1965年9月2日参考消息 第2版

    【合众国际社D战区八月十二日电】(记者:斯通)当你在越共的一条地道中爬着走的时候,你没有料到会发现的一件细微东西是挂衣勾。
    可是,它们在那里,从土墙上突出来:一连串的木钉子,用来挂帽子、枪和黑衣服。
    军士莱特富特所拿的钢笔手电在我前面的地上和墙上照出了微弱的光亮。
    我们至少已在丛林地面以下十五英尺,每动一动都使我们更深一步,进一步深入秘密的地下世界,而越共则是这个世界的绝对主人。
    莱特富特军士说,“注意陷阱。”我看到地道的地上散布着一些本棒,看来它们只是无意中放错地方的,但是它们也可能是与地雷拉发线相连接的。
    我们越过了这些木棒,没有碰它们。
    地道在地下弯弯曲曲至少有七十五英尺,每二十英尺就有一个小入口通向支道。
    莱特富特军士发现了一种陷阱门,甚至更深地通到地内。
    主要地道从地道面到地道顶约四英尺,在有些地方,宽三英尺到五英尺,但是支道狭窄,只有几立方英尺。
    任何一个支道都可以隐藏一个狙击手、一个班、整个一批游击队以及他们的女人和子女。
    没有什么士兵——不论是澳大利亚士兵还是美国士兵——愿意冒险进入这些广大的地下地道网,原因是很容易看出的。
    据传越共能够用一个月的艰苦和有技巧的挖掘工作挖好一个地道体系。
    美国空军的一位军械专家对我说,差不多要用一个月的不断的爆破工作才能摧毁这种地道。
    重达一千磅的炸弹对于这种地道已证明是不起作用的了。
    在一个典型的地道中,越共把一个从五英尺到二十英尺长的木杆放下去。如果是一个深入口,他们利用杆子或利用在土上挖的脚蹬爬进爬出。
    如果入口是浅的,通常是一系列台阶,逐步进入地道。
    在挖掘地道的时候,它是由木柱支持的,这些木柱最后烧掉,留下的是硬而烧焦的土面。
    在一个典型的游击队村庄中,在地道入口上面盖了一个茅屋,如果有空袭或炮击,屋中的人就进到地道里面。如果这个村庄被攻占,居民就爬到一个秘密的支道中去。
    地道体系旨在把所有的各个茅屋和地堡都连接起来。
    澳大利亚军队昨天在离开D战区时对越共的技术和才能是真正尊重的。
    鲁宾逊下士评论说:“人们还管我们叫挖掘者呢。”(挖掘者是澳大利亚人的外号——本刊注)


    【路透社卡拉奇一日电】阿尤布总统今天指责印度明目张胆地侵略克什米尔。他说,不会放过这种浸略行动而不予以理会。
    他在广播中还驳斥了印度把那里的战斗看作是渗入分子所为的观点,说这种态度是想要欺骗世界而又骗不了任何人的可悲企图。
    阿尤布说,巴基斯坦“只是在作我们一贯保证要作的事情,即支持克什米尔人民行使自决权……”
    他说,他是在印度正在把战争强加于巴基斯坦的威胁下发表这篇广播演说的。
    他说,克什米尔人民公然起义。他还说印度越过查谟和克什米尔停火线的行动是帝国主义冒险行为。
    他说,“目前的起义是为了使查谟和克什米尔摆脱印度的控制而开展的英勇、坚决的斗争的顶峰。”
    他说,“在这一考验的最后关头,巴基斯坦人民将团结得像一个人一样,并对印度的侵略作出适当的回答。”


    【合众国际社拉瓦尔品第一日电】巴基斯坦军队今天第一次公然在有争议的克什米尔投入战斗,挺进到印度占据的领土以内八英里的地方。
    一位政府发言人宣布:“从今天起我们投入其中了”。
    巴基斯坦部队支援自由克什米尔的志愿人员,冲过克什米尔停火线的南端,占领了两个据点,一个据点深入印度占据的领土六英里,另一个深入八英里。
    由于这次行动,自从上月这块有争议的领土上发生骚乱以来,印度和克什米尔的正规部队第一次对抗起来。
    【美联社卡拉奇一日电】据拉瓦尔品第官方说,巴基斯坦空军星期三上午在钱布地区上空的空战中击落四架印度空军飞机。
    这项公告说,战斗是在退却的印度地面部队展开空中支持时爆发的。


    【中东社开罗八月三十日电】开罗的《鲁兹·优素福》周刊今天说,消息灵通的外交人士说,纳赛尔总统将在今年年底以前同法国总统戴高乐举行会谈,也就是说在十二月份法国总统选举以前进行。
    周刊说,这些人士又说,“因为一位领袖(戴高乐)主张摆脱西方集团而独立,而另一个领袖(纳赛尔)是不结盟政策的领袖之一”,所以法国和阿联两位总统之间的会谈将是极其重要的。
    《鲁兹·优素福》周刊最后写道,预料这次会谈的结果是两位领袖制订一个计划,以便结束目前的越南战争以防止一场世界大战爆发。


    【合众国际社岘港一日电】共产党宣传人员昨晚在这个由美国人守卫的城市街道上挂起五面越共旗帜。
    警察说,他们今天上午从中心市场区摘下这些军旗,并且涂掉了好些写在建筑物墙上的“打倒美国人”的口号。
    这些旗子和口号出现的地方,正是学生们两天来举行反美抗议集会的地方。


