1965年6月3日参考消息 第3版

    【本刊讯】西德《明镜》周刊四月二十八日一期刊登法国《世界报》驻莫斯科记者米歇尔·塔屠的一篇文章,摘要如下:
    要说广大群众中有不愉快情绪,那是一点也没有言过其实的。由于政策的变化,他们对事物变得怀疑起来了。他们对自己的生活水平也感到不满意。党的干部曾忧虑地提出一个问题:第一书记的下一步“棋”将怎样走呢?
    假如人们随便在莫斯科走一趟,或者更好一些,翻一翻电话簿,那么,他很快就会发现,那些有“电话号码”的人士一群一群地都住在一起。这一幢楼是中央委员会的官员住的,另外一幢是最高领导人住的——这就是赫鲁晓夫曾经住过的格拉诺夫斯基大街三号,现在赫鲁晓夫不得不搬到旧马厩大街十九号去住,领养老金过活。在高尔基大街和卡鲁什卡雅大街上有名的、斯大林式的大楼里,首先是居住着新老权贵。三口人的家庭住在有七个房间的一套住宅里。
    在首都的西面和南面,高高的木栅栏挡住了通向开阔地的入口,在这里,不仅有最高领导人的五、六个官邸,而且也有为中央委员会、警察局、总参谋部、作家和《真理报》编辑们保留的别墅。
    访问俄国的人看到,克里姆林大剧院的走廊完全不是个别现象,而是有一系列的“秘密商店”为达官显贵和高级官员提供一般公民所得不到的货物和服务——这里且不谈向来就受到优惠待遇的军官团。当他们看到这些的时候,他们对平等所抱的幻想就更其破灭了。
    当然,关于在苏联形成的新的特权阶级,从官方的宣传中是不能获悉什么的。
    这个上等阶层的特权不仅仅是以金钱作基础。当然,在苏联,工资的差别是非常悬殊的。然而,起决定作用的,是掌握权力的大小以及与此有关的威望。从性质上来说,生活水平是以这个政权给予干部多种多样的好处——从汽车到别墅——为基础的。
    同样,在列宁在世的时候,在克里姆林宫的对面,即在莫斯科河的彼岸,建立了第一幢达官贵人住的大楼。但是,正是斯大林破例地建立了这样一种制度。
    勃列日涅夫和波利扬斯基这些人,他们最终只是为了维护他们的舒适生活才拥护革命的。表面上最革命的口号,往往只是为了掩盖教条的保守主义才出现的。这种保守主义是和西方的“右”的概念相符合的。
    在官方宣传的许多神话中有一个关于工人国家的神话,今天,这个神话越来越站不住脚了。旋工和集体农庄农妇还是可以继续在集会上发表简短的讲话,但是工人在政治机构中的作用却纯粹是装装门面的。在一九六一年选举出来的中央委员会一百七十五名有表决权的委员中,事实上只有两名真正的“无产者”。
    一九五九年在莫斯科大学有百分之四十五的学生是工农子弟,这个数字应当慎重对待,因为苏联统计局把企业的技术和行政干部也算到工人的范畴里面。另外,三十年代的相应百分率几乎是现在的两倍。
    一个工人子弟,如果他有才能,他可以受高等教育,而“新阶级”的子弟却始终是被允许的。
    人们根据经验知道,在外交界、报界以及特别是在对外旅行机关中高级官员的子弟,为数是非常多的。许多人还是工程师或者经济部门的领导人。
    可以肯定地说,在年轻人当中有少数的持敌对态度的知识分子,他们乐于阅读外国刊物并且甚至把文章偷偷地寄到国外。广大的青年群众想在工业或者技术部门工作,这是两个完全没有危险的部门,从那里人们能够兴高采烈地看见世界的其余部分。
    这个政权对于所有满足于仍然不可能取得特权的人来说,是可以忍受的。


