1966年11月19日参考消息 第3版

    【美联社西贡十七日电】越共今天对湄公河三角洲的四个越南前哨据点同时发动迫击炮袭击。
    迫击炮火袭击了处于西贡西南四十八至五十九英里之间一条直线上的这些据点。
    据点里驻着政府人员和地方部队。一位越南军事发言人称,民团的伤亡是“十分轻微的”。
    越共的炮击持续了若干个小时。
    【合众国际社西贡十七日电】新闻图片部今晚获悉,这里的美国当局获得迹象表明,河内正在这里东北越四十英里的首都后院集结一个北越陆军师。
    情报部门的消息谈到正在分布面积很大的D战区(著名的丛林密集的共产党庇护所)建立北越师一级的组织。在传出这个消息的同时,据透露,共产党在西贡周围的压力加强了,盟军正准备展开大规模行动来击溃它。
    在出现共产党在首都地区活动日益增加的迹象的同时,共产党今天清晨炮轰了在盛产大米的湄公河三角洲的一系列政府目标,美军在若干地点同敌军发生小规模冲突,虽然规模都不大。
    这些人士告诉新闻图片部记者说,由于有了师一级的作战控制,就可以在更加靠近首都的地区展开大规模的、配合得更好的共产党军事活动。
    与此同时,美当局对越共在西贡本身及其周围的活动感到关切。
    当局也在密切注视湄公河三角洲的局势,在那里,在今天清晨,共产党用迫击炮袭击了一个省城和四个小据点。后面这些据点同时也都位于西贡西南五十到五十九英里的地区以内。虽然据说伤亡是“轻微的”,但是在三角洲的共产党活动突然重新加剧(在过去十天来已有十二个前哨据点遭到轰击)可能证明是共产党大规模攻击最近一直处于静止状态的三角洲的一个前奏。
    【合众国际社西贡十七日电】昨天美国第二十五步兵师第一旅的一支巡逻队同一支人数不明的共产党部队在西贡西南十七英里处发生了冲突。美国发言人说,美国人遭到了轻微的伤亡。
    发言人说,昨晚越共向西贡西南三十五英里处的一个政府前哨据点进行了一次迫击炮袭击。
    【路透社西贡十六日电】越共今晚用迫击炮袭击了美国第十一装甲骑兵团前哨战术指挥所,造成了轻微的伤亡。


    【合众国际社西贡十七日电】共产党机枪炮火今天扫射了一架乘有三十四名南越和美国官员和军官的运输机。据初步消息说,有十四名越南人和一名美国人受伤。
    当这架C—47双引擎飞机在广治省的一个空军基地上着陆时,机枪火力把这架飞机的黄褐色机身打成了一排排枪洞。
    南越发言人说,这架飞机上至少有两名美国人,这架飞机载着农村复兴计划代表团和北部地区军事领导人。
    机枪子弹打进了起落装置。飞机起火了。
    尽管飞机击伤了,驾驶员还是设法降陆。据报道,驾驶员把受伤者中四名重伤者卸了下来。他们被认出是越南少校。
    南越负责农村复兴计划的阮德胜少将原来预定搭乘这架飞机的。但是在上飞机时,他改乘南越司令黄春林的直升飞机。
    人们推测,共产党人是打算袭击阮德胜的。
    坐在阮德胜将军座位上的是一名越南记者,他受伤了。


    【本刊讯】美国《纽约先驱论坛报》十五日刊登伊万斯和诺瓦克从南越班略发回的一篇文章,摘要如下:
    美国政府在未经大事宣传的情况下现已作出了重大决定,将在西贡以南著名的湄公河三角洲至少投入两旅美军。
    在这个小小的班略村,第二十五步兵师的一个营已搭起帐篷,现在正在同南越第二十五师的一个团一齐进行联合的搜索和扫荡行动。这些美国军队代替了最初在九月十四日开到这里的一营美军。他们成为进行某些没有先例的美国军事行动的试验品。
    然而,仅仅作出这项决定这一事实就说明同北方的情况相反,三角洲的战争打得有多么糟糕。南越全体居民中有大约百分之六十住在三角洲,因此人们认为这是最不应当投入美军的地方,这样会产生近距离乡村战斗的危险,从而使无辜的平民不可避免地将成为美军炮火下的牺牲品。
    但是由于政府地位逐步恶化和南越正规军可悲地拒绝放弃它的基地区的安全去追击敌人,美国进行比较大规模的干涉是必要的,如果这场战争要取得胜利的结局的话。
    正像一切大事情一样,这件事在一开始的时候是小规模的和计划得很好的。
    在无数的河流和运河(这些河流在这里以南二十五英里美萩市附近流入湄公河)中的一条河流沿岸,现在正在修建一个美国军事基地(最初的代号是“威士忌基地”)。详细情况是保密的,但是可以说,这个基地之大将足以做至少是一旅、也可能是两旅美军的总部。


