1965年7月24日参考消息 第4版

    【本刊讯】提前出版的《美国新闻与世界报道》二十六日一期刊登了从西贡发出的一则报道,标题是《越南战争的真相》。原编者按语说:“越南战争存在的问题比表面上露出的要多。情况正日益恶化——要阻止这种趋势所需要的不仅仅是美国的几个师。下面是从一开始就报道这场战争的《美国新闻与世界报道》记者罗丁和山德斯的意见”。
    报道摘要如下:
    事态的发展现在已经把美国逼到在亚洲打一场大规模地面战争的边缘。
    越南战争在结束以前,可能变得比朝鲜战争的规模还要大,所付代价还要高。缺乏稳定的政府。在南越,不存在真正效忠于中央政府的问题。
    美国人说,事实是,接管这场战争的时候已经到来。浪费了的人力。这里的美国人对南越人未能动员他们自己的人力感到吃惊。开小差的比例很高,士兵在战斗高潮时不见了。
    军区司令和在别的地方担任重要职务的二十个将军都深深地卷入了政争。在西贡:意气消沉。在首都这里,越南人越来越悲观了。对最近这屈军政府的普遍反应是:它不会延续多久。
    不仅许多食品供应不足,而且旨在制止囤积居奇和谋取暴利的努力也没有获得多大成果。从城外通进来的电线经常被切断,使一天之内发生两三次停电和减电事故。
    这个国家的其他地区所发生的事情加深了首都的悲观情绪。另一个朝鲜?当地的美国军官说,很明显的是,美国正逐步朝着在亚洲打一场大规模的地面战争的方向发展。他们说:“这不是一个是不是会发生的问题,而是一个多快就会发生的问题。”
    在越南的一场大大扩大了的地面战争将比朝鲜战争难打得多。越南的地形和气候是远为严重的问题。而且,在朝鲜,李承晚政府大体上是有效的。
    在朝鲜可以坚守一条固定的战线。密集的火力和空中支援在击退共产党人力方面起了关键性作用。
    对于美国人来说,越南是由若干孤立据点组成的,现在还看不到有建立美国在朝鲜据守的那种固定战线的可能性。下一步。美国很想在越南打一场真正大的战斗吗?
    你所得到的对这个问题的答复是一个坚定的“不”字。美国将领对投入二十万甚至三十万美军是否会真的带来胜利这一点毫无把握。华盛顿想要得到什么?美国的目标是否是全面胜利?还是仅仅是为了使共产党人相信,他们无法在南越赢得最后的胜利?
    这里的专家们说,如果美国想得到的是全面胜利,那么它应当愿意冒将来中国进行干涉的危险,而且它必须使全国处于战争状态。
    如果美国的目标不是全面胜利,是使赤色分子处于困境。那就需要采取成功的牵制性行动保持美国在沿海和高原地区的基地。这将需要在以后开展非常广泛的攻势来恢复十分重要的公路和铁路线的交通。要提出的警告是:这一切要化很多的钱,并且需要大批受过良好的训练的美军。


    【新华社波恩二十二日电】西德《总汇报》今天刊登了关于越南问题的社论,摘要如下:
    如果美国国防部长麦克纳马拉昨天说形势“不是完全黑暗的”,那么情况已经是非常糟糕了。南越人民全面厌战,士兵的逃跑数量日益威胁性地增长,而各个城市之间几乎没有地面联系。越共控制了这个国家的绝大部分地区。政府的影响基本上局限于西贡,在首都,叛乱分子已经在地下执政。美国的军事力量主要集中在沿海数目众多的彼此孤立的基地上。这些桥头堡今天已算不了攻不可克的了。美国武装力量大部分的丛林扫荡都扑了空,而在这期间大量的空袭证明没有希望取得胜利。
    鉴于美国的这些军事失败,可惜很难看到什么东西能把越共带到谈判桌边来。西方军事专家的预言——叛乱分子永远不能打赢对铁板一块的美国力量的战争——很明显没有使他们信服。
    《法兰克福汇报》在昨天发表的题为《没有一张取胜的单方》的评论中说:
    在作为大使工作了一年以后,泰勒不久就要离开这个国家。国防部长麦克纳马拉间接地对泰勒的工作作了总结。他称局势比十五个月前“在许多方面更糟了”。这在他口里不是一句批评的话。这只是承认美国至今执行的战术没有取得明显的成就。
    泰勒一走,泰勒时代大概也一定完结了。这一点在这位将军的卓有成效的军事生涯中与麦克阿瑟成了对称物。命运使后者(在朝鲜)也没有找到一张取胜的单方。