    【本刊讯】苏联《文学报》五月十八日发表了里亚比宁写的一篇题为《发生了什么事?》的文章,摘要如下:
    在国内各电影院的银幕上正在上演影片《穆赫塔尔,到我这儿来!》这部影片叙述的是关于人的忠实朋友——一条狗的故事。观众都热情地去看它。这是可以理解的,因为人对动物的爱,从广义上说,人对生物的爱是人的基础,人的本质。
    我们看到,在我们苏联养犬业是出色的,差不多是世界上最富有群众性的。有成千上万的热心爱好者都在培育良种狗。为了给动物治病,有一个免费兽医诊疗站网。对动物的爱已成为对正在成长的青年一代进行教育中必要的组成部分。正是这种爱,使人们养成了许多最重要的品德——善良、富于同情心、正直和对弱者的同情。但是,读者向我们的反映了下列看来同我们的制度和观点不相容的反常现象……
    “我们这里有‘枪杀’狗的现象。从波多尔斯克来了两个健壮的男子,当然,也还有两三个当地的强盗,他们在光天化日之下,从上午十点钟起,挂着猎枪沿城到处寻找,向所有活着的东西开枪。他们闯进院子就在犬舍内打枪,从过道内拖出打死的狗。有的带着脖套,有的没有带。所有这一切都是当着儿童的面作的。……”
    编辑部收到了许多信……信中谈的都是一件事,即:一些为所欲为的人在我们的某些城市和村镇的街道上进行的抢劫活动。
    为什么突然这样?到底发生了什么事?事情是这样的:在现在的城市公用事业人员中出现了难以解释的想把四条腿的朋友弄死的愿望。作出了力图千方百计限制繁殖狗的决定。
    我现在不想为狗唱赞美歌。问题首先不在于狗。要知道,首先会痛苦的是人。难道能允许类似的场面一再在他们面前演出吗。
    还有一个不是不重要的情况。有人偷走了皮袄和帽子,这件事侦察机关会来管的,因为这是违法的。它将尽很大的努力为失主找回被偷走的东西。而打死了狗——朋友!
    特别使人忧愁的是,在这方面有罪的往往还有医学界的代表
    ——兽医监督站工作人员和卫生检查局的工作人员。谁也不打算否认采取卫生措施——捕获“天主的”动物、消灭在污水池晃来晃去无一定住处的四条腿动物——的重要性和必要性。采取这些措施是必要的。当然,必需同发生疫病的危险作斗争!但是,采取什么办法呢?过去已为此划出了清晨街上没人的时间。为什么脱离这个规则呢?
    为什么不讲分寸地允许卖劲的捕获者和射狗者去干他们想干的一切(而且还为此付给他们钱!)?
    在去年通过了一个整个苏联都必须遵行的新的指示,根据这个指示,苏联公民有权在自己的住宅范围内饲养家畜——狗和猫。
    但是,这还不够。看来,还需要通过一条法律:对杀害属于苏联公民的家畜者应予以行政处分。绝大多数国家都是有这样的法律的。


    【本刊讯】塔斯社二十四日播发了莫斯科庆祝肖洛霍夫生日的消息,摘要如下:
    在苏联工会大厦里,前来参加庆祝肖洛霍夫寿辰的莫斯科人和外国文学家,起立以长时间的欢呼,迎接这位今天满六十岁的杰出苏联作家。
    在全国各地举行的庆祝肖洛霍夫的晚会中,这是最盛大的一个。
    苏联作家协会负责人费定在致开会词时,称肖洛霍夫是我们时代卓越的作家。
    费定指出肖洛霍夫的创作经历是不平常的,他提到小说《静静的顿河》的第一部是在他二十三岁的青年时期写成的,这部书引起人们的“惊喜”。
    来自各个苏维埃共和国的作家,国家和社会团体的代表和军人,都纷纷向肖洛霍夫庆贺。军人们还宣读了自己部长授予后备役上校肖洛霍夫以元帅佩剑的命令。
    肖洛霍夫亲切地感谢向他祝贺的朋友和读者们,他说,这些朋友和读者在生活道路上曾经帮助过他,他们的热情使他感到温暖。
    他还热烈感谢苏联政府给予他的崇高奖赏——列宁勋章。


    【合众国际社莫斯科五月三十一日电】米高扬今天在克里姆林宫接见了日本工会总评议会代表团。
    塔斯社报道,代表团由事务局长岩井章率领。
    苏联工会中央理事会主席格理申陪同日本人出席了这次接见。


