1966年3月13日参考消息 第4版

    【合众国际社巴黎三月七日电】法国人认为他们的国家是世界上最有文化的国家。
    但是,全国出版商协会不久前发表的数字却很可能使有文化意识的法国人对他们的洋洋自得心情有了动摇。
    统计数字表明,有百分之五十八的法国人从来不买书,尽管获得诺贝尔奖金的作家数法国最多。统计数字还表明,法国劳动人民中有百分之三十四的人一生都没有看过一本书。
    统计数字和其它一些调查材料证实,虽然法国拥有第一流的作家、哲学家和艺术家,但是看书仍然只限于是少数人的事情,是一项阶级特权。
    在法国出版的所有新书,四分之三是占人口(目前将近五千万)中的少数百分之十四的人买去的。剩下的四分之一则由人口中另外的百分之二十八的人买去。
    书店要是离开了城市里时髦人居住的区域或学校区就几乎无法维持下去。在劳动人民居住的镇区或新建的郊区‘“宿舍”城市里,书商还出售报纸、邮票和文具以维持生计。
    只有有限数量的法国人向公共图书馆借书。根据最可靠的调查材料,平均每个法国人每年借两本书。这个百分比落后于世界上占第一位的英国(平均每人每年借八点八本书),也落后于瑞典(每人每年借六本书)和美国(四点四)。
    去公共图书馆的人不多的原因之一是图书馆少,再加法国是一个由小村庄组成的国家,它有三万六千个市镇,几乎都办不起图书馆。


    【本刊讯】法《今日巴黎报》十一日发表塔布伊关于法国对北大西洋公约组织的立场的文章,摘要如下:
    对于法国对北大西洋公约组织的主动行动的反应正在“组织化”。星期三召开的北大西洋公约组织常务理事会会议并不纯粹是形式,尽管没有授权美国代表谈实质性问题。
    美国代表的任务是比较简单的。这就是开始在北大西洋公约组织内动员法国的各伙伴,以某种形式实现所有这些国家对付法国立场的共同阵线。理事会的最初讨论没有完全符合华盛顿的期望,因为人们不能谈到明显的共同一致来反对法国。
    北大西洋公约组织人士称之为的“小国”,还表现出犹豫不决。这些国家中的一位代表说,法国采取了他自己的国家“没有办法采取的、但是他的国家感到羡慕的”态度。
    但是,也许又是英国的态度最好地反映了华盛顿的深远意图。英国代表在北大西洋公约组织的激烈发言是意味深长的。人们不愿意清楚地说,目的是要把法国开除出联盟。
    【美联社巴黎十一日电】消息非常灵通人士星期五透露,戴高乐要美国在法国的基地在今年年底前撤消。
    他们强调说,绝没有打算采取最后通牒的形式,也没有施加过什么压力。


    【德新处汉堡二月二十日电】由于电子作曲家布拉赫斯的最新作品《紧急着陆时的事件》在这里的首次公演,西德的当代歌剧于上周冲破了音障。
    这出《事件》是在汉堡国家大剧院——这家剧院以演出先进的当代作曲家的作品闻名——演出的,在开场时确实是发出了震耳欲聋的喷气飞机的轰鸣声,这种声音是由一架真的波音727型飞机的帮助在柏林的泰姆派霍夫机场制造出来的。
    西德的作曲家越来越多地转向歌剧并不是偶然的,因为这个媒介物在报纸和观众中比管弦乐和室内音乐仍然有更强烈的反应。
    尽管如此,歌剧作曲者的命运并不都是幸福的。
    当齐默曼的歌剧《士兵》去年第一次在科隆演出时,演完最后一场帷幕落下时全场发出了一片嘘声和怪叫声。
    这部作品的最后一幕突然把科隆大剧院变成了群魔殿,大量真的探照灯从舞台上射出来使观众们眼都睁不开,同时音乐突然停止,这个方式事后批评家们称之为无言的杂音。
    然而,即使歌剧在批评家中获得好评,也不能保证长时期为公众所喜爱。
    虽然目前要获得第一流的演出比较容易,但是一部新作品很难包括在歌剧团的永久保留节目里,主要是由于财政上的原因。
    排演一部配有大量管弦乐人员、歌唱班和歌手的歌剧需要极大的费用。
    因此,一部不知名的试验性作品即使对有经费补贴的剧团,从长远来说也是很大的冒险。
    经验证明,票房收入同威尔第和浦契尼的标准作品比较起来都不可避免地减少。
    当代歌剧作曲还面临了一个艺术上的两难处境——如果他写作复杂的,譬如说用十二音技术写作技术上令人印象深刻的乐谱,他也许会获得批评家的赞扬,但是却同听众疏远了。
    反之,如果他写不那么复杂的、调子悦耳和谐的音乐,他也许能获得一时的好评,但是却会被批评家说他迎合公众口味。
    除了歌剧以外,电子音乐似乎已在西德音乐生活中获得了一席永久性的位子。
    电影和电视中已普遍采用电子音乐作品,而且经常在音乐厅中演出,通常同人们熟悉的乐器结合在一起演出。
    主要的代表人物之一是超先锋派的施托克豪森,由于他在这方面的新的和往往是轰动的试验已使他享誉国际。