    【美联社华盛顿二十二日电】如果越南战争爆发成为“另一个朝鲜”的话,将有些什么影响?
    在研究这些问题时,出现了一个明显的事实:无论军事部门或经济部门而言,现在美国对有限战争要比一九五○年六月二十五日朝鲜战争突然爆发时有准备得多。
    今天的军事和经济状况同一九五○年时有一些重大的不同。
    在朝战开始时,陆海空军和海军陆战队的武装部队共有一百一十三万五千四百五十一人。
    今天,美国的武装部队共有将近二百六十万人。
    在北朝鲜人进攻时,在日本有两个不满员的、未经充分训练的师。
    今天,在越南已经有了约七万五千名美国部队。
    在朝战开始时,在朝鲜的地面部队全都缺乏现代化武器。
    今天,地面部队所有的装备都是朝战后制造的。
    在经济方面,今天的状况同一九五○年相比也明显不同。
    紧急计划局局长埃林顿在接见记者时说,美国在经受朝鲜式战争时,像十五年前的那种预算紧张和经济失调现象只可能轻微出现。他说:“经济已将近等于那时的两倍半。朝战结束以来,生产力已从二千六百五十亿美元增长到六千八百亿美元。”他说:“打一场有限战争的费用已大部分算进了国防预算。我们的国内动员计划是完善的,我认为也是适合时宜的。”
    政府的经济学家们说,今天,在发生像朝战那样大的战争时,政府除了通过原料分配来间接控制工业和价格之外,大概不会有很多别的行动。
    今天的局势有一个重要的方面似乎是能同十五年前相提并论的,那就是共产党中国之谜。


    【美新处华盛顿二十二日电】预算局局长舒尔茨二十二日对国会说,美国增加在越南的军事努力,就将使防御开支超过以前的估计。约翰逊在一月份曾估计本财政年度的防御开支是四百九十三亿美元。


