1966年3月18日参考消息 第1版

    【路透社雅加达十六日电】苏加诺总统今天在独立宫主持同四军首脑举行的四小时会谈。
    苏哈托在会谈后对记者们说,在印度尼西亚并没有象国外报道的那样发生陆军政变。
    他说,苏加诺仍然是总统、武装部队最高统帅、伟大革命领袖。
    苏班德里约、莱梅纳和萨勒也出席了会议。
    可是,他们在会议开始后一小时退出会议室。
    苏班德里约在参加了会议以后,由印尼士兵护送到这里独立宫院内的宾馆。士兵不让记者们向苏班德里约提问题。
    【合众国际社新加坡十六日电】据第一手的报道说,直到星期二深夜,苏加诺拒绝解散他的百人内阁,或让陆军逮捕躲在雅加达总统府和茂物宫里的十二名部长。
    据说,总统对苏哈托以他的名义取缔印度尼西亚共产党深为恼怒。
    雅加达消息说,苏加诺个人仍然很得民心,他的威望的力量是军事领导人难以克服的。虽然军人们私下批评苏加诺,可是他们不敢同他正面对抗而摒弃他。
    【合众国际社新加坡十六日电】今天有消息说,苏加诺总统和印度尼西亚军事领导人在新内阁组成问题上陷入僵局。
    据这里从雅加达收到的第一手报道,主要的障碍是苏班德里约。
    苏加诺希望保留苏班德里约。
    军人说,苏班德里约必须离开内阁。他们指出,如果苏班德里约留在内阁,印度尼西亚火气很大的学生们一定会再次制造大规模骚乱。
    【法新社雅加达十六日电】陆军对苏加诺说,新内阁成员人数不该超过二十四位部长,而且它不应该包括任何共产党人、亲共分子或秘密共产党人。
    据悉,总统拒绝了这个建议。
    看来,主要的绊脚石是苏加诺把权力交给苏哈托的问题。这位国家元首声称,他仅仅授予苏哈托在这个国家恢复法律和秩序的权力。可是陆军却认为,在恢复法律和秩序的同时应该在政府中进行剧烈的改组。


    【新华社东京十六日电】日本《读卖新闻》今天发表了它驻雅加达记者阿部的报道说:
    事态有无“逆转”的可能性?虽然不能断言,但可能性很小。现在,空军、海军都表示同苏哈托将军合作。据说是支持苏加诺的一部分警察,现在被关在雅加达市内军营里,被陆军监视着。有消息说,左派学生多数逃往中爪哇,同当地共产党地下组织结合,想要抵抗。但是,从大局来看,“逆转”是不可能的。苏加诺的抵抗,也不过是一两天、至多不过几天的时间问题。


    【本刊讯】菲律宾《马尼拉时报》专栏作家克鲁斯十四日在一篇文章中评论印尼的最新局势时说,“正在注视印尼动乱的菲律宾领导人目前能够肯定的唯一事情是,那个国家的动乱和不稳定的时期将是持久的。”
    他说,“军事法令已宣布印尼共为非法。这不会意味着共产党将马上从印尼消失。他们将转入地下,他们是否再次成为印尼的一支有意义的力量,这是谁都不能猜测的。”他说,虽然数以千计的共产党人被处决了,“任何象这种规模的屠杀只会产生终身的仇恨和激愤情绪,这就是印尼内战的伤口和疮疤将在未来很长时期内一直溃烂的原因之一。”
    他说,“陆军已决定保留苏加诺总统作为元首。这究竟是暂时的还是长期的安排,还要拭目以待。目前,它表明,陆军想不出别的人来代替他作为一个象征和团结力量,以便全国在这个危机时刻团结一致。”他认为,“苏哈托将军目前看来是在台上的最强有力的军人,但是可能的是,他是由于纳苏蒂安在幕后的支持而获得权力的。”


    【本刊讯】法《今日巴黎报》十四日发表塔布伊的文章,评论印尼局势说:
    在若干天以前,雅加达的外交观察家已看到,将要“发生某种严重的事件”,因为美国机构的汽车在市内来往频繁,公开地拜访职工中央工会、穆斯林民族主义组织、学生联合会领导人。
    现在,陆军要负起它的责任,但是,这将不是轻而易举的事。美国由于它的机构的干涉也业已在印尼“担负起”困难的角色。


    【本刊讯】香港《今报》十五日在题为《印尼的变局与美国的政策》的评论中说:“印尼自去年九月三十日政变到昨日苏加诺的垮台,虽然美国表面上并未直接介入,但是其演变发展,却和美国坚决的政策及其在南越的坚强军事行动有不可分的因果关系。印尼陆军反共的态度所以如此的坚决,置苏加诺之呼吁、命令于不顾,而终于迫使苏加诺交出其政权者,实不能不说受到美国之坚强决心与行动的鼓励,甚至陆军在暗中受到了美国物质上的支援。”
    评论说:“印尼局势的演变,告诉我们两件事:第一,越南的局势愈是向不利的方向发展,愈是要提防共党在其他地方放火;第二,美国对越局的决策愈是坚决,则亚洲国家的反共意志,亦愈加受到鼓励。”


