1965年7月9日参考消息 第1版

    【本刊讯】法国《新闻与时局报》六月十七日刊登了一篇关于约翰逊在越南的计划的报道,摘要如下:
    英国首相威尔逊在下院说,关于越南问题的谈判正在进行,……然而,这位工党领袖肯定不抱有他竭力散布的幻想。
    在共产党方面,进行谈判的可能性几乎化为乌有。
    至于美国人,他们肯定希望结束战争,但要按照他们的条件来结束战争。有计划的轰炸北越、美国军队不断扩大地直接参战反对越共,都是明显表明了华盛顿决心要最终使“民族解放阵线”和河内投降的主动行动。
    因此,不能有意识地硬说美国人正在准备谈判。
    关于越南问题的“约翰逊计划”甚至表明,美国领导人希望在战场上彻底打赢战争。
    “约翰逊计划”的现阶段,是要不惜一切代价坚持到一九六五年十月,即雨季结束。“约翰逊计划”预计在七月份把南越的“美国丘八”人数增加到十万人,在一九六五年十月初增加到二十万人。建立金兰湾巨型基地正是为了接纳这些战斗员;现在不再打算把这些新部队派到西贡(由于南越内政原因)或岘港(被越共包围),而是要在槟绘海湾、在受到“外印度支那人”骚扰的文嘉和洪瑰城之间,建立另外一个大基地。
    美国的战略计划已是众所周知:从金兰湾通过南安南山脉南部和经过通往边和的同耐河流域,发动一次进攻;企图从槟绘海湾通过巴江流域重新占领整个中心区。
    在纸上,五角大楼的意图只能是有效的,甚至是能取胜的。在战场上,它实际上是一场“扫荡战”;然而,不可否认,越共是精通于击败扫荡战的战术的,以至于已给人以教训,这就是他们能在巧妙组织的埋伏中使扫荡者蒙受重大损失。
    “约翰逊计划”以扫荡者应该在六个月中全部、彻底击败越共为前提:即从一九六五年十月到一九六六年四月期间击败……这个以复活节为期的“期限”可能完不成,约翰逊可能把它推迟到三神一体祭日或圣格林格林节以便使越共不致于“在很热的时刻”不断成功地在大自然中散开来,以便能在“潮湿的时刻”重新集结和转入攻势。
    这位得克萨斯州先生将会派多少堪萨斯、蒙大拿、肯塔基和民主美国的其他州的儿子去印度支那的稻田里和橡胶种植园里送死?美国公众舆论目前正公开地和不安地面临着这个可怕的问题。
    至于西贡的“军阀们”,他们始终围着“糕点”你争我夺。阮文绍将军占有了最好的奶油糕点的大部分,而阮高其的副元帅也坚持要像他同伙一样吃个饱。


    【本刊讯】印《政治家报》七日刊载詹森自阿尔及尔发出的一篇题为《印度在阿尔及尔的动机和行动》的文章,摘要如下:
    印度本来宁肯不确定延期的亚非会议的日期,而如果要确定的话,那么也在明年举行,它本来希望不让目前的常设委员会去安排会议的工作,因为在这个委员会中亲北京的集团占了多数,但是印度在这些问题上都没有获得成功……这表明东道国在操纵会议方面能够起多么决定性的作用,阿尔及尔的行为是它不满印度的一种表现。印度十一月份在阿尔及尔将碰到一个更加敌视它的东道国。
    印度试图在阿尔及尔实现什么呢?它企图永远扼杀第二次万隆会议,但是它选择了通过分阶段和拖延的办法来这样做。但是它根本没有说出这一点,相反它说,它在那里是要参加会议。
    但是大家都知道印度的目的是什么,它就举行这次会议的必要性和会议稍延期是适宜的方面发表的声明欺骗不了任何人,而且只会给人留下一种错误的印象。
    第二次万隆会议不会由于延期而被取消。它对阿尔及利亚的威望说来太重要了。这次会议可能不会按计划在十一月份举行,因为联合国大会在那时也将开会,但是它肯定会在明年三月份左右举行。
    印度在贝尔格莱德脱离了亚非的胚胎体。阿尔及尔的情况表明,它不能回到这种有收缩性的组织中去,如果它想这样做,或者不管它可能多么费力地假装它想这样做的话。它的亚非政策应该建立在这个现实的基础上。它现在比任何时候都更深地对第二次万隆会议承担义务。举行第三次万隆会议是十分不可能的:但是如果提出这个意见的话,那么阿尔及尔的经验应该足以给印度以勇气而事先说明它将不参加。
    在印度决定退出亚非集团时,它应该正大光明地这样做,当作一次公开的政策行动,而不要像它现在设法所做的那样,一方面实际上参加这次会议,但又设法反对这次会议,从而从后门鬼鬼祟祟地逃出来。


