1965年8月10日参考消息 第3版

    【美联社莫斯科八日电】《真理报》星期日说,苏联将继续支持和平的和非和平的“民族解放运动”。
    报纸刊登了一篇长文章,为苏联的对外政策辩护,反驳共产党中国的批评。同通常一样,很清楚地影射了共产党中国,但是没有指名。
    《真理报》说,“苏共认为,在目前的局势下,在反对帝国主义和反动派的斗争中联合行动,不人为地加剧我们的分歧是正确的。加剧分歧只对帝国主义有利。”
    这家报纸说,苏联政府在东南亚采取了一条正确的路线。
    《真理报》说,试图把苏联同西方的和平共处政策说成是“放弃反对帝国主义的斗争是毫无根据的。”中国是试图这样作过。
    《真理报》辩解道,“和平共处、同资本主义国家发展正常的国与国之间的关系非但不排除反对帝国主义的侵略计划和阴谋,而且是这样做的前提。”
    它警告西方不要认为,由于和平共处政策,苏联将消极对待对“各国要自由、独立发展的权利”的干涉。
    这家报纸说,“西方某些人士幻想,它可以同苏联和平共处,同时又对其他国家——社会主义国家和亚非年青的民族主义国家——实行侵略的方针。苏联绝不会赞成这种态度。”
    【路透社莫斯科八日电】(记者:华勒)克里姆林宫今天反驳了中国的指责:苏联领导人同帝国主义者调情。同时俄国明确表示,他们希望避免同北京公开争吵。
    这篇文章几乎没有直接提中国。但是它看来清楚的是对中国最近指责苏联在越南问题上玩弄“两面手法”的反应。
    《真理报》说,共产主义的团结比暂时的分歧更重要,但是它又说,闭眼不看现存的分歧也是错误的。这篇文章又说:“不应人为地加剧这些分歧,而要用一切可能的手段着手采取反对帝国主义的联合具体步骤。”
    这篇文章只有一次指名提到中国。那是在提醒北京领导人苏联曾支持过中国革命的那段话提到的。


    【美联社莫斯科二日电】塔斯社报道,阿尔及利亚大使叶海亚星期一同苏联总理柯西金进行了“一次亲切的谈话”。
    【法新社莫斯科三日电】阿尔及利亚人士今天在这里说,俄国和阿尔及利亚政权已同意尽一切力量来发展国家之间的关系,撇开党的关系。
    这个协议是俄国领导人同即将去职的阿尔及利亚大使叶海亚在这里的会谈中达成的。
    同叶海亚会谈的人当中有波诺马廖夫。
    阿尔及利亚人士又说,叶海亚还交给了柯西金一封信,这封信许诺要遵守本·贝拉过去同俄国签订的一切协定。


    【中东社开罗七日电】苏联驻阿联新大使波日达耶夫今天向纳赛尔总统递交国书,递交仪式是在共和国宫举行的。
    波日达耶夫在递交国书的仪式上说,苏联“将履行它的国际义务,用一切可能的办法来帮助阿联沿着繁荣和发展的道路前进”。
    这位新大使说,“苏联和阿联长期以来在各方都被友好和合作关系联系在一起。这种关系正在日益加强,因为我们两国之间的合作是来源于我们共同关心的反对殖民主义、外国统治的斗争以及为实现全体人民的和平和安全而努力的事业”。
    这位大使说,苏联真诚地希望阿联在努力“建设新生活和实现社会和经济进步方面取得更多的成就”。
    他保证,作为苏联大使,他将努力加强两国关系,促进政治、技术、文化和经济方面的合作。
    这位大使向纳赛尔转达了米高扬、勃列日涅夫和柯西金对他的问候。
    纳赛尔在致答辞中称赞了“我们两国之间在一切方面的密切合作”。


