1966年2月12日参考消息 第4版

    【美联社莫斯科二月七日电】一项官方公告星期一说,月球九号目前已几乎用完它的全部电力,将不再向地球发报。
    公告解释说,星期日晚上曾经出现了一段额外的发报时间,因为月球九号“仍然剩下了一定数量的电。”
    早先曾有一项公告说,发报在星期六结束。
    【路透社焦德雷耳班克二月八日电】今天这里宣布,苏联月球探测器月球九号终于停止了活动。
    焦德雷耳班克天文台台长洛弗尔说,“我们听到了月球九号最后的信号。”
    洛弗尔预料俄国人可能在今年年末或一九六七年初发射一个载人宇宙飞船去围绕月球运转。
    他说,“我肯定地预料,可能在今年晚些时候,也可能在明年年初,将有一次围绕月球的但是不着陆的航行。”原图说明:「月球九号」的艺术示意图——这张苏联「月球九号」宇宙飞行器的图画是塔斯社发表的。塔斯社报道说,这个站伸出的四根棒是在着陆时自动打开的天线,屏幕状的瓣保护它们以免遇到可能的损伤。(美联社传真)


    【本刊讯】美国《民族》周刊一月三日刊载罗·谢里尔的一篇文章,摘要如下:
    在华盛顿,人们的眼光都注意到约翰逊总统的身上。虽然,最高法院有好些很重要的事有待决定,但是,人们对此极少关心。对国会可能干出一些什么,人们甚至更少注意,因为人们认为,国会是由疲乏不堪和应声虫一类的人物所领导。一切都是林登,林登。(按:林登即约翰逊,约翰逊是姓,林登是名。)假如总统笑一笑或眉头皱一皱,就有人推测他在表示什么。同样,假如他的面色今天比昨天苍白一些,又有人在推测了。因此,一切谣言,一切推测,都同约翰逊个人的一举一动联系起来。
    人们之所以乐于作这个或那个的推测,散播这个或那个的谣言,都是大有道理的。事实上是约翰逊已利用他在一九六五年通过国会所取得的一些成绩,利用全国对能否在越南战争中保持国家的荣誉的忧虑,利用全国对各种事态了解的普遍混乱,把大权完全掌握在他一个人的手里了。正是由于个人专权,独断独行,因此,约翰逊及其高级助手所发表的政策声明,常常表现得前后矛盾,口是心非,给人以前言不对后语之感。
    一切都是那么摇摆不定。在华盛顿,人们对越南局势的了解非常混乱。约翰逊说:“我们决心在采取其他更严厉的步骤以前,设法寻找一切和平的机会。”究竟他的意思是什么呢?《华盛顿邮报》的标题写着:“约翰逊暗示在越南作新的升级。”但是,《巴尔的摩太阳报》却听出另一种意思,该报说:“约翰逊保证尽一切努力来结束越南战争。”
    由约翰逊任命的一个民事专家小组,曾经促请他不要扩大国家的导弹储备。仅隔两个星期,国防部长麦克纳马拉就宣布说,国家防务今后将更多得多地依靠导弹。
    约翰逊曾经打电话对美国劳工联合会和产业工会联合会的全国会议,告诉会议的代表们说,我们在南越的目的只有一个,就是帮助当地人民,但是,《纽约时报》记者托平由西贡拍回来的电讯说,美国军队在南越的出现,已在当地造成一种灾难性的通货膨胀情况,同时当地传统的农村生活结构正在“崩溃”中。
    国务卿腊斯克老是说对北越的轰炸已经损坏了敌人部队和供应物资的运送,但是《纽约时报》记者托平以及曾经访问北越的英国记者卡梅伦,都异口同声地说,对北越的轰炸没有造成什么影响,而且用卡梅伦的话说,唯一的影响,就是把北越全国团结得更加不可动摇。(转载香港《大公报》)


    【法新社莫斯科二月五日电】塔斯社今晚发表月球九号在月球上软着陆的详细情况,透露制动火箭是在离月球表面七十五公里和着陆前四十八秒钟点燃的。
    塔斯社还说,速度在“月球表面很低的地方降到每秒钟几米。”
    塔斯社说,“着陆的初步资料是根据协调和电子计算机中心的弹道测量结果计算出来的。”
    塔斯社继续说,“在制动火箭运行时,避震系统就作好了着陆准备。着陆指导系统保证了速度在离表面很低时从每秒钟二千六百米减到每秒钟几米。
    “在着陆时,这个带着避震系统的站就同发动机脱离,然后在附近着陆。
    “这个站于二月三日二十一点四十五分三十秒在月球着陆,天线在四分十秒以后打开,然后开始了第一次通讯联系。
    “根据地面上的命令,月球九号在二月四日四点五十分开始对景象作第一次扫描并向地球发回照片。
    塔斯社接着说,“各次通讯表明这个站上所有的系统都运转正常,容器在着陆后仍然保持密封,热调节系统保证了预先计划好的温度。这项设备由地球上的指挥可靠地控制着。
    “选择作这次着陆的地区在许多方面是有代表性的,这对详尽研究可引起明显的兴趣,其结果在今后的空间试验中可以广泛使用。”
    塔斯社在谈到今后时说,“苏联自动站的着陆使得人类踏上月球表面以及在那里建立科学站和观测站的日子更近了。
    “可以用类似月球九号的站进行天文研究,对月球本身的研究将占一个特殊的地位。将在月球表面建立一个保证遥远的载人宇宙飞行安全的服务处。
    “现在还很难预测月球上的科学站获得的新知识对科学发展的巨大影响。
    有一点是肯定的,这将是许多科学和工程部门发展的一个新阶段。”原图说明:箭头所示处为「月球九号」着陆的地方。(塔斯社莫斯科传真)


