1965年7月7日参考消息 第1版

    【美联社西贡七日电】美国军方发言人说,越共于星期二深夜在西贡东北约二十英里的地方袭击了一支由二十八艘船组成的船队,并把一艘大型的登陆艇击沉到西贡河河底去。
    他说,沉没的那艘船先是触了水雷,后来又遭到五十七毫米的无后座力炮的袭击。
    他说,这支船队里的其它船只也被击中,但是它们设法开到土龙木镇。
    发言人说,不知道被击沉的那艘船上面有多少人。这次袭击发生在午夜前不久,投掷照明弹的飞机和武装直升飞机被派到了出事地点,但是没有关于它们是否能够找到袭击这支船队的任何越共的消息。
    这支船队是由属于越南河上袭击小组的船只组成的,这个小组定期在这个国家的许多水路上执行供应、调运军队和进攻任务。
    【法新社西贡六日电】在昨天,越共一支部队在波来古西南五十五公里的一次伏击中痛击了政府军的一支特种部队。
    游击队在离政府军的德固据点只有两公里的地方伏击了这支特种部队。同时,其他的越共用迫击炮轰击这个据点,虽然没有派步兵进行袭击。
    两名美国顾问和二十六名越南特种部队士兵失踪。此外,已知政府军死四人,伤七人。
    直升飞机曾企图救这些美国人(其中一人是军官),但是徒劳。
    【路透社波来古六日电】一营越共部队昨天傍晚攻击了这里以北约三十英里德固的特种部队营和一个巡逻队,在这以后,据传两名美国人失踪。
    据这里从这个四面环山的孤立据点接到的初步消息说,游击队用迫击炮轰击了这个场地,并发射了轻武器火力。
    早些时候,游击队与越南民兵的一支巡逻队交战,这个巡逻队有一名美国特种部队上尉和一名医生同行,在战斗在离营地约二英里的地方爆发以后,据传这二人都失踪了。


    【路透社北京四日电】据最近官方关于首都奶制品工业的一份报告说,北京六百万居民中大约有四分之一的人订购牛奶。
    无法得到奶制品总消费量的数字,但是报告说,现在这里每天鲜牛奶消费量比共产党人在中国取得政权的一九四九年增加了十八倍。
    目前有五百个冷饮店和食品店出售牛奶。
    这比去年五月公布的数字有稍许增加。那时由于奶制品价格降低百分之三十和报纸的大事宣扬,多喝牛奶的趋势得到了新的推动力。
    那时估计鲜牛奶消费量比一九四九年增加十六倍,据宣布大约有十八万户——约占总户数的六分之一——订购牛奶。
    除了鲜奶以外,大多数食品店经售奶粉、炼乳、奶油、干酪和酸乳酪以及冰淇凌。
    这些食品不是中国的传统食品,仅在最近三年左右才大量出售。在中国大多数地区,牛的主要用途是拉犁和拉车,虽然北部这一地区的人民公社饲养的奶牛头数越来越多。
    报告又说,今年夏天首都郊区各农场有三万头奶牛,而一九四九年只有一千一百头。北京的产量不断增加的高质量奶粉今年已有一部分开始出口。


    【合众国际社西贡六日电】在昨天清晨游击队的一个加强营进攻时守在巴嘉据点内的二百三十多名南越军当中,今天只有八十人仍能放步枪。其他人被打死打伤或被俘。
    南朝鲜全国广播公司的新闻摄影记者荣扬生说,“救了我们的唯一事情是轰炸。”
    他在这个被围据点内的壕沟内过夜,他称这个据点是炸声震地、烽火连天的地狱。
    他说,“我躺在壕沟内,他们在不到二十码远的地方轰炸。飞机一走,迫击炮开始向我们射来。我幸运极了,我能活着出来,这是一个奇迹。”
    他说,指挥幸存的守军的越南上尉对他说,他的人员有一百五十人被打死打伤或被俘。
    两名越南直升飞机人员今天到巴嘉作了一次大胆的拯救飞行,救出了荣扬生和大约十二名伤兵。