    【合众国际社新德里五日电】国防部人士今天透露,一个军事代表团将在八月十四日前往莫斯科,洽购苏联潜水艇。国防部人士说,印度要购买苏联潜艇的主要原因是,苏联愿意从它的舰队中拨出潜艇,而英国则要在订货之后三、四年才能造一艘。
    这些人士说,此外,英国没有能力为购买这些潜艇提供优惠的信贷条件,另一方面,俄国愿意接受印度的卢比来支付这些船只的货款。
    【美联社新德里四日电】权威人士星期三在这里说:国防部七人代表团将飞往莫斯科,为印度海军洽购四艘苏联潜艇。
    代表团将由国防部秘书塞特将军率领,团员中有海军副参谋长科利少将。
    苏联政府已经原则上同意在延期付款的基础上出售最新式的苏联潜艇。


    【本刊读】捷《红色权利报》六日刊登如下消息:来自华盛顿的其它消息报道,约翰逊的“巡回大使”哈里曼星期三向美国总统汇报了他在苏联及其它五个欧洲国家的会谈情况。没有发表谈话公报,但一般认为,主要是报告同部长会议主席柯西金的谈话。据说哈里曼从莫斯科回来,确信“苏联渴望和平解决越南冲突的诚意”。但是和平谈判不断受到美国的阻挠,没有美国的积极促进,这种谈判只能是梦想。


    【新华社布加勒斯特八日电】罗《火花报》刊登了罗共中央总书记齐奥塞斯库七日接见苏驻罗大使热加林的消息。接见时在座的有,罗共中央常设主席团委员、部长会议副主席埃·波德纳拉希。


    【本刊讯】苏联《文学报》六月二十九日刊登叶卡捷琳娜·洛帕季娜的一篇题为《帕莎大婶和亚历山大·瓦西里耶维奇》的文章,摘要如下:
    如果说,燕子的飞来是预兆春天,那么帕莎大婶带着一个大柳条篮子出现在工厂区,无疑是预兆着夏天。富饶的南方夏天结出各种各样的果实:蔬菜、水果、瓜类。
    的确,帕莎大婶经营的项目有限,但是她的东西是刚上市的、最早的,而且,谁都知道,是最好的。
    “无组织”的私商帕莎大婶是个公认的行家,而且可以说是以高度的科学技术和组织水平经营的。她经常阅读《土豆和蔬菜》杂志,毫不客气地学习先进集体农庄和先进国营农场的经验;她和育种家广泛通信,不仅和我们苏联的育种家,而且和保加利亚育种家通信,自己也从收下来的东西中选出优良种子。二月份,当郊区集体农庄还刚刚在盘算,他们将种多少蔬菜和种什么品种的蔬菜时,帕莎大婶临时暖房(装有玻璃的凉台)里的秧苗已经绿油油的了。夏天,当干旱的集体农庄忧愁地望天下雨的时候,当水浇地一会儿找抽水机的变压器,一会儿找管子的时候,她院子里的电动抽水机正在不停地抽水灌溉。
    帕莎大婶知道自己的价值,知道商品的价值,是很自然的。当她挎着那个谁都认得的篮子坐在工厂附近和直接靠近蔬菜商店地方,她活像一个迫使战败者接受条件的胜利者。
    一个提着钱袋的妇女惊讶地喊起来:“这么一把洋萝卜值五十戈比?!这等于旧币五个卢布啦!”
    帕莎大婶不动声色地打断话头:“哎,亲爱的,你还记‘克伦斯基’时代的纸币哪。五十戈比就是五十戈比。你不想要,我也不会拉住你,那就等到商店里有了再买吧……”
    但是,等了很久——不知为何盛产瓜菜的富饶的南方夏天迟迟不到商店来,于是提着钱袋的妇女只好叹着气,把二十戈比、十戈比和五戈比的票子如数数出来。
    这样一来,帕莎大婶那些“区区不足道的”戈比就变成了储蓄银行的大笔存款了,除了为自己盖的房子,又动工为女儿造房,并且答应给儿子买一个“伏尔加”牌汽车,来换掉“莫斯科人”牌汽车。
    ……我对我的一个熟人、郊区集体农庄主席亚历山大·瓦西里耶维奇·科比茨基谈到帕莎大婶的事。他负疚地喘着气并且转动着斑白的脑袋:
    “是啊,帕莎大婶在种植蔬菜方面超过了我们!我们竞争不过她,无论是在时间方面也好,质量也好……当然,我们将加强这一重要部门,加以发展,但是……”
    他停了一下,突然用浓眉下的小眼睛锐利地望着我:
    “真急死人!真叫人发火!我算一下给你看吧:平均算来,一公顷谷物给集体农庄一百卢布,一公顷向日葵二百卢布,可能还多些。而种蔬菜,不赔不赚的年头很少,总是赔本,赔本!而在目前,每一小块土地都应当发挥最大限度的效用!”
    使我吃惊的是,怎么会这样:对帕莎大婶来说是赚钱的部门,对于亚历山大·瓦西里耶维奇和他的集体农庄来说是赔本的?原因何在?
    “原!因?!是的,如果是一个原因的话,我们能对付。要知道原因有好几十个,所有的都纠成这么一团,找不到头……”
    亚历山大·瓦西里耶维奇“坦率”地对我说,在不同的年景,他的集体农庄和他熟悉的集体农庄里,种好、收好、准备供消费用的蔬菜和水果最后只有百分之十五到百分之四十。而涅克利诺夫生产管理局证明,几年来这个地区的蔬菜平均单位面积产量保持在可笑的水平
    ——六十二公担至六十四公担上。只有两个集体农庄在这个部门上有了收入,而在其余的十一个集体农庄里,在收成特别好的去年,亏了十二万卢布左右。
    这就是亚历山大·瓦西里耶维奇恼火、不愿种“可恶的草”的原因。
    但是,他谈到自己说,他不是“什么庸夫俗子”,而是一个有觉悟的人,共产党员,爱国的人。使他良心不安的是:集体农庄年复一年完不成交售蔬菜的义务,操纵市场蔬菜和水果价格的不是他,也不是其他郊区的集体农庄,而是那个精明的帕莎大婶。