    【本刊讯】西德刊物《新政治》周刊五日登载特奥多尔·米夏尔特舍夫的一篇文章,摘要如下:
    完全可以肯定,美国在越南不是保卫它自己的自由。因为美国离越南战场遥达一万英里以上。
    美国人也不是保卫所谓自由世界的自由。在欧洲和越南之间有着十分广大的亚洲和辽阔的印度洋,这排除对欧洲自由的任何威胁。
    美国人也不是保卫亚非中立和中立主义国家的自由。因为且不说这些国家的自由没有受到威胁,它们全都反对美国干涉越南战争,它们再三要求美国人撤回军队。
    此外,美国人也不是保卫东南亚地区邻国的自由。最后,美国人不是保卫南越或者甚至整个越南的自由。因为且不说他们似乎对这种自由完全漠不关心(美国人支持那些践踏人民自由的越南政客、军人和大地主)。他们使土地荒芜、使应该享有自由的人民遭受饥饿和死亡,他们用这种办法是不能保卫自由的。大部分越南人民希望美国人今天而不是明天滚蛋,这就表明他们并不把美国人看作是他们自由的保卫者。
    如果美国人对人民中国不是那样盲目打击的话,如果他们不是一贯企图使中国这个大国与外界隔绝和饿死中国人民,如果他们不用战争威胁中国和封锁它的港口,而是一开始就对中国执行理智的政策,那么中国共产主义今天的情况会完全两样。
    美国人担心他们未达到目的就退出越南会使自己丢面子。事实上,由于他们呆在越南,堂堂美国对一小撮越共作战而徒劳无结果,美国飞机天天袭击北越,使土地荒芜,他们已损害了自己的威信。
    美国人还担心如果他们不履行援助越南的许诺并且抛弃它,那末就会失去世人的信任。他们究竟会失去世界上哪些人的信任呢?全世界人民,包括大部分美国人民在内,事实上反对继续进行肮脏的越南战争。
    因此,美国人不会由于离开越南,而会由于他们呆在越南和将战争“逐步升级”来恫吓所有的人使自己失去世人的信任。


    【本刊讯】美《纽约先驱论坛报》九日发表李普曼发自华盛顿的一篇题为《不要跳到水里去打鲨鱼》的评论,摘要如下:
    据我所知,(美国)正在考虑的对付越共的方案有两个。一个方案是,重开的日内瓦会议应包括中苏美法英五大国——此外加上北越政府的代表以及来自南越的两个代表团,一个代表西贡政府,一个代表越共。
    这个方案遭到了美国的否决,因为它拒绝承认越共是政府。因此现在正在考虑第二个方案。重开的日内瓦会议将包括五大国、河内和西贡的两个政府及来自越共的一个代表团。正如哈里曼大使在星期日的无线电谈话中似乎建议的,这个方案可能为政府所接受。
    总统在欢迎两个越南领导人的讲话中对我们这些仍然坚持美国一贯的军事理论的人充满着正当的愤怒和蔑视。这个理论是约翰逊以前的每个总统所遵循的,那就是,我们必须避免卷入一场在亚洲大陆上主要靠美国人对亚洲人进行的陆地战争。我们这些人认为——据说丘吉尔也说过——我们决不能跳入水中同鲨鱼战斗。
    连曾经进行过朝鲜陆地战争的麦克阿瑟将军也一再坚持说,老的美国理论是正确的。
    总统说,那些设法尽可能消除那个已经证明是巨大错误的人,是“属于始终看不到经验和听不到希望的一批人”,我并不认为总统是一个优秀的历史学家。历史性的实际情况是,那些认为总统犯错误的人,他们的信念是基于对我们时代历史的了解。正是在这种历史的正确情况下,恰恰是林登·约翰逊不但丢掉了老的美国智慧,而且丢掉了当前世界的新知识。
    总统说:“我们不能同意他们这样的逻辑,一万英里以外的暴政是同我们无关的暴政。”批评总统的人并不是说一万英里以外的暴政同我们无关。他们是说,在地球上哪个地方存在暴政时,我们不能而且不应作为法官、陪审员和警察单独对付。他们是说,我们在欧洲、在本半球和太平洋无疑地与我们有切身利益的地区内已经有够多的事要做,因此我们不应当装得好象无所不能和无所不知。


    【美联社波恩十日电】国防部长冯·哈塞尔星期四拒绝向联邦议院说明美国载了核武器的飞机是否在西德上空飞行。
    他要求议员书面提出问题。他说,他将在质询时间的后期予以答复。
    科学研究部长格哈德·施托尔登伯格对一个提问者说,他不知道是否在作这种飞行。这位提问者——社会民主党的卡尔·贝歇特说,由于一架有核武器的美国飞机在西班牙坠毁,在德国人中引起了不安。


返回顶部