    【路透社西贡八日电】泰勒大使今天在接见电视记者时说,越南战争是不能够以军事取胜的。
    他是在回答英国电视公司的一位记者所提出的问题时讲这番话的。
    泰勒在由这里的美国大使馆发表的讲话文稿中说,胜利将依靠军事、政治、经济和心理方面的成功的行动的总和来取胜。
    记者问他是否希望看到英国更多地——其中包括军事方面——参与这场战争。泰勒说,他希望如此,可是他指出,英国作为一九五四年日内瓦印度支那会议两主席之一的身份使它受到限制。
    他说,有“这么多可能”进行合作的“领域”,以致“你不必要去探讨军事领域就能找到十分有用处的任务”。
    【合众国际社华盛顿五日电】约翰逊总统的无任所大使和解决困难外交问题的能手哈里曼在接见《美国新闻与世界报道》杂志的记者时说,越南“问题是人们要解决的最棘手的难题——共产党的方法的最终表现。”


    【美新处华盛顿八日电】约翰逊总统接受了泰勒辞去美国驻越南共和国大使的职务,并已提名前大使洛奇接替他。
    白宫星期四宣布,约翰逊总统将在星期五把正式的提名交给参议院批准。
    如果参院批准对洛奇的提名,预料,他将能够在八月月中在西贡就职。
    总统的代理新闻秘书莫耶斯还宣布,下星期三(七月十四日),洛奇先生和国防部长麦克纳马拉将去西贡大约一个星期,同越南共和国政府、泰勒大使和美军司令官威斯特摩兰将军会谈。
    白宫说:“这次访问将使国防部长麦克纳马拉和洛奇先生能够代表总统亲自去充分了解目前的局势。”
    【美联社华盛顿八日电】(记者:戴维斯)美国官员们星期四说,美国大使泰勒的辞职以及任命洛奇接替他并不是改变美国的基本政策,即做必要的事情来支持南越的独立。
    洛奇将同泰勒一样拥有总管一切的权力。
    官员们说,洛奇对南越的军政领导人是熟悉的,并表明了同他们相处的能力。
    【美联社华盛顿八日电】政府官员预料,不会因为这次调动而使政策有什么改变。这两个人都鼓吹对越共游击队施加强大的压力来确保南越的和平和独立。
    一些观察家认为,重新任命洛奇(一个著名的共和党人)是一种加强两党在对越南政策方面一致的可能性的措施。虽然共和党人总的来说支持一个采取坚定起来的态度的政策,但对某些具体的方面提出了批评。
    【美联社华盛顿八日电】(记者:纠利克)美国政府官员们认为,星期四重新起用洛奇一事表明将继续执行美国现在全力反对共产党接管南越的政策。
    【路透社华盛顿八日电】(记者:赫弗南)官员们说,没有理由认为政策会因大使的更动而有任何变化。
    洛奇和泰勒过去都坚决支持美国目前的坚决抵抗共产党对南越的接管的政策、两人都支持美国对北越的轰炸和增加美国在南部的地面战斗的义务。
    当政府的越南外交政策遭到共和党人和民主党人攻击的时候,重新任命洛奇使政府的越南外交政策小组中又有了一名著名的共和党人。
    约翰逊和肯尼迪政府在敏感的职位上使用著名的共和党人被普遍说成是一种缓和对美国外交政策的政治攻击的战略。


    【美新处华盛顿八日电】洛奇曾在一九六三年七月由肯尼迪总统任命为美国驻越南共和国大使。他担任这个职务一年多一点,即由泰勒将军接替。
    最近若干月,洛奇作为约翰逊总统的代表访问了一些外国首都,解释美国对越南的政策。
    他是共和党人,是一九六○年选举中的共和党副总统候选人。从一九五三年一直到一九六○年,他是美国驻联合国代表。在此以前,他是他的家乡马萨诸塞州选出的参议员。他今年六十三岁。


