来,在自由南方剧院、琼斯波诺城“种族平等大会”工作人员和黑人区居民当中,人们根据这个事件编了一段对话。结果,两天之后,又编出了一个活报剧,题目叫做《一九六五年的琼斯波诺城》。结果,在自由南方剧院和琼斯波诺人民看来,这次上演“活的戏剧”的确是一次激动人心的经验。自由南方剧院想要创作的,就是这种戏剧。自由南方剧院希望,通过促进其巡回地区艺术表现的活动,通过剧团相反的从观众那里得到的思想和经验,来扩大戏剧的概念和功能,特别是在黑人中间。


    【本刊讯】英《卫报》七日发表社论,题为《越南人没有喘息机会》,摘要如下:
    越南中部城市岘港和顺化目前仍不受西贡政府控制。阮高其实际上是表示道歉,因为他曾经说过指挥的人们是共产党人。他还同西贡的和尚举行了会谈,并答应加速过渡到文官政府。
    除了战争本身以外,南越最大的政治现实是美国人在那里。美国人来的愈多——现在约二十三万——经济、社会、政治上的紊乱现象就愈严重。对于这种危险不断增加的混乱状态的差不多是最无效的挽救办法是增派外国军队。但是一向就是这样做的,因此局势才每下愈况。
    有些美国人颇想试用最危险的办法——自己接管全部政治控制权而不再通过吴庭艳、阮庆、阮高其之流行事。无疑这是越共最喜欢的事情。这样他们就可以希望使更多人相信,战争不只是对付新—准殖民主义,而是对付道地的、典型的殖民主义——正如法国人统治的时期那样。
    我们希望约翰逊总统表现出明智态度,不要上圈套。因为,如果可以把殖民主义解释为一个国家利用另一个国家来达到自己的目的的话,那么美国政府在越南的角色就很象是殖民者。它想遏制中国,而越南则碰巧由于其不幸的地理位置而成为了战场。是的,西贡的历届政府要求它留下来,但是我们不断看到这些政府是多么没有代表性。
    【本刊讯】英《每日快报》六日载文说:
    南越老百姓暴动的激烈的“‘美国佬滚回去!”的语调使美国震惊……约翰逊总统和他的顾问们面对着严酷的现实。这就是美国在南越没有争取到什么朋友,美国的影响对政府或对不顺从政府的分子说来都不是一个有力的因素。
    国务卿腊斯克继续认为,美国在越南的作用“只是帮助有决心自助”的人民和政府……南越老百姓斗争的突如其来的反美性质有如打在脸上的一记耳光。


    【合众国际社华盛顿八日电】正在进一步加速增兵越南的美国陆军今天宣布,它将设立三个新的训练中心,每天平均能接待一万名新兵。将在七月初设立的这些接待站和训练中心是在华盛顿州刘易斯堡、北卡罗来纳州布莱格堡、肯塔基州坎贝尔堡。陆军估计,刘易斯、布莱格和坎贝尔三地需要四千五百名文武人员来管理这些新的训练中心。布莱格和坎贝尔是第八十二空降师和第一○—空降师的驻地,刘易斯驻有第四步兵师。
    这三个新设的中心将使陆军的基本训练营数目增加为十二个。同时,有消息说,空军也将加速它的基本训练,办法是把训练时期从六星期缩短为四星期,每星期训练五天增加为每星期训练六天。


    【美联社华盛顿六日电】美国国防部六日宣布,国防部要求征兵局六月份征一万五千名青年,全部编入陆军。
    【合众国际社华盛顿三月二十九日电】国防部今天规定五月份征兵三万四千六百人,四月份的征兵数为二万一千七百人。
    五月份征来的全部人员将编入陆军。国防部说,五月份的征兵数是在考虑了「估计的伤亡、入伍人数和训练能力」之后作出的。去年十二月份的征兵数达到最高峰,为四万零二百人。自从那时以来,一月份征三万八千二百八十人,二月份征二万九千四百人,三月份征二万二千四百人。


    【本刊讯】英《泰晤士报》七日发表英前首相艾登致该报的一封信。全文如下:
    编辑先生:
    我感谢戈德堡先生(三月二十九日)不嫌麻烦地答复了我的信(三月十六日),并引文件为证来表明美国希望联合国监督一九五四年日内瓦协议的执行。然而,由于一个仍然存在的而且戈德堡先生自己也提到的明显原因,这些建议从来没有成为实际政策。
    如果坚持要求联合国成为日内瓦协议的工具,那就等于要求缔结一个排除中国的印度支那协议。中国政府被排除在联合国外,就只能认为是这种情况。今天也还是这样。阿冯(前英国首相艾登)
    三月三十一日


    【德新社罗马四月二日电】据今天获悉,意大利奥林匹克委员会的一个代表团今年秋季将访问共产党中国。体育界人士说,这次访问的目的是在共产党中国体育总会同国际奥林匹克委员会之间进行调解。据报道,这个重新进行接触的倡议是意大利委员会主席吉利奥·奥内斯蒂提出并取得了国际奥林匹克委员会的赞同。一个日本体育界领袖代表团将于六月去意大利。
    国际体育界人士对共产党中国运动员的成绩有这么大的提高有着深刻的印象。人们普遍认为,如果不出席的中国运动员经常比奥林匹克运动会的优胜者们取得更好的成绩,那就一定会损害奥林匹克运动会的威望,特别是在亚洲的威望。


    【本刊讯】香港《大公报》四日以《美核基地迫近中国》为题,刊登“北美报业联盟”通讯社一篇文章,摘要如下:
    西方军界人士披露,印度洋中央的战略性岛屿基地,不久将供给美国的“北极星”核潜艇使用,从而使核潜艇上的长程“A—3”型导弹,可以把北京设在中国西部的核试验设施,置于它的打击目标内。
    位于印度和锡兰以南的查戈斯群岛、以及附近的迪戈·加西亚岛,岛上的码头设备和核仓库的建筑工程,据说已接近完成。
    查戈斯群岛和加西亚岛,都属于毛里求斯的一部。
    毛里求斯是英国的一个属地。
    英国过去已宣布过,查戈斯群岛和加西亚岛,以及西印度洋另外一些岛屿,例如阿尔德布拉,法克哈尔和德斯罗契斯,都将供给美国作“防御目的”使用。
    美国“北极星”核潜艇一旦使用这些岛屿,就可以迅速驶入孟加拉湾,从而使中国西部的重大目标,轻易地置于“A—3”型导弹的射程以内。
    目前,在亚洲游弋的“北极星”核潜艇都要驶到美国西太平洋的关岛停泊。
    查戈斯群岛和加西亚岛上的码头建立起来以后,美国就将控制另一个非常牢固的岛屿,把包围红色中国的庞大核“防御网”联结起来。


    【美联社开罗三日电】据英国哲学家罗素说,约翰逊是“美国历史上最坏的总统”。
    罗素在星期日发表的同《金字塔报》记者的谈话中说,约翰逊正在执行戈德华特鼓吹的暴力政策。
    罗素说,约翰逊和戈德华特都是属于同一类的资产阶级政治家,而“戈德华特对这一点是直言不讳的”。


返回顶部