    【本刊讯】英《泰晤士报》六日刊登一篇题为《俄国在拉拢世界的新国家》的文章,摘要如下:
    乌干达总理、几内亚总统和伊朗国王访问苏联之后,紧接着阿富汗国王查希尔作为官方客人来到莫斯科。他走之后,俄国人将准备以盛大的仪式欢迎马里总统凯塔和埃及的纳赛尔总统。
    所有这一切来来往往(苏联报纸都以显著地位加以刊登)以及接待委员会的名单和正式公报都是苏联为表示声援发展中的和新获解放的国家——不管它们的社会制度如何——而作出的特别努力的一部分。
    俄国人给予塞古·杜尔以特别的接待,首先把他作为几内亚民主党总书记来欢迎,其次才把他当作国家元首来欢迎。
    苏联共产党领导人勃列日涅夫接见杜尔总统开创了又一个先例。
    《真理报》的读者得知:几内亚是一个“独立的民族民主国家”——这是在(苏联)统治集团从“资产阶级民族主义的”和“人民民主”到“兄弟的社会主义国家”的分类中的新的一级。


    【本刊讯】印度《爱国者报》八日刊登克里希南从莫斯科发出的一条电讯报道摘要如下:
    苏联主席米高扬六日向列宁和平奖金获得者阿鲁娜·阿萨夫·阿里夫人保证:苏联和印度正在讨论的一切重大协议(包括同国防装备有关的协议)将要达成。
    米高扬在克里姆林宫举行的四十五分钟的会见中——《真理报》今天报道,会见是在热烈和友好的气氛中进行的——赞赏了印度关于越南问题的立场,尽管目前局势严重,他坚信,美国将被迫从南越撤出,并将在日内瓦协议的基础上达成一项协议。
    阿萨夫·阿里夫人认为,他(米高扬)在完全忙于阿富汗国王的访问和其他重大国事的时候,抽出时间来接见像她这样一个非官方人士,这件事是对印度所作的一个特别的表示。米高扬向阿萨夫·阿里夫人表示,苏联继续忠于同印度友好的理想,并支持它致力于加强它的自由和经济……他对拉达克里希南总统、夏斯特里总理和英迪拉·甘地夫人到这里来进行的访问表示满意。他确认,苏联支持印度的政策将继续下去……米高扬对印度决定不管受到什么挑衅也不制造核武器一事给予高度评价。


返回顶部