1965年9月30日参考消息 第3版

    【美联社莫斯科二十九日电】莫斯科电台星期三报道,苏共一百七十五名中央委员一致通过了柯西金总理的经济改革计划。
    这家电台说,这个委员会的三天会议星期三结束了。
    莫斯科电台说,勃列日涅夫作了关于即将召开的党代表大会的报告,他的报告也一致通过了。它没有说明代表大会的日期,但是预料代表大会将在明年三月举行。
    中央全会通过了党领导机构内的一项重要的人事更动。
    费奥多尔·库拉科夫提升为党的书记。
    他接替负责组织问题的书记季托夫的职务。
    库拉科夫最近三年来领导中央委员会的俄罗斯联邦农业部。
    【合众国际社莫斯科三十日电】勃列日涅夫昨天在苏共中央全会上所作的报告中说,他和其他苏联领导人在过去的一年中曾经努力要修补他们同共产党中国的关系。
    他说,这种努力没有得到“中共领导人的支持”。
    勃列日涅夫又说,尽管如此,俄国将继续寻找“解决分歧的途径”。
    他谈到内政的时候否认柯西金星期一宣布的根本性经济改革意味着苏联工业正在遭到失败。
    但是他承认,主要小麦种植区的严重旱灾使谷物产量减少了,“比计划规定的指标降低一些”。
    他说,政府已采取步骤防止发生面包荒,这是此间第一次公开暗示向加拿大、阿根廷和其他西方国家购买至少九百五十万吨小麦。
    他欢呼克里姆林宫同东欧共产党政府之间的密切联系。
    他说,正在通过武器标准化和联合演习来加强华沙条约。塔斯社本周初宣布,华沙条约国的联合演习将于下月在东德举行。
    勃列日涅夫谈到对外政策时说,中苏争端给“加强社会主义各国的一致方面带来了大量的困难。”
    他说:“自从我们党试图同中国的关系正常化并试图取得苏中两党的一致以来,已过去一年了。”
    他说:“在我们这方面,我们已朝着这个方向采取了一系列非常重要的行动。不幸的是,我们必须承认,苏共的这些努力并没有得到中共领导人的支持。”
    观察家说,这番话是承认了中苏两党的关系垮掉了,现在只保持着两国政府的关系——不管这个关系是多么的薄弱。
    【法新社莫斯科二十九日电】勃列日涅夫今天公开谈到同人民中国的“分歧”,这是一年来的第一次。
    勃列日涅夫把苏联的对外政策归纳为:加强世界社会主义大家庭、支持各国人民的解放斗争,维护地球上的和平。
    他说,“这是我们正在作的事。我们努力使我们的外交活跃起来,不断前进,同时表现出灵活性和谨慎”。
    【法新社莫斯科二十九日电】勃列日涅夫今天在中央全会上说,苏联奉行、还将奉行加强同印度的关系的政策。
    他又说,也有同巴基斯坦改善关系的基础。
    【法新社莫斯科二十九日电】观察家指出,苏共书记勃列日涅夫今天的讲话以就事论事的方式总结了在前领导人赫鲁晓夫下台之后刚刚一年的统治中的苏联的立场——没有什么宣传,也没有谈什么理论。
    关于国内方面透露的东西不多——小麦收成不好,但是食品供应是有保证的。中央全会采取的工业改革是重要的并对此寄予很大的希望,但是仍有缺点,主要是在计划工作方面。
    勃列日涅夫在他的五千字的讲话中的最后一章提出了苏联同其他国家的关系的晴雨计似的东西。同印度和法国的关系:“很好”,同美国的关系是“激烈的”,同英国的关系是“沉闷的”,同西德的关系是“同过去一样坏”。
    【美联社莫斯科二十九日电】苏联报刊和宣传机器星期三投入了行动,告诉全世界说,柯西金总理提出的新工业计划将向各国指出走向繁荣的道路。
    苏联这项新工业计划引起了外国专家们各种反应。很少人认为这是治疗苏联工业十多年来所犯的一切疾病的万灵药。


