1966年1月30日参考消息 第1版

    【美新处华盛顿二十八日电】约翰逊总统的新闻秘书星期五说,约翰逊总统在本国的大部分时间里都在收集有关越南问题的一切事实和解决办法。
    莫耶斯说,总统星期四晚上和星期五同重要顾问进行了磋商。莫耶斯说,要多快才可能就越南问题作出决定不得而知。
    他强调说,约翰逊除非确信,他已得到了一切可能的事实和解决办法,否则不会作出决定。
    记者问莫耶斯总统所面临的决定是什么。
    他说,“他正在估计东南亚目前的局势以及为保持本政府抵抗侵略的义务和决心所必要的步骤。”
    同时,总统对美国十五名要求继续暂停对北越的轰炸的参议员的信件作了回答。约翰逊对他们提出的看法表示感谢,他说,他仍将以国会一九六四年八月的决议为指导,在那个决议中,议员们要求采取一切必要的措施来防止南亚的进一步侵略。
    莫耶斯说,总统欢迎各种意见。他指出,总统作为美国军事部队总司令拥有最后的决定权。
    【合众国际社华盛顿二十八日电】约翰逊今天同高级顾问们举行了会议,其中包括:腊斯克、麦克纳马拉、副总统汉弗莱、戈德堡和惠勒将军。


    马格努斯·基亚尔坦逊(冰岛)写道:中国是一个范例,中国提供了可行的道路,在烈火燃烧的亚非拉各国都发现有中国的影响并不是偶然的,而且这种影响还将不断增长。
    【本刊讯】(冰岛)马格努斯·基亚尔坦逊在其所著《在竹幕的后面》一书第十二章中写道:
    在关系到苏、中争论的问题上,人们往往认为中国人反对和平共处、好战和富有侵略性;认为他们把新的世界大战看成是必不可免的,是打败帝国主义的必然途径。
    关于和平共处的讨论,首先是与苏联和美国联系在一起的。在将近二十年的冷战时期内,这两个大国之间在军备上形成了强大的均势,这种情况对于国际舞台上的政治斗争,发生了很大的影响。
    在力量均衡的基础上,大国之间将会达成的协议必然使国际问题的主要方面在一个时期内保持稳定不变的局面。但是,中国人之所以不能同意不论是长久的还是一时的局势不变,其原因是很清楚的。中国被迫进行反对美国侵略的斗争有充分理由反对帝修的所谓和平共处
    中国是联合国的创始国之一,根据联合国宪章规定,她在安理会内占有席位。但是在大约十五年的时间里,这个世界上最大国家的政权被拒绝作为这一国际组织的成员,并且蒙受着把蒋介石海盗认作他们的代表的愚弄。
    十五年来,新的人民共和国曾不得不起来进行反美侵略的斗争。当中国人在朝鲜被证明是战无不胜时,美国几乎向中国发动核进攻。与此同时,美国占领了中国的岛屿台湾,从海上来反对中国人,还围绕半个中国建立起最强固的军事基地。最近,美国在中国的紧邻,在越南挑起了战争,而且毫不隐讳其战争的目的是要威胁中国。在美国,要求把越南战争作为进攻中国大陆借口的声音确未减弱。中国有充分的理由认为,在达成某种冻结一个时期国际局势的协议之前,先要对这种局势作极大的改变。
    并不是中国一国持这种观点。这种观点对于一切受压迫和落后的亚、非、拉国家说来,容易接受的程度正象生活富裕的国家希望在条件不变的基础上保持安定是一样的。
    正象毛泽东有一次所说的那样,中国人从与帝国主义打了一个世纪的交道里,懂得了“枪杆子里出政权’’的道理;中国人只有与其反对者针锋相对、控制住用以威胁自己的力量,他们才能得到自己的权利。因此,中国人拒绝在禁试条约上签字,也因此,他们继续制造核武器,并且完成了第一步。
    由于这一切,中国人还认为必不可免地要维持一支强大的国防军。另一方面,无论在城市、或者在乡村,人们普遍地加入了民兵。我们经常看到在操练中的这类队伍。估计选拔出来的人数全国达七千万!当我和中国人谈到关于这个问题时,他们毫不隐讳地说,如果美国人入侵这个国家,这支队伍便用来开展游击战。“中国从事侵略”之类说法都是无稽之谈
    作为中国军事力量基础的民兵,显然是防御性质的军队。这类军事辅助力量不可能有别的使命。因此,一切与这类军备有关的、关于中国人侵略的说法都是无稽之谈。经验表明,中国在与别国的交往中,对于一切事物都极为慎重,并且强调以和平方式解决争端。中国人在边界争端上的表现也是非常谨慎的。当人民共和国建立时,中国各个方向上的边界都是由帝国主义片面划定的。中国政府致力于通过协商最终地解决与各方的边界问题。总的说来,关于边界问题的谈判,进行得极为顺利。当同印度由于那些被英国以完全独断方式确定的边界而发生冲突时,中国人避免一直向前推进,在证明了自己的优势之后,就把队伍后撤,而且单方面地把战俘和武器交还印度,表示等待谈判。
    中国人当然是奉行不同社会制度国家间的和平共处政策的。但是,除非在实际上确保他们所寻求的价值,否则,中国人不会同意也不会参加任何就这类问题进行的谈判。
    近几十年来,老殖民主义政策在瓦解,帝国主义国家已经丧失对一个又一个国家的直接控制,数以亿计的人民获得了主权。但是,这种政治上的革命只是长征中的第一步。在他们取得了政治上的独立之后,还需要有新的经济政策;然而,他们在这方面的进展是极其缓慢的。剥削在资本集团和各种外援的掩护下,正在通过新的途径继续进行着。因此,近年来,不发达国家和富裕国家之间的差距愈来愈大。
    民族解放斗争胜利之后在广大的地区出现这种停滞状态,其原因是没有进行必要的社会改革。中国的日益增长的影响
    由于这个原因,中国的影响近年来在不发达的国家里日益增长,在那里有着比一切原理都更容易被接受的范例。在仅仅十五年的时间里,这个在许多方面曾是最贫困、最落后的民族发生了巨大的影响,确保了自己的公民从未有过的安全,在科学技术方面取得了惊人的成就,并且开始赶过工业发达的国家。中国解决了许多其它不发达国家所越来越感到无望解决的问题。在那里存在着被证明是可行的道路,与此同时,其它的道路已经堵塞。西方的宣传家们认为,在烈火燃烧的一切亚、非、拉不发达国家里都发现有中国的影响,并不是偶然的。尽管中国人没有靠近这些国家,他们的影响却肯定在发生作用。当数以亿计的人过着缺吃少穿的贫困生活和遭受压迫的时候,当饥寒交迫的不发达民族同浸溺在财富中的工业国家并列着的时候,这种影响将不断增长。在竹幕后面发生的事情,于今后几十年内,将对人类历史的发展起决定性的影响。