    【本刊讯】香港《新晚报》十一月十五日在《一个美国军人的自供》的标题下,译载了美国唐纳·邓肯在美国《堡垒》月刊上发表的一篇文章,摘载如下:
    一九五九年,我被选拔参加“特种部队”,接受特殊训练。
    特种训练的内容,主要是反游击战。此外,还训练使用各种“科学的”拷问及逼供的方法。例如用冷水和热水轮流灌顶,用电流致使局部痉挛,鼻孔灌水,倒悬……等等。这些“科学”的方法,后来我在南越战场上都亲眼目睹过,而且还有许多由美军和西贡军共同临时发明的更“科学”的方法。什么“人道主义”、“优待俘虏”,根本都是骗人的鬼话!
    我初到西贡时的任务,是担任“特种部队战术中心”第三、四军团作战地域的“专家”和“顾问”。我在越战中所获得的教育,就是从这个时候开始的。在我的美军同僚中,没有一个人不在骂西贡的政权腐败、官吏贪污、士气不振,而西贡军的特种部队则三者兼备。我当时颇觉不解;既然西贡政府如此腐败不堪,为什么我们还要每天花一百五十万美元去援助他们呢?那岂不是助纣为虐吗?我得到的答案是:“因为他们反共。”也就是说,在“反共”的名义下,一切罪恶都可以被允许的。“为正义、为人道、为自由”云云,也都成了骗人的假话。
    事实上,西贡的市民都不喜欢美国人,他们全都采取一种憎而远之的态度。美国人在西贡(以及南越的其他地方)所接触的南越人,除了那些伸手要钱和藉以提高自己地位的文武官员之外,就是一些官商勾结的暴发户、奸商、酒吧女郎、地痞流氓之类。这些人之所以和美国人接近,也无非是看钱的份上而已。无论走到哪里,你都绝对看不到美国政府所说的“越南人民要求及欢迎美国人去帮助他们”的样子。反之,我从九死一生的战斗经验中,却发现几乎全部的南越人民都是越共的同情分子。美国政府说南越人民大多数反对越共,即使有少数胁从分子,也是因为害怕越共报复之故。那是不确的。越共所从事的游击战,完全是得力于民众的支持与合作,所以愈战愈强,知己知彼,百战百胜。反观西贡军虽然烧杀掳掠,施用百般的酷刑,但依然不能从老百姓口中得到丝毫关于越共的情报,这岂非把事实的真象说得明明白白了吗?
    越共的每一个战士都知道为何而战。他们不但有一个共同的信念,而且官兵平等,上下一心。西贡军则正相反。上级军官们的目的在捞钱和向上爬,下级士兵则仅仅是为了混口饭吃,所以枪声一响,就弃械而逃。造成这一事实的基本原因是:绝大部分的南越人都是反西贡反美,并且同情越共的。
    关于这一点,不但我知道,大部分的美国士兵也都知道。头脑比较清楚一些的美兵都免不了要问:我们究竟为什么要从数千里外,到这里来打仗送命呢?越南的现实使得每一个人都会想到这个问题。“为了帮助越南人民获得民主与自由,为了防共与反共”,这种说法我也曾经相信过,并且不止一次地用这种牵强的解释来说服自己。但是事实的教育,终于使我无法再信服这种无稽的谎言了。越共愈剿愈多,愈战愈强,解放区的面积也愈来愈大,这是我亲自体验到的事实。另一方面,美军增援愈多,惹来南越人民的憎恶与仇恨也愈深愈大。美国人在南越愈来愈没有安全感,好像被陷在一片仇视与敌视的汪洋大海之中。在国际间,反对美国打越战的呼声也愈来愈高愈广。问题的本质究竟何在呢?
    美国政府所说和所作的,全盘都是谎话!我们并非为保护越南人民的民主与自由而战,因为在美国支持下的西贡政权根本就没有什么民主与自由。
    我们并不是什么“自由的战士”,只是充当了新殖民主义的先锋而已。南越人民对此是看得很清楚的。
    美国的谎话成了越南人民最好的反面教材。


    【本刊讯】美《华尔街日报》十日刊登该报记者范斯坦从西贡发的一篇报道,摘要如下:
    既然华盛顿不再忙于美国的竞选运动了,那么它就将势必要决定对威斯特摩兰将军和他在这里的参谋们制订的一大捆“应急”计划该怎么办。这些计划要求再增派大批美国战斗部队投入越南战争。
    这些计划规定将把美国战斗部队投入西贡南面越共横行的多沼泽和盛产稻米的渭公河三角洲。
    可是,如果美国作战部队的插手有使战局决定性地转为对游击队不利之势,其结果很可能是调来共军增援部队而迅速地使战斗加剧。
    人们要求约翰逊总统把美军开入这个真空地带以保证基本安全对付越共部队,这种安全现在基本上是没有的。
    这一切都给约翰逊总统出了一个难题:争夺三角洲的斗争可能是长期的、风险多的,无论他决定怎样进行这场斗争。



返回顶部