1966年3月20日参考消息 第1版

    【共同社东京十九日电】苏哈托任命十七人为临时内阁部长。其中,四个是军人。目前,这个新的改组后的内阁好象具有强烈的临时性质。
    第一副总理哈孟库·布沃诺曾被推荐当国防部长,在军队中甚孚众望,是爪哇的有声望的政治家,为人慎重而稳健,特别是同纳苏蒂安关系密切。
    第二副总理兼外交部长亚当·马利克是一个稳健的中庸政治家,由于当过驻苏大使,据说同苏联关系很好。在这一点上,人们认为他同和苏联很合得来的纳苏蒂安是呼吸与共的。
    总的说来,使人深感这是一个由旧政治家、中庸派政治家组成的“稳健的中庸内阁”。


    【美联社新加坡十八日电】雅加达电台今天报道,印尼的新军事政权接管了这个国家的电台和报纸。它说,所有的新闻机构现在将由陆军新闻处长苏布罗托准将指导。
    【路透社新加坡十八日电】有消息说,雅加达今天处于军人严密的控制之下,民航机场和电报局关闭着。
    电报局在武装警卫控制之下,收不到什么电报。
    【合众国际社东京十八日电】日本海外电信电话公司今天说,印度尼西亚当局今天中断同国外的一切电报电话联系。


    【共同社东京十八日电】据外务省接到雅加达的日本大使馆的情报说,印尼陆军当局已逮捕苏班德里约等十五个部长。
    外务省人士表示欢迎,认为:由于逮捕了十五个部长,军方取得领导权、开始组织以反共和重建经济为目标的内阁的方向,已经清楚了。”
    【共同社东京十九日电】外务省人士认为,由于印度尼西亚军方任命了十七个临时内阁部长,曾经动荡不定的政治形势将告一段落,军方已经确实掌握了政权。并且判断说,特别是苏班德里约等十五名前部长受到保护性拘禁,同苏加诺总统隔离开来,这就等于割去了抗拒把全部权力委托给军方的苏加诺总统的手足,因此大势终于已定。
    外务省人士认为,三个副总理,哪一个都曾经被认为是新内阁的核心,因此,虽说是“临时内阁部长”,实际上差不多已经建立了正式的体制,新内阁将以苏哈托陆军部长和这三个副总理为核心展开工作。
    外务省人士认为(新内阁)将比过去任何时候都稳健地认真地对付经济危机,表示好感。但是,这个国家所面临的经济危机极端严重,而且,处理和控制经过这次政变上升为一股巨大政治力量的学生以及军方、右派政党也是不容易的,所以新内阁将是前途多难的。
    人们认为,日本将暂时观望新内阁的态度,然后研究对策,不过,十七日举行的外交阁员协议会已经同意在新内阁成立以后研究给予长期、短期的援助问题,因此将会迅速研究给予紧急援助的具体方案。


    【合众国际社华盛顿十八日电】一名退休的海军陆战队中国问题专家今天对参议员们说,中国的武装力量是「强大的地区性的军事工具,」但是至少在十年内,这支力量在中国邻近地区以外不会成为陆地战争的重大威胁。
    但是,格里菲思准将对参议院外交委员会说,中国军队尽管有许多缺点,仍然是「一个有很大思想动力的、忠诚的和具有献身精神的工具。」
    格里菲思是对远东具有广泛经验的海军陆战队的一名经验丰富的司令。他警告说,「我们一分钟也不能低估党要使中国成为一个巨大的军事国家的决心。」格里菲思是在外委会恢复关于中美关系的意见听取会时作证的。
    格里菲思说,「中国希望恢复其在亚洲的古老地位。」
    他说,目前,「除了通过民族解放战争的理论以外,中国不能影响其周围地区以外的事件。这是一个古老的、巨大的和骄傲的国家所感到的十分伤心的局面。可以肯定,它将会在力能所及的情况下扭转这种情况。」
    格里菲思说,美国万万不能撤出南越,但是他也认为越共不会投降。他还认为,美国不应当坚持要他们完全投降。


    【共同社东京十七日电】由于社会党表明了中国代表团将于最近访日的意图,正在尽快地进行迎接的准备。
    佐佐木委员长说:“要是政府拒绝这次中国代表团访日,将会招致日中关系最恶化的状态。当然,政府不会轻易地准许入境,不过,国际形势也有变化,最后是会准许入境的。”
    【共同社东京十八日电】桥本官房长官十八日就社会党邀请的中国代表团入境问题,表示“正当国际形势严重的时候,要观察国内外形势,根据政治上的判断,慎重地作出结论”。他的谈话如下:
    一、对于中国代表团的入境问题,不打算赶忙作出结论。因为正当越南等国际形势严重的时候,所以还要考虑到外交方面的问题,再考虑国内形势,从高度的政治立场出发,慎重地决定方针。
    二、这次访问是应社会党的邀请,和过去为了贸易和文化交流的入境性质不同,带有政治的目的。特别注意这样一点:他们以“美帝国主义是日中共同敌人”为前提来访日本。
    三、事务当局把一两个团员在过去的言行当做问题。但是,政府认为,不应当只考虑这种个别人的问题,而应当以整个代表团的性质和入境目的等为主,从政治上作出判断。因此,将根据国际形势和外交方面的考虑,从整个方面作出最后结论。