    第一星期的排练开始了。这虽然是吃力的,但也是我的舞蹈事业上最兴奋的日子之一。
    第一次同新的搭档跳芭蕾舞,总有些困难,更用不着说另外加上言语需要传译的难关。有许多事情需要解释,有许多技术上细节需要共同商量解决。就是一切都搞妥了,还需要一副敏捷的脑筋和良好的记忆,才能把已经商定的一些小节全部付诸实行。这一切,在我的中国搭档王绍本身上,自然都是齐备的。每一件事情,我用不到对他讲两遍。他是这样的人:对方乐于同他一起工作,他富有天才,同时又谦虚、不会垂头丧气,思虑周到又具有耐性。王绍本是哈尔滨人,年龄二十五岁。他原来学过两年京戏,到十四岁时改学芭蕾舞。
    斯万森参观我们的第一次排练,因为如他所说,一个西方芭蕾舞蹈家同一个中国搭档一道演出,这是历史的创举,怎么可以不看?
    我们从练习《天鹅湖》第二幕的双人舞开始,由李慧男小姐担任翻译。我们逐步解决两人在舞蹈动作上不协调的地方。幸而这些地方不多,经过一小时半的时间,双方都满意地解决了动作上的不协调。
    替我们作钢琴伴奏的是一位年青漂亮的太太,英文讲得很好,给我们的帮助真不少。她弹得一手好钢琴,又体贴我们,把钢琴同舞蹈的动作扣得丝丝入微。用不到我们关照,她知道需要钢琴弹些什么过门,这节省我们许多宝贵的时间。
    下午,芭蕾舞团表演《仙女们》和《天鹅湖》第三幕,征求我的意见和批评。她们的教师石圣芬同我咬耳朵说:她们都很紧张。
    演员们镇静安详的风度,对于《仙女们》的罗曼派风格是很合适的,但是还需要改进。她们表演的姿态和手臂的动作,对于那时期的芭蕾舞讲来不是充分合适的。动作的节奏也需有所校正。这原是情理中事,因为她们从来没有演过全部《仙女们》,只是选择其中片段演出罢了。至于《天鹅湖》第三幕,我看不出有什么可议的地方。这是我生平看到过的同一幕芭蕾舞中最动人和值得喝采的演出。整个舞蹈围绕着魔法师的动作一一登台。但见他把斗篷一挥,黑天鹅奥杰里雅和一个个舞蹈家相继出场,手法是那么熟练。魔法师挥舞斗篷这套玩意儿,显然系采用中国古典戏剧的手法,它替这一幕舞蹈带来新的魅力。我特别欣赏奥杰里雅跳着西班牙舞出场,之后又随着魔法师斗篷的挥动而隐没时的动作。
    母后和奥杰里雅所作的滑稽动作,演来十分逼真。两人都大量利用眼神,我想这也是东方固有的艺术。这两个十九岁女舞蹈家的运用眼神,在一般女演员只有当她们达到较大年龄和有更丰富的演出经验时才能够做到。


    【本刊讯】香港《快报》二十六日发表评论说:“驻台湾的美国空军部队,将于下月初改制,成立一个空军师。这是继扩展台湾公馆空军基地并增强驻台美军实力后的一项新发展。”评论说:“现在驻台的美国空军单位改编为一个空军师,其兵力和飞机料将大大增加,以符合一师的编制,而台湾在远东的战略重要性,也将与时俱增,这是可以肯定的”。


    【本刊讯】日本《读卖新闻》十三日刊登其驻北京特派记者关发回的电讯说:
    北京的新年是在第三个五年计划开始执行的这样一种建设的气氛中来临的,可是这种建设气氛并不是争取建设富裕社会的明朗而和平的气氛。越南战争已经到达或战或和的紧张阶段。
    新五年计划是七亿人以建设现代工业国家为目标,在今后三十年或者半个世纪内展开的宏伟试验的开端。


返回顶部