    【合众国际社华盛顿三日电】国防部在这个星期把在越南死亡的美国人数又增加十二名。今年由于敌对行动死亡的人数已经超过了一九六四年全年的总数。
    国防部说,在一九六五年的头一百八十七天中,已有二百零一人死于战争。前三年中,由于敌对行动死亡的人数是二百五十一人。


    【美联社南越D区六日电】美国伞兵星期二又进入D区——西贡以北的共产党据点。
    这些部队在这个地区慢慢前进,破坏地道和房屋。
    他们的任务是搜索与摧毁,搜索越共,摧毁他们的房屋、供应和设施。
    这一天的主要伤亡是狗,伞兵枪杀向他们吠叫的每一条狗。
    看不到人,虽然稻田里的脚印是很新的。一位美国军官说,当军队来时,人们大概已迁到附近的上村镇了。
    到傍晚,军队对于没有进行战斗感到厌倦。
    【美联社西贡六日电】一千多名美军星期二在迄今为止采取的第二次越美联合行动中对越共采取了行动。
    一位美国发言人说,像上月采取的第一次这样的行动一样,在这次行动中没有与重要的敌人接触。
    参加这次行动的约有二千五百人,美国第一七三伞兵旅的两个营、皇家澳大利亚团的一个营和越南陆军两个营。
    这次行动是由大约一百架直升飞机发动的,在采取行动以前,大炮和飞机袭击了这里东北约三十英里的一块丛林。
    这次行动是在“D区”采取的,就在上次联合行动的那个地区。直升飞机报告在途中遇到地面炮火,但是一位美国发言人说,没有伤亡,没有受到损害,整日没有与敌人接触。
    【合众国际社西贡六日电】一支炮兵部队在军队之前进入D区,对可能进行抵抗的地方进行了数小时的炮击。
    在上午九点左右,五十架直升飞机在武装直升飞机掩护下开始在指定的地区运送军队,在着陆区没有遇到共产党的任何抵抗。
    到下午三、四点钟,仍然没有与共产党接触。


    【美联社西贡七日电】美国军事官员宣布,战略空军司令部的B—52轰炸机星期三上午执行了另一次“破坏性任务”,轰炸了西贡东北三十五英里的丛林地区。
    以关岛为基地的这种巨型轰炸机进行的这次袭击据说是B—52飞机在越南战争中采取的第三次行动。这里没有立即透露参加这次袭击的飞机架数、确切的目标或对破坏的估计。
    公告说,这次任务是在当地时间八点至八点四十分进行的,B—52飞机“轰炸了西贡西北约三十五英里的福成省‘D’战区的越共军队集结地区”。
    美国军方发言人说,星期一的空袭是在清晨天未亮的大约四个钟头里断断续续进行的,而星期三的袭击据说是在大约四十分钟里完成。
    关于星期三空袭的结果,此间军事当局说:
    “这是一次旨在骚扰敌人并破坏他们的作战行动、设施、交通和士气的破坏性任务。”