    【美联社迈阿密二十八日电】古巴总理菲德尔·卡斯特罗星期二晚上宣布,古巴共产党将改组。
    卡斯特罗说,在改组会议上,他将澄清他的政权的第三号人物埃内斯托·格瓦拉的神秘的不出现。
    卡斯特罗在哈瓦那的一次讲话中说,“我们将宣读埃内斯托·格瓦拉同志写的一个文件,这个文件将说明他为什么这几个月不出现。目前我不能谈,因为我这里没有这个文件”。
    卡斯特罗在成立全国性的街坊间谍组织的五周年时发表了讲话,他透露了党改组的计划。
    他说,“我们已有一个全国领导委员会。我们必须建立我们党的中央委员会。”
    【合众国际社迈阿密二十八日电】卡斯特罗总理今晚说,凡是想离开古巴的古巴人将自由离开。
    卡斯特罗说,将向想到美国去、也许到佛罗里达去的古巴人提供船只。
    但是,他又说,那些想离国的古巴人必须写报告给内政部,要求批准。
    卡斯特罗在哈瓦那革命广场的电视广播演说中说:“我们将不强迫人们喜欢我们的革命和社会主义,我们也没有理由这样做。”
    卡斯特罗说,只要美国政府准许,有船只的古巴人可以驾船从美国来到古巴,接走他们的亲友。他说,“流亡分子的船只可以在指定的港口停泊四十八小时”。
    他说,巴拉德罗海滩休养地附近的北部小港卡米里奥卡将辟为那些想离开古巴的人的特别上船地点。
    这一点是在他的一小时四十分钟的讲话的将近末了的部分宣布的,这将意味着完全改变古巴严格限制乘船逃离该岛的人的做法。
    这位大胡子总理还宣布,由于水泥短缺以及他的共产主义政权中的官僚主义过剩,古巴的住宅建设计划仍然是搞得一团糟。
    【美联社哈瓦那二十八日电】卡斯特罗总理星期二晚上答应开放门户,让那些想投奔“美国天堂”的人们离开。还说,他将在今后几天内“把我们的格瓦拉同志的情况告诉人民”。
    卡斯特罗说,共产党全国领导委员会将在今后几天内开会,“成立一个中央委员会”,并筹备“在明年年底举行我们的第一次代表大会”。
    他说,那时将着手草拟“我们社会主义国家的宪法”。这位总理说,在共产党领导委员会举行会议时,他将向人民宣读一个文件,这个文件“将说明格瓦拉为什么这几个月不出现”。
    阿根廷出生的游击队领袖格瓦拉是卡斯特罗的革命的缔造者之一,是他的政权的工业部长。他自从今年春天从东欧和非洲访问回来后一直没有公开出现,他的下落和命运在古巴国内外引起许多猜测和谣言。


    【合众国际社莫斯科二十八日电】塔斯社说,东德共产党领导人乌布利希在苏联访问了一星期并同苏领导人会谈之后今天离开基辅回国。
    【美联社莫斯科二十八日电】东德和苏联星期二联合宣称,如果西德被许可得到核武器,苏联集团“将采取必要的防御措施”。
    这番话是在苏联领导人同乌布利希会谈的联合公报中说的。
    塔斯社播发的这项公报指责,“西德帝国主义危险的军国主义和复仇主义政策愈来愈威胁着”欧洲的安全。
    它又要求缔结国际协议,“堵塞一切扩散核武器的道路,包括军事联盟在内”。
    它要求接纳“两个德国”加入联合国,并且说,欧洲的集体安全体系是重新统一德国人民的重要前提。
    两国对“国际共产主义运动和工人运动的问题”——即中苏之间的分歧——“持有完全一致的观点”。
    为弥合这个分歧,两国要求举行一系列的双边和多边会晤,为召开世界所有共产党联合会议创造有利条件。