    【雅加达印度尼西亚共和国广播电台十八日广播】印度尼西亚共和国广播电台报道员报道苏哈托中将以伟大革命领袖名义主持部长会议的情况:
    今天下午举行了非常重要的会议。所有部长都参加了这次会议,当然他们都不是你们听到的根据陆军司令苏哈托中将的公告应该受到安全措施保护的部长。这次会议直接由部长、陆军司令苏哈托中将主持。
    会上宣读总统、武装部队最高统帅、伟大革命领袖、临时人民协商会议的委任者的决定书全文如下:
    考虑到由于对若干部长采取安全措施,根据一九四五年宪法第四条以及根据总统、武装部队最高统帅、临时人民协商会议委任者、革命伟大领袖一九六六年三月十一日的命令所提到的关于稳定施政和革命进程的要求,因此需要指定若干部长担任临时代理部长;
    根据总统、武装部队最高统帅、临时人民协商会议委任者、革命伟大领袖一九六六年三月十一日的命令,决定,指定任命下列临时代理部长:
    内阁主席团:苏丹·哈孟库·布沃诺九世;亚当·马利克;鲁斯兰·阿卜杜加尼博士;伊达姆·哈利德长老博士和莱梅纳博士。
    外交部长和对外经济关系部长由亚当·马利克统筹部长兼任;
    司法部长由部长、最高法院院长维尔约诺·普罗佐迪科罗法学士兼任;
    中央银行事务部长由统筹部长苏马诺法学士兼任;
    劳工部长由种植园部长弗朗斯·塞达硕士兼任;
    矿业部长由石油和天然气事务部长伊布努·苏托沃少将、博士兼任;
    电力和动力部长由苏达米工学士兼任;
    民用灌溉和农村发展部长由基本水利建设部长哈尔约·苏迪尔佐工学士兼任;
    移民和合作社部长由部长阿赫马特·苏肯德罗硕士兼任;
    基本教育和文化部长以及高等教育和科学部长由部长、互助合作国会副议长沙里夫·塔耶布准将兼任;
    部长、民族阵线秘书长由部长、互助合作国会副议长K.H.艾哈迈德·夏胡兼任;
    情报部长由鲁曼比部长兼任;
    内政部长、大雅加达首都特区行政长官由退伍军人和复员军人部长巴苏基·拉赫马特少将兼任。
    这项决定从发布之日起生效。
    总统、武装部队最高统帅、临时人民协商会议委任者和伟大的革命领袖
    苏哈托中将代签
    一九六六年三月十八日在雅加达制定。
    【美联社新加坡十八日电】下面是印度尼西亚新内阁成员全部名单:
    第一副总理:苏丹·哈孟库·布沃诺九世
    第二副总理兼外交部长:亚当·马利克
    第三副总理:鲁斯兰·阿卜杜加尼
    第四副总理:哈吉·伊达姆·哈利德
    第五副总理:约翰尼斯·莱梅纳
    (下略)
    【美联社新加坡十八日电】引人注目的是新部长名单上没有纳苏蒂安的名字。观察家们认为,纳苏蒂安呆在幕后不出来,可能是等待较高的职务,也许是副总统职务。


    【美联社新加坡十九日电】雅加达电台星期六报道,新的铁腕人物苏哈托将军否认一个军事委员会现在统治着印度尼西亚。
    据这个官方电台报道,苏哈托说,苏加诺总统仍然是印度尼西亚的“最高统帅”。
    然而,这里外交观察家们认为,这项声明进一步证明新的军事政权决心维持“一个合法的门面”。
    观察家们说,苏哈托利用了苏加诺上星期六授与的维持秩序的权力,去掉了苏加诺的最后的主要的倚靠——以他所信任的助手苏班德里约为首的亲共的内阁部长们。
    他们说,新的军事政权想要尽可能长地保持苏加诺作为“根据宪法规定的元首”的地位。但是他们认为,如果苏加诺直接对这个政权挑战的话,它就准备对他本人采取行动。
    雅加达电台宣布,全国反共的政党已致电苏哈托,表示支持他对苏班德里约和其他亲共的部长采取的行动。
    电台说,八个政党发表联合声明说,逮捕苏班德里约和这些部长“是必要的,是符合人民的愿望的”。
    【美联社新加坡十八日电】(记者:坎特韦尔)非常可靠的人士说,苏班德里约和包括萨勒在内的这些部长被拘禁在雅加达卫戌部队禁闭室。
    与此同时,这些人士说,直升飞机把苏加诺总统送至茂物宫。
    他们援引新军事政权中的人士的话说,把他送往那里是为了保护他。
    新加坡人士说,在雅加达流传消息说,苏哈托和他的助理们星期四晚上在雅加达总统府同苏加诺会晤并告诉他,他们将逮捕苏班德里约和萨勒。
    这些人士说,苏哈托和他的助理们不得不以武力对总统进行威胁迫使他同意。
    外交观察家们说,这一事态发展表明,苏加诺在同反共武装部队进行的最后一个回合中输掉了。


返回顶部