    【本刊讯】香港《大公报》七月二日译载了五月号美国《生活》杂志发表的该刊摄影记者拉雷·贝罗斯记述他随美海军陆战队直升飞机中队在南越参战的一篇现场报道,现摘要转载如下:
    这又是在南越的美海军陆战队第一六三直升机中队一天工作的开始了。在这样闷热的早晨,驾驶员散散乱乱地聚集在岘港听候对他们任务的最后分配:把一营南越“政府军”的步兵空运到二十里外的一个地区。情报人员的报告说,那是沿胡志明小道南下的越共的集合地点。
    在听候分配工作的驾驶员当中,有“YP十三号”直升机机长詹姆士·C·法莱,和生活杂志摄影记者拉雷·贝罗斯。贝罗斯从一九六二年起,一直是在采访越南战争新闻的,他随直升机实地摄影,不知道已有过多少个十次了。这天,贝罗斯是要搭法莱的直升机的。他们的任务,就是以下报道的、使他们事后想来仍感胆寒的任务。参加任务的十七架直升机,全部被击中,四架被毁;陆战队十六人受伤,两人因伤死亡。YP十三号机,歪歪倒倒的,好容易回到了基地,机身弹痕累累,染满了血。“我们都挨打了”
    贝罗斯报道说:越共沿着树木的行列挖好壕坑,就在那里等着我们来到这个降落地区。我们就像在孵蛋的鸭子一样动弹不得,而他们横扫直扫的枪火真是要命!一名飞行员用无线电报告队长机中的伊弗斯中校:“长官!我们已经挨打了。”从无线电传来的回答:“我们都被击中了。如果你们驾的机还能飞,继续接运吧。”
    我们听从命令,匆匆飞到一个接人的地点,再载上一批军队。到了我们第二次要降落的地区时,我们的驾驶员彼得·伏格尔上尉发现YP三号机已落在地上。它的发动机仍然在动,旋转机叶仍然在转,但显然是已发生故障了。伏格尔在通话机里喃喃地说:“他们为什么还不起飞?”接着,他把我们的飞机在它附近降下,看看发生什么问题。YP三号机的一名机员一跛一跛地向着我们走过来,第二名机员也立即跟着来了。两人都已经受了伤,要搀扶才能够上机。越共炮火扫射
    在YP三号机的驾驶舱里,我们可以看见驾驶员倒在控制盘上。伏格尔说:“法莱,看有什么办法处理那个驾驶员。”法莱钻出机舱,向YP三号机跑去,我在后面跟着他跑。在距离大约七十码的地方有一座石头砌成的建筑物,越共的一挺机关枪从那座石屋向外扫射。法莱把那驾驶员托起来,千方百计想把他拖出去,但是怎样也拖不动。法莱把那个发动机关起来了,但是旋转机叶仍在转动。当时,为了避开越共的炮火,我靠着机身跪在地上。法莱急急忙忙给那个驾驶员检查一下,发现他的脸和喉都在冒血,后来终于看到他的脖子上有一个弹孔。加上他已经完全不能动弹,使法莱不能不相信他已经死了。阵阵扫来的机关枪弹在那机身上穿凿了无数的弹孔。法莱若要久留,无疑是要送死的。因此,我们尽量弯下腰跑步回我们的YP十三号去。
    我们的座位左右都是弹孔,而越共的一颗子弹竟打中了我们的驾驶员的颈部。我们的无线电和其他仪器都失灵了。我们爬呀爬的,想尽快离开这个鬼地方。总算逃出火网
    一直到YP十三号逃出敌人的火网之后,法莱和贺林才能为YP三号机的两名伤者敷药。那个副驾驶员马格尔已伤得不成样子。法莱和贺林替他解开那件避弹马甲,发现他的右边膈肢窝下有一个大伤口。
    马格尔一脸痛苦的表情,他的嘴唇轻微地颤动着。就算他说得出话来也被直升飞机的嗓音盖住了。他的脸色苍白,我怀疑他的性命已不能久延了。法莱这时候开始替马格尔裹伤。但从机门吹来的风,老是把绷带吹开打在他的脸上。接着,马格尔的口、鼻出血,他的眼睛呆呆地失去光泽。法莱试行给他进行嘴对嘴的输气,但是返魂乏术,马格尔一命呜呼了。
    那时候,一片沉寂,谁也说不出一句话。
    另一个受伤者奥温斯,伤在左肩,那时他躺在那里惊魂未定。……这时候,我们都沉缅在自己的心事之中。
    突然间,法莱咒骂起来,接着他哭了。初时,他掩着脸怕别人看见,后来,他也顾不了一切,索性嚎啕痛哭了。
    YP十三号终于回到岘港,但是机身上已穿上了十一个弹孔。(文内小标题是原来的——本刊注)


返回顶部