    【本刊讯】《美国新闻与世界报道》七月十二日一期刊登了该刊记者罗伯特·马丁从西贡发回的一则报道,标题是《需要采取什么行动扭转越南的局势》,副题是:对越南战争的未来发展现在是没有什么疑问了。战争将变得更大,付出更多的代价,也许情况将变得更坏一些,然后才能好转。《美国新闻与世界报道》记者罗伯特·马丁从当地写的一则报道说明原因。摘要如下:
    这里的美国人预料,七月和八月将是越南战争中“非常困难的月份”。
    原因:共产党人现在掌握着主动权,大概将能够保持主动权,直到九月下旬雨季开始结束为止。
    南越的第二军辖区已经由于丢掉两个或更多的县城而发生动摇,看来肯定是越共的首要目标。这个地区与老挝毗连,很大部分是崎岖的山岭和又深又狭的山谷,在雨季里,直升飞机和轰炸机都无法飞临。
    现在,美国正在设法争取时间——第一,使北越相信美国军队不会被也不能被赶出越南;第二,它准备打更大的战争,如果共产党人要打的话。
    美国军事计划人员预计到,如果不能举行谈判,战斗可能在适当的时候扩大到老挝和泰国。
    沿越南中部海岸的六个主要基地正在修建或扩大。最大的是金兰湾——世界上最好的深水港湾之一——的基地。可以想像,该地可能成为扩大的越南战争中的“关岛”。
    如果冲突扩大,美国海军能够把浮坞弄到这里来以便在这个前进地区修理和保养第七舰队舰只,正如第二次世界大战期间它在关岛所做的那样。
    越南沿海一带所有的新基地包括岘港、朱莱、归仁和金兰湾,都是从美国绝对控制着的海面很容易接近的。
    这些加强的基地也拥有(或者很快将拥有)机场;这些机场可供战术战斗轰炸机使用,也可供紧急空运之用,而紧急空运可能成为美国在东南亚的努力中极其重要的一个组成部分。空运供应物资。如果战斗只限于南越境内进行,这些基地将成为输送美国战斗部队天天消耗的大量供应物资的通道。由于越共对公路进行了破坏,内地大部分地区遭到了封锁,现在,只好把大量的供应物资空运给在内地的越南和美国军队。
    最后,美国计划人员认为,每个基地都可以作为进行绥靖和反游击活动的核心,以便把越共赶出沿海平原,赶回到山区去。
    如果战争蔓延到老挝和泰国,这些沿海基地将变得更加重要。从越南中部港口为在老挝东部的美军或盟军空运物资要比从泰国空运要容易得多。(下转第三版)(上接第一版)
    在现阶段,美国对北越进行的空中战争是个大问号。在当地的美国高级官员直率地承认,轰炸并没有达到它原定实现的目的——促使共产党人走到会议桌上来。
    但是他们仍然希望——其中有少数人认为——轰炸迟早将使河内相信,继续在南方进行战争的代价是非常高昂的。但是,没有人肯采取现实主义的态度谈谈,美国在它的轰炸努力中必须走多远才能实现这个目的。
    袭击象河内和海防这种居民中心的可能性被排除了,至少目前是如此。发动可能导致河内政府垮台的进攻的可能性现在也被排除了;人们猜测这将导致赤色中国采取行动以填补这个真空。
    西贡一位美国高级官员说:“但是还有一些有用的目标尚未被碰到,无疑,我们将保持这种压力。”
    目前,共产党人能够并且已经夺取了比较不重要的城镇和地区。他们还在打一场消耗战,集中力量破坏交通线。在雨停了的时候。现在,美国指挥官们祈望目前的战略僵局将继续到雨季结束。他们认为,到那时候,就有足够数目的美军到这里守住波来古—昆嵩地区了。
    将在什么时候和在什么地方发生美军参加的第一次大规模接战,这是不得而知的。它可能以救援越南部队的行动出现。或者,美国可能发动一次进攻来消除美国重要基地附近的越共根据地。小心陷阱。据美国指挥官说,不过有一件事是肯定的。他们说,将在美国计划人员所选定的时间和地点投入美军作战。美国人不想掉到擅长于打伏击和丛林战的游击队所设下的陷阱里去。
    越共现在掌握着主动权。它在它所希望的时间和地点打仗。用迫击炮对军事设施发动攻击已成为常事。伏击已经可怕地吃掉了六营越南部队。
    到目前为止,“解放阵线”、河内或北平都没有迹象表明可以就结束战斗达成协议。共产党人看来相信,他们能够应付美国愿意向这场战争投入的任何东西。
    至于将会发生什么事情才会使他们改变看法,这是谁也猜不透的事。战争可能升级,直到它把美国的许多师都卷入进去;杜绝一切希望,而无情地轰炸北越的可能性是不能排除的。


    【法新社曼谷五日电】泰国副总理旺·威泰耶康亲王周末对记者说,应该让南越、马来西亚和南朝鲜参加下次亚非会议,因为它们是亚洲国家。
    旺亲王说,他认为,泰国无论如何也不会从下次亚非会议上得到什么好处,得好处的可能性最大的国家是共产党中国。旺亲王提醒记者们注意,北京在亚非新独立的国家中散布影响方面正在取得成功。


返回顶部