    【法新社贝尔格莱德二十七日电】由部长会议第一副主席亚历山德鲁·伯尔拉德亚努率领的罗马尼亚政府代表团,今天到达贝尔格莱德,参加南斯拉夫和罗马尼亚的经济、科学技术合作联合委员会会议。
    【南通社贝尔格莱德二十八日电】南斯拉夫政府副总理鲍·克拉伊格尔今天对南斯拉夫和罗马尼亚之间的经济合作给予良好评价,南斯拉夫同罗马尼亚一起正在多瑙河上建立一个大型水电站和航运系统。南罗贸易去年增加了百分之八十。克拉伊格尔说,但是贸易水平仍然低于现实可能性。
    克拉伊格尔是在今天宣布南罗经济和科技合作混合委员会会议开幕时这样说的。
    罗马尼亚代表团团长、罗马尼亚政府第一副主席亚历山德鲁·伯尔拉德亚努说,最近在南斯拉夫实行的经济改革为发展南罗关系进一步开辟了前景,因为这次改革将使南斯拉夫更快地参加国际分工,也将扩大同罗马尼亚的贸易。他强调说,罗马尼亚也希望同南斯拉夫发展工业合作和增加贸易。
    罗马尼亚副总理说,我们认为同南斯拉夫的经济关系具有重大的政治意义,首先因为这一关系的发展是在发生危险的国际事件的情况下普遍加强社会主义世界的一个因素。


    【德新社杜塞尔多夫二十七日电】联邦共和国外交国务秘书卡斯膝斯在苏联呆了八天以后,今天回国。


    【本刊讯】英《星期日泰晤士报》十九日刊登亨利·布兰登报道的日夫科夫接见他和英国报业巨头汤姆森的谈话,摘要如下:
    虽然保加利亚是东欧国家中打破斯大林主义框框行动最慢的国家,但它现在却切望使它的经济现代化和加强它同西方的接触。从日夫科夫总理自今年三月反对他的政权的阴谋失败以后头一次接见西方报界的谈话中可以清楚地看出这一点。他向汤姆森勋爵提出了几项同西方资本合作的建议,这些建议甚至超过了其它一些东欧国家所实行的新政策。
    比方说,他对我们说,保加利亚愿意同英国私人企业进行他所称为的“混合冒险事业”,如果这些事业有助于保加利亚的工业发展的话。
    日夫科夫给我们的印象是,他愿意作出不寻常的让步来吸引硬通货和西方的专门技术知识来加速保加利亚的工业发展。
    显然,保加利亚不论它多么接近苏联和依赖苏联,也陷入了多中心主义的旋涡,而多中心主义现在已成了共产党东欧的生活中的事实。
    日夫科夫向我们透露,即将公布的新经济计划将更加强调利润动机。
    接着我们对保加利亚监狱中是否象谣传的那样还拘留着许多政治犯提出了疑问,日夫科夫回答说:“我可以向你担保所有政治犯都已经释放了,留下来的仅仅是那些三月间参与反对政府阴谋的人。”当我们问那场阴谋的幕后原因如何时,他说:“那是一个冒险分子集团。这个集团实际上没有机会取得领导权。这个集团既不是亲华的也不是反苏的。这个集团有一些计划,但是这些计划是复杂的,也是初步的。他们并不十分明确想要做些什么。今天他们说这个,明天又说那个。他们还想让我继续当政府的首脑。”至于为什么要把这个案件提交军事法庭审判,他解释说,那是因为一些军人参与了这项阴谋。他说,审判所以不公开进行,那是因为西方报刊就这件事大肆宣传。
    他没有答应象目前在布达佩斯、布加勒斯特和华沙等地那样,可以在保加利亚销售《星期日泰晤士报》和其他的外国非共产党报纸。但是他说,“这个问题可以善意地讨论。”他并不象后来柯西金在回答这个问题时那样持否定态度。
    他强调保加利亚多么希望和英国贸易,并强调已经达成了各种交易,但是他对英国人做买卖的风格提出了批评,他认为英国人的风格不如西德。
    日夫科夫向我们保证说,“同英国的关系是正常的”,他同样希望同美国有正常关系。他埋怨说,但是美国在美国之音的广播中“歧视我们”。
    日夫科夫说,“他对越南的战争感到十分不安。”但是,他明白表示,他将欢迎同美国改善关系。他不愿意深谈苏联和共产党中国之间的政策分歧。至于保加利亚的态度,他毫不含糊地说:“我们坚决支持苏联。”


返回顶部