    【本刊讯】南非驻美国使馆出版的宣传刊物《南非概况》二月号登载一篇文章,题为《南非的核研究》,摘要如下:
    南非在这个发展中的原子时代的利害关系是巨大的,它的前途也是光明的,因为这个国家的许多核原料贮藏还仍然没有开发。
    对南非原子能委员会来说,过去五年是一个紧张筹备、计划和建设的阶段。在这个短短的时期内,计划和建成了佩林达巴核研究中心,招聘和训练了专门工作人员并且必要时派去国外学习经验。
    国家核研究中心位于比勒陀利亚和约翰内斯堡以西的佩林达巴。
    在佩林达巴进行的广泛的研究是由政府、工业界和商业界主持和提供资金的。第一个五年计划的费用是一千一百万美元,大部分自然而然地花在建筑工程上。第二个五年计划的费用估计为二千一百万美元。
    原子能委员会现有的科学、技术和行政工作人员为三百七十人。
    为什么出口额日益增多的铀出口国要进行核研究呢?首先是因为这个国家已经被认为可以列入发达国家的行列而且希望巩固那种地位。其次是因为在那里生产铀可以比其它任何地方便宜。第三是因为南非共和国希望培养出一批训练有素的科学家以便能够利用未来核科学方面的突破。简言之,象南非这样一个年轻奋发的国家,有一切理由必须进行核研究。
    应用核研究是由原子能委员会进行的,而基本研究则由各个大学处理;采矿和提炼方面的研究由委员会的提炼冶金部门、采矿工业界和政府的冶金实验所联合负责,而地质勘探是同地质调查局合作进行的。
    原子能委员会在控制了南非共和国内一切原子能有关的活动以后,目前正有力地执行着一项四方面齐头并进的计划。
    第一、对核燃料和核原料的蕴藏进行密集和广泛的勘查。由于核电力在发电方面已达到商业上可以竞争的阶段,因此,扩大南非的铀生产是很重要的,以便增加这个国家向自由世界市场出口这种商品的利润。
    南非作为核原料供应国的作用必须经常按照核技术方面的进展和发展加以研究。目前,顾主们的需要远远比迄今为止的任何时候更为严格,他们需要的反应堆燃料越来越复杂。由于加强了研究,南非目前已能生产相当多的可以供各种反应堆使用的铀。
    政府所属冶金实验所在几年前投入生产的一座试验性工厂目前正在生产核级铀,而且还生产了大量各种形式的精炼铀。另外,在布费尔斯方丹铀提炼工厂的一项非常成功的试验性计划中,目前正在用溶剂提炼法直接从矿石生产核级铀。
    第二、原子能委员会的职能中一个越来越重要的部分是督促和鼓励医学、工业、农业和科学研究方面使用放射性同位素。
    同位素在南非工业中已经是必不可少的,目前正在积极地发展以便进一步把它们用于研究地下水和追踪漏水。委员会的科学家们还制成一种精炼黄金的装置,它可以测量作为杂质呈现在黄金里的银。
    第三、委员会的计划规定要用核动力来发电。虽然这个国家拥有大量的煤储藏,但是,为了正当的经济原因,执行这项研究方针是完全值得的。
    原子能委员会的科学家们根据自己的想法设计了一种适合于这个国家特殊情况的发电反应堆。这种反应堆设计是非常先进的,它有一些新的特点,可以保证灵活性和减少陈旧的危险。对新的辅助设备——例如钠—水交换器以及一种电磁液态金属泵——所进行的发展工作已经非常成功。
    原子能委员会计划的第四部分——支持各个大学的基本研究——是长远的。韦特瓦特斯兰德大学正在使用一台加速器来研究核结构,并且进行将对原子能委员会提供重要资料的研究。比勒陀利亚大学正在加紧对反应堆物理的研究,而纳塔尔大学则在进行关于基本的等离子体物理的研究。
    开普敦附近南部各大学的核研究所(这是一个部分由原子能委员会提供资金的机构)拥有一台5.5MEV的范德格喇夫加速器,目前正在进行有价值的关于中子和物质的相互作用的研究。
    在佩林达巴中心,“萨法里一型”(SAFARI,南非基本原子反应堆设施的英文缩写——本刊注)研究反应堆将是今后几年中化验许多材料和其它试验的主要研究工具。
    这座反应堆具有二十MV的电容。
    象“萨法里一型”这样的研究反应堆基本上是作为高强度中子源设计的,它产生出来的热是低品位的,因此被作为废弃物排掉。反应堆发出的辐射将被利用来化验机械工程材料和组成,包括那些要供南非发电反应堆和各种各样物理目的使用的材料。
    此外,还可以按照需要生产同位素。佩林达巴中心还有一座提供单能中子源的3—MEV范德格喇夫垂直加速器。


    【美联社马萨睹塞州剑桥七月五日电】五名青年科学家星期一早晨由于一次爆炸震坏了一座放置电子加速器的大楼而受到严重烧伤,这台电子加速器是由哈佛大学和马萨诸塞理工学院使用的。
    这座大楼是一九五五年花了一千一百万美元建成的。警方说,这台加速器是世界上这种类型中第二大的加速器。
    警方说,这些研究人员当时正在进行氢的试验,并且是在使用一个气泡室。
    警方援引科学家们的话说,发生的情况实际上是一次「内爆炸」,也就是说一股空气突然冲进了仪器。
    怎么会发生这样的情况目前还不知道。
    【合众国际社马萨诸塞州剑桥七月五日电】这项占地很广的设施的负责人利文斯顿博士说,爆炸是在把液体氢压进用来分析原子核的「气泡室」时发生的。
    爆炸毁坏了一个有二层楼高以及跟足球场一样长的巨大的「厅」,它是被用来供一条圆形轨道以接近光速抛出的电子束作为靶区用的。
    爆炸掀掉了特殊结构的房顶,造成了一股「非常厉害的」氢火,猛烈地燃烧了一会儿功夫。
    这台加速器是现有的仅仅几台加速器之一,它经过七年的建造于一九六二年完工。
    世界各地的科学家都参观过这座建筑,一些国家正在建造类似的加速器。
    西德已完成了一台,苏联和英国的电子加速器正在建造中。
    【路透社剑桥七月六日电】原子能委员会的专家们正在研究事故的原因。官员们昨天说,没有放射性的东西跑出来。
    官员们昨天说,也许是氢纯洁器里的缺点造成的。


返回顶部