    【南通社贝尔格莱德一日电】南通社评论员:
    南斯拉夫总统这次对两个社会主义国家进行正式访问,将标志着发展和加强南斯拉夫同捷克斯洛伐克和德意志民主共和国之间的全面合作的重要时期。南斯拉夫最高领导人已有机会满意地指出在政治、经济、文化、科技和其他方面双边合作的良好发展。南捷之间和南同德意志民主共和国之间没有要求特别重视和时间加以解决的悬而未决的问题,这一重大事实,也是有利的。因此,理应期望铁托同捷最高政治家,和同德意志民主共和国最高政治家之间在会谈中容易找到共同语言,协调态度,以便推进、扩大和加速目前双边关系如此良好的发展。
    迄今交换意见和在许多国际行动中采取共同态度证明,三国目前对最重要的国际问题的观点在很大程度上是相似的或者是一致的。预料,铁托总统和他的东道主还将就当前国际局势、如何最有效地维护世界和平以及如何尽可能广泛地实行各国人民之间和各国之间积极和平共处的原则,全盘地交换意见。
    还将用大部分时间来会谈国际工人运动的情况、党与党的关系和合作问题。
    【南通社贝尔格莱德一日电】南斯拉夫总统铁托说,所有爱好和平的力量,特别是社会主义国家和不结盟国家面临着一项紧急任务:在联合国内外全力以赴,展开对外活动以制止国际局势目前极端危险的发展。
    铁托总统是在即将访捷时在同捷通社记者谈话中说这番话的。
    南斯拉夫总统对于南捷两国关系的发展作了良好的评价,表示确信,他行将在布拉格进行的会谈会有助于进一步加深友好的联系。
    【美联社维也纳一日电】南斯拉夫的铁托和捷克斯洛伐克的诺沃提尼星期三将在布拉格会晤,以就莫斯科和北京间日益加深的分裂进行东欧新的一轮的对话。
    在正式场合,两位国家元首和共产党党魁的会晤是作为铁托对诺沃提尼去年九月访问贝尔格莱德进行回访的一次国务访问安排的。
    然而,捷克斯洛伐克报界已表明,在正式仪式的表面现象的后面,将进行认真的会谈,中心问题是共产党头目们不论在哪里相会总是列为第一号的一个问题:如何恢复马克思主义作为一种同类思想的形象。
    铁托和诺沃提尼在(莫斯科)同中国人的争吵中都支持莫斯科。
    诺沃提尼属于赞成前总理赫鲁晓夫的甚至冒完全决裂的风险来召开世界共产党会议来对付中国人的主张的东欧领导人之列。


    【本刊讯】苏联《文学报》四月二十四日刊登该报驻罗斯托夫记者写的题为《生活永远是建立功勋的地方》,副题为《肖洛霍夫接见青年》的文章。摘要如下:
    最近几天,一些山区的青年——达格斯坦女子寄宿中学十年级和十一年级的女学生和罗斯托夫、诺沃契尔卡斯克、米列罗沃、卡缅卡、泽尔诺格勒和顿河其他地区的中学生到维申斯卡亚村肖洛霍夫家里作客。他们总共有八十人。
    开始了生动活泼的谈话。
    阿赫拉科娃不好意思地向米哈伊尔·亚历山德罗维奇:
    “现在怎样才能建立功勋,在和平时代里,要建立功勋应该作些什么?”
    米哈伊尔·亚历山德罗维奇·肖洛霍夫说,“使自己的一生对社会有益,这就是功勋。诚实地工作、诚实地劳动、碱实地沿着党所指引的道路前进,这也是功勋。”
    当然,从英雄事业的观点来看,战斗功勋似乎更能感动人。但是,应该告诉你们,任何一种战争都不会创造任何东西。战争就是破坏者,而劳动才是创造性的功勋。


    【法新社热那亚(意大利)五月三十日电】意大利共产党正在资产阶级化,这是人们从党的领导成员马卡卢梭向在热那亚召开的“全国共产党员工人会议”作的报告中得出的结论。马卡卢梭特别强调意共领导面临的这种矛盾:选民人数有增加,但工厂的党员人数却减少了。
    马卡卢梭把党在一九六三年普选获得的胜利归功于党善于领导反对中左的斗争,善于制订新的社会方针,而他认为党员人数的减少是由于在国际共产主义运动内出现的分歧面前,工会的活动软弱无力和青年人迷失方向。
    对意大利总工会行动和对共产主义青年联盟的这种批评,很不受这两个组织的代表的欢迎。在对外政策方面,人们注意到对中国领导人采取强硬态度。
    再次攻击欧洲共同市场的态度,似乎证实了意大利和法国共产党在两党总书记隆哥和罗歇会谈之后发表的公报中所表示的论点的接近。


    【南通社贝尔格莱德五月三十日电】意大利共产党考察团今天同南共联盟书记弗拉霍维奇就南斯拉夫共产主义者组织中目前和意识形态的趋势进行了会谈。
    考察团由意大利共产党中央委员罗萨诺·罗桑多率领。


    本刊三月二十二日第三版《卡斯特罗在哈瓦那大学纪念攻打总统府八周年大会上的讲话》一稿第五段内“而且我们还同意他们运走导弹”一句话中的“还”字系误排,应为“不”字。


返回顶部