    【美联社西贡八月三十一日电】美国大使洛奇星期二正式任命反叛乱专家兰兹代尔领导一项设法在南越恢复绥靖计划的任务。
    兰兹代尔被任命为美国使团同中央农村建设委员会秘书长联系的小组主任。
    这个委员会的职能制定基本政策,以帮助绥靖农村和在对越共的斗争中赢得农民的支持。
    这个委员会是两个月以前建立的,由阮高其任主席。张泰存为秘书长。


    【印度报业托辣斯科伦坡八月三十一日电】森纳那亚克总理今天在讨论外交问题时重申,没有必要签订像前届政府同共产党中国签订的海运条约。


    【路透社伦敦八月三十一日电】威尔逊首相今天在这里举行的一次会议上同高级大臣及三军首长们讨论英国长期的远东政策。
    后来联邦关系部发表声明说,英国正在等待新加坡总理李光耀提出关于两国将来的防御条约的建议。
    会议举行之前二十四小时,李光耀对记者说,他希望重新谈判一九六三年同英国的防御条约。他说,如果英国自新加坡撤退,他愿意继续同澳大利亚和新西兰保持防务联系,而不同美国保持这种联系。
    【路透社伦敦八月三十一日电】英国今天表明,它不打算从它的新加坡陆、海、空军基地撤走。
    此间联邦关系部在新加坡总理李光耀发表关于他可以要求英国在二十四小时内“撤离”的声明后发表了一个声明。


    【路透社香港一日电】这里的皇家空军营救中心今天报道,一架载着九个人的美国C—123飞机在从南越飞往台北的时候在西沙群岛地区失踪。


    【本刊讯】美《纽约时报》八月二十七日发表了亨德里克·史密斯从吉达发回的一篇报道,题目是《纳赛尔的战略退却》,摘要如下:
    纳赛尔和费萨尔关于在也门实现和平的协议正被人们广泛地解释为一种周密遮掩的承认埃及人失败的作法。
    这位埃及领袖在国内和阿拉伯世界的许多地方现在都被欢呼为和平人物。但是正如一位埃及官员私下所说,“的确应当称赞他是一个有勇气”承认失败并在三年血战之后趁损失不太大的时候撒手的人。
    埃及报纸目前正把注意力集中在阿拉伯的共同敌人以色列,以在开始撤退时转移人们对撤退的注意力。埃及报纸已提出以色列拥有原子弹这个令人害怕的问题。但埃及报纸不能掩盖纳赛尔威信的丧失。
    诚然,纳赛尔在前沙特国王的华丽的王宫中同费萨尔国王的会谈中已使费萨尔国王作了让步,但是这些让步是形式上的让步而不是实质上的让步。
    纳赛尔赢得了时间,赢得了使失败不致引起震惊的时间,虽然这对许多埃及人都是明显的事;他赢得了让他的军队治理创伤并慢慢回国的时间,从而避免了迅速撤退而可能引起的爆炸性的丢脸的情况。
    他也赢得了三个月的喘息时间
    ——三个月内也门不会发生根本性变化。他可以用这三个月的时间进行三次国际性的重要的会谈:下周同克里姆林宫的新领导人、下月在摩洛哥同兄弟的阿拉伯领导人、最后同美国会谈。美国已要求他在也门实现和平并停止使军事开支耗光他的国内经济的作法。
    他也赢得了他的也门代理人萨拉勒总统下台而保住面子的时间。
    对埃及总统来说,这是一个凶年。当西德开始同以色列建交时他不得不在承认东德的威胁下退却了。他已建议阿拉伯国家推迟使约旦河水改道和攻击以色列的计划。现在,国内问题、阿拉伯世界的问题和也门自己的问题都已迫使他接受了代价昂贵的从也门撤退的作法。
    【本刊讯】美《纽约先驱论坛报》八月二十六日发表了一篇题为《纳赛尔求和》的社论。摘要如下:外部的因素也可能在这种事态发展中起某种作用。俄国人必定对于保险一个失败的事业成功感到厌倦。华盛顿很可能为了和平施加了某种影响。但是决定性的因素无疑是纳赛尔总统已经失掉了取得军事胜利的一切机会。


    【本刊讯】肯尼亚《东非旗帜报》八月三十日在一篇题为《北京的傀儡和报界》的社论中恶毒地攻击中国。社论全文如下:
    西藏人民从来不曾认为中国的占领是最终不变的。多年来,那里山区的部族人一直在对侵犯者发动游击战,虽然由于不允许非共产党的记者到那里去,关于这方面的情况透露很少。
    现在北京当局已经拒绝了外国记者提出的到拉萨去参加本周西藏正式成为中华人民共和国“自治区”的典礼的要求。
    所提出的站不住脚的借口是:西藏的统治者们“非常忙于”自治的准备工作,他们“不适于”接见外国记者。
    自治可以解释为自己管理,当其他国家获得这一自由时,他们欢迎记者去报道这个欢欣的消息。禁止到西藏去观看“庆祝仪式”的做法只能导致一个结论:西藏人本身不会庆祝,而是中国人设立一个傀儡政权,企图蒙混外界。


    【合众国际社新加坡八月三十一日电】新加坡总理李光耀说,他的内阁中的两名阁员副总理杜进才和外长拉贾拉南将到亚非国家去说明新加坡在英国基地问题上的立场。他说,“我毫不怀疑,亚非将同我们站在一起。”
    【法新社伦敦八月三十一日电】这里今天对李光耀的声明反应很镇静,他说,新加坡将就英国维持在这个新国家的基地的问题提出一些条件。伦敦方面认为,李先生是企图向至今尚未承认新加坡的某些不结盟国家和共产党国家保证基地是防御性的。


返回顶部