    【美联社伯利恒十一日电】前美国驻南越大使泰勒星期四晚上对莱赫大学的学生和教职员说:“我认为我们对解放战争中的秘密侵略者正式表态的时候已经来到。”
    他说:“应该有可能使一个侵略者依法受到处分而不引起我们在一九六五年二月开始轰炸北越时在某些人士中间引起的批评。”
    他又说:“单是承认侵略是一件重要的事情并且在辩明以后就应该加以惩罚,这对于将来的局势来说是非常重要的。”
    泰勒在对约二千人发表的一次最后谈话中说,“在一个危机日益增多的国际世界中,我们过于迅速地或者过于经常同制造麻烦的人对抗是危险的”。


    【路透社纽约三月二日电】一批艺术家昨天在纽约聚会,发起了一股可能成为新的“通俗”艺术的热潮——可以吃的画。
    这些艺术家利用果酱、桔子酱、花生酱和一片一片的面包代替了染料和画布,制出了一个真正的画的“文化宴会”。
    它是一个推销花生酱的广告的一部分,其目的是要跟现代艺术开玩笑。


    【德新社巴黎二月十五日电】据今天这里宣布,今年在法国南部戛纳举行的一年一度的电影节上,将看到十个国家的表演节目是同电影院毫无关系的。
    已经知道的是:墨西哥已经同意演出一个热带「节日」,美国正在安排一个音乐晚会。
    电影节将于五月五日到十二日举行。
    今年电影节的另一个创新将是第一次放映一部未完成的电影——由美国已故电影女演员梦露主演的最后一部电影《某些必须给的》,也可能是由奥森·韦尔斯主演的电影《唐·吉呵德》的开始部分。
    今年特别引人注意的电影,是由法国电影博物馆提出的《七十年来的电影》。
    电影节将在获奖者和年轻的导演们就「要不要否定小说改编的电影?」这一题目进行为期三天的讨论后结束。


    【美新处华盛顿九日电】林肯·戈登三月九日宣誓就职为泛美事务助理国务卿和争取进步联盟的美国协调者,他保证把争取进步联盟作为他关心的“中心问题”。
    戈登在一九六一年九月被任命为驻巴西的大使,他是参加起草争取进步联盟宪章的美国代表团的一员。他接替了最近被任命为和平队负责人沃恩的职务。


    【美新处华盛顿十一日电】汉弗莱副总统星期五说,要在越南实现体面的和平,必须包括终止来自北方的侵略性渗透和南方人民有权决定他们自己的未来这两点。
    副总统是在全国新闻俱乐部讲话时说这番话的。有人问他在越南实现什么样的情况是他认为的体面的和平,汉弗莱回答说:
    “侵略和渗透必须要停止。南越人民有权利决定他们自己未来——不管同北方是否联合起来——他们的命运不应由我们去决定。我们准备对在南越进行自由选举给予帮助。如果我们能够进行谈判,我们将进一步阐明我们的主张。各方面都一致认为,我们不应武断地压制人家打了十年仗来采取的自行作出决定的权利。”
    在有人问到北越的港口、飞机场和其他设备的所谓庇护所地位时,他回答说:“没有什么庇护所,但是政府认为,我们将只使用所需要的力量——适度的力量来防止侵略。”
    日本、新西兰、巴基斯坦、泰国、中华民国和越南的大使都在首席座位上,澳大利亚和老挝的代办也在那里。
    汉弗莱强调指出,军事力量若不辅之以履行对人民许下的改善生活的诺言的政治上努力,可能会产生反效果。他评论说:“越南政府之所以正在我们的支持下大力推行那《另一场战争》——消灭贫困、饥饿、疾病和愚昧的战争,原因就在这里。
    ‘“这就是《檀香山宣言》的主题,我相信,檀香山宣言在我们对亚洲政策的历史上可能是一个里程碑。”
    【合众国际社华盛顿十一日电】汉弗莱在演说中概括地叙述了他在最近亚洲九国之行中得出的结论。他说,“我们将以耐心和毅力继续沿着我们为自己制定的道路走下去,这条道路既不是撤退也不是大规模地逐步升级,而是通过有分寸地使用力量和以毅力来捍卫我们的盟国和原则。”
    汉弗莱就参院外委会目前关于对华政策举行的意见听取会发表了评论。他说,美国人民和领导人“需要增加对亚洲特别是对共产党中国的了解”。


    【法新社巴黎十一日电】十四个盟国代表今天举行秘密会议讨论法国退出北大西洋公约组织一事。法国没有参加会议。
    会议是在比利时代表团的总部中在严格保密的情况下进行的。
    【路透社巴黎十一日电】外交人士说,十四个北大西洋公约组织国家的大使在草拟一项表示它们忠于北大西洋公约组织和一体化军事组织的原则的共同宣言。
    这些人士表明,这个行动是英国倡议的。
    与此同时,法国外交部发言人今天在这里说,“应该重申,法国脱离接触决不是退出大西洋联盟……如果它的任何一个大西洋盟国在大西洋条约所包括的地区中受到进攻,法国就去援助这个盟国……”。
    【美联社巴黎十一日电】十四国代表星期五开会,讨论戴高乐总统的把美国和加拿大军队从法国撵走的行动。
    一位比利时发言人说,未邀请法国参加会议,但是把开会此事告诉了它。
    【法新社伦敦十一日电】一位消息灵通人士今晚在这里说,英国已向大西洋公约组织十四个成员国政府提出建议:联盟成员国一致表明它们支持保持北大西洋公约组织一体化结构。
    【南通社巴黎十一日电】法国的北大西洋公约组织伙伴国正在进行频繁的磋商。它们今天开会讨论最新的局势。
    参加这一会议的美国代表将努力说服全体国家对法国的行动采取一致的态度。


返回顶部