    【合众国际社华沙十六日电】美国大使格罗诺斯基和中国共产党大使王国权今天举行三个月来第一次中美会谈。
    两个大使在抵达会场时都没有发表声明。
    【美联社华沙十六日电】格罗诺斯基说,他同中国共产党大使王国权就亚洲“当前局势进行了认真的会谈”。这次会谈持续了三小时十分钟。
    格罗诺斯基对记者说,他和王讨论了“美国和中国对一些迫切问题的看法。”但是根据这个已有十一年之久的会议的基本规则,他不愿提供关于会谈问题的情况。
    格罗诺斯基又说:“会谈对双方是有价值的,因为它提供了一个直接的交往手段。我真诚希望这种会谈到一定时候会导致缓和远东紧张局势与恢复该地区和平。”威·邦迪说他预见不到
    我基本政策会改变
    【中央社纽约十六日电】(记者:林征祁)美国远东事务助理国务卿威廉·邦迪今天说,美国对赤色中国的“遏制而不予孤立”的政策不适用于联合国中的所谓中国代表权问题。
    邦迪在美国海外记者俱乐部举行的一次午餐会上回答问题时强调指出,美国对联合国中的中国问题的立场不会改变。
    邦迪说,就“遏制而不予孤立”的政策而言,美国一些时候以来一直是按着这一方针采取措施的。他列举出来作为例子的是华盛顿最近表示愿意准许赤色中国的“记者”到美国来而不要求得到互惠待遇,以及它最近决定让医学博士和学者访问中国大陆。他认为美国应该“正式地”向赤色中国“开着门户”。
    他还说,更多地了解赤色中国“极端重要”。
    邦迪刚在远东进行了广泛的访问(包括台湾在内)回来。
    邦迪在回答一个问题时说,他预见不到北平要把世界共产化的基本政策会有任何改变。


    公告由萨勒宣读。苏加诺说,他只对临时人民协商会议和“真主”负责;他有充分自由来指定他的助手。因此,他对“一些社会人士”采用最后通牒方式把意见强加于他表示非常遗憾;但是他又说他始终愿意通过手续和民族礼节来考虑意见
    【雅加达印度尼西亚共和国广播电台十六日广播】印度尼西亚共和国第三副总理哈鲁尔·萨勒宣读苏加诺总统的公告(录音)。全文如下:
    总统、武装部队最高统帅、革命伟大领袖、临时人民协商会议委任者宣布,自从发表了总统、武装部队最高统帅、革命伟大领袖、临时人民协商会议委任者一九六六年三月十一日给部长、陆军司令苏哈托中将的命令以来,今天(三月十六日)上午,总统、武装部队最高统帅、革命伟大领袖、临时人民协商会议委任者在独立宫同四位副总理、武装部队四个军种的司令们、国防统筹部长和公共关系统筹部长举行会议,研究和估计最近我国政治局势以及目前我国革命阶段有关的国内和国际局势的发展。
    在最近形势的发展中出现了一部分社会人士对总统、武装部队最高统帅、革命伟大领袖、临时人民协商会议委任者朋加诺的地位缺乏认识和产生错误的反应,从而出现错误的态度,因此,发表如下的公告:
    一、自从一九五九年七月五日总统命令和一九四五年宪法对我们国家和民族生效以来,建立了临时人民协商会议以保证印度尼西亚人民的权利。临时人民协商会议已经通过了八个决定和两个决议,委托总统、武装部队最高统帅、革命伟大领袖、临时人民协商会议委任者朋加诺全权实施之。因此,总统、武装部队最高统帅、革命伟大领袖、临时人民协商会议委任者朋加诺在执行临时人民协商会议的委托,只能对临时人民协商会议和万能的真主负责。
    二、总统、武装部队最高统帅、革命伟大领袖、临时人民协商会议委任者朋加诺在执行自己的任务时,有充分的自由来指定他的助手。因此,非常遗憾的是,有一些社会人士企图把自己关于总统助手班子的意见甚至采用最后通牒的方式强加于总统、武装部队最高统帅、革命伟大领袖、临时人民协商会议委任者朋加诺。对此,总统、武装部队最高统帅、革命伟大领袖、临时人民协商会议委任者朋加诺始终愿意通过手续和按照我国民族特性的礼节来重视和考虑贡献出来的意见。
    三、为此,根据各政党关于完全支持总统、武装部队最高统帅、革命伟大领袖、临时人民协商会议委任者朋加诺和坚决执行革命伟大领袖的一切学说的决心的声明,再次提醒全体印度尼西亚人民把维护革命伟大领袖朋加诺的学说作为绝对的责任,以符合印度尼西亚民族具有有领导的民主和“雷索平”(指“革命、社会主义、民族领导”——本刊注)精神以及通过协商达到一致的民族特性。违反上述民族特性是危害我国民族的团结和统一的越轨行动,而且损害我国在国际上的威望,特别这将促使帝国主义和新老殖民主义加强对我们的国家和革命的颠覆活动和干涉。愿全体印度尼西亚人民真正领悟我的公告。真主伴随着我们。
    总统、印度尼西亚共和国武装部队最高统帅、
    革命伟大领袖、临时人民协商会议委任者
    苏加诺
    一九六六年三月十六日于雅加达
    【美联社新加坡十六日电】这里的外交观察家们说苏加诺的声明“差不多”等于是向印尼人民“求助”。
    一位观察家说:“看来好象他正在打出最后一张牌,看来他正试图分裂这些将军与人民的团结。”


返回顶部