1965年5月8日参考消息 第2版

    【合众国际社西贡七日电】(赫恩登)潘辉括总理在这里对西方记者说,他预见到越南和美国战斗部队将在越南司令官指挥下肩并肩地同越共部队作战,而不再是美国人局限于执行纯粹防御性的任务。
    同时,越南总理说,他不反对成立一个美越联合最高军事司令部。
    可是他说,像朝鲜冲突中的军事司令部将是“不能接受的”。在朝鲜冲突中,美国将军既统率外国军事部队又统率朝鲜部队。
    他说,“你们必须记住这一点:局势不同了。当美国在十多年前参与朝鲜冲突时,朝鲜军队实际上被打垮了。”
    潘辉括通过他的正式翻译解释说,相反,越南武装部队有将近六十万兵力,根本没有瓦解。
    有记者问潘辉括,他是否预见到将建立人数大体上相等的越南和美国战斗部队的混合部队。潘辉括回答说,是的。
    潘辉括星期四晚上在鸡尾酒会上对记者们说,他主张尽可能“使这场冲突国际化”,因为这将使共产党人失去他们的主要的宣传武器,即这里的战争是“美帝国主义”的战争。
    总理指出,除了美国外,澳大利亚、新西兰、大韩民国、菲律宾、泰国以及国民党中国已经在这里驻有相当多的军事人员,他们“担任顾问或实际战斗任务”。
    他指出,澳大利亚将派遣一营战斗部队到这里来。他表明,菲律宾不久也可能这样作。
    有一些记者说,这些部队可能在东南亚条约组织的旗帜下作战。
    潘辉括通过他的翻译说,“我们没有忘记法国”。这句话反映出对法国在伦敦刚刚结束的东南亚条约组织会议上的立场感到不满。


    【合众国际社圣胡安六日电】多米尼加前总统胡安博什指责美国报刊和美国驻圣多明各大使贝奈特是多米尼加灾难的罪魁。
    这位多米尼加前总统说,美国报刊的“伎俩”是企图造成这样的印象,即革命是由共产党人激励和操纵的。
    博什说,“我确信,欺骗美国人民的主要人物是贝奈特大使”,他还谴责这位外交家命令陆战队向圣多明各城进发。他说,这项命令不是约翰逊总统发布的。
    在他举行的第一次记者招待会上,博什透露,波多黎各大学校长希维·贝尼特斯跟约翰逊总统的私人顾问阿贝·福塔斯律师进行了磋商,目的是通过该律师使美国总统对这个事件有另一种看法。


    【路透社巴黎六日电】戴高乐总统今天说,美国军队应当撤出多米尼加。
    国务秘书杜马在记者招待会上说,此外他正在考虑承认卡马诺上校的政府。
    杜马说,戴高乐在法国的内阁会议上表示不赞成“外国军队”来到多米尼加共和国。


    【路透社伦敦六日电】布托今天呼吁印度在谈判桌上与巴基斯坦会晤,以谋求它们的库奇兰恩边界争端的和平解决。
    他在外国记者协会午餐会上讲话时说,“最近,我们与印度发生了边界冲突。这不是我们所选择的。我们并不喜欢它,我们希望和平解决这个边界冲突。
    “根本不存在胜败的问题,只有一种胜利——这就是理智、和平与谅解的胜利。
    “我呼吁印度政府采取相似的态度,放弃坦克和壕沟,本着互让的精神与巴基斯坦到谈判桌上来。”
    他又说,所有的问题都是能够解决的。
    关于巴基斯坦与中华人民共和国的关系,他说,“在这种关系中没有任何阴险之处。在中国和巴基斯坦之间并无秘密的谅解或勾结之类的事情。”
    他说,这种关系是积极性的,是以合理的考虑为根据的,“不是由于我们与印度的分歧而产生的。”
    巴基斯坦相信和平政策与睦邻关系,想要看到紧张局势的冲突得到结束,以便可以用它的资源对贫困进行斗争。
    【新华社卡拉奇三日电】巴基斯坦外交部的发言人今天傍晚在这里说,巴基斯坦愿意把有关库奇兰恩地区的争端提交印巴都能同意的方面或者提交国际法院调解或仲裁,如果印度愿意那样做的话。他说,巴基斯坦关于和平解决这一争端的建议是出于寻求谈判解决这一争执的真诚愿望,但是它决不会在威吓下接受那种让侵略者继续强占一个不属于它的地区的条件。
    发言人说,印度已建议实行停火,然后恢复原状,即今年一月一日的状况。他说,这意味着印度应该留在恰德倍特,而巴基斯坦则需要撤出比阿倍特,也许还要撤出一直根本不存在争议并且一直受巴基斯坦控制的坎贾科特。
    他说,巴基斯坦不能同意这些建议。为了实现和平解决,双方军队必须脱离接触,必须创造一种不存在紧张局势的气氛以便在桌子上举行会谈。发言人重申,巴基斯坦已建议两国政府从争议地区撤走它们的军事和非军事部队,然后举行政治讨论。


    【路透社新德里五日电】夏斯特里今天宣布印度部队在争取和平的努力继续在进行的时候将“不采取任何会使”库奇兰恩的“局势加剧的行动,除非对方挑衅”,这时印度议会内爆发了一阵叫喊声。
    如几位议员嚷道:“可是那就意味着停火。”
    国大党和反对党席位上的议员都参加了这场喧闹。
    但是,夏斯特里在回答时清楚地表示他个人并不认为这种安排构成停火。
    他说,英国在试图进行调解的时候曾正式建议停火一周。但是,他说印度已“完全拒绝”这一点。他说,巴基斯坦必须撤出它的部队。
    夏斯特里重申,除非同意恢复原状的原则,否则印度就不会接受停火。
    他在回答议会的种种问题时说:“我们并不承认库奇存在任何领土争端。”但是他又说,有关边界的事情是可以讨论的。


    【路透社卡拉奇三日电】预料,今天从拉瓦尔品第到达这里的阿尤布总统今天将继续同英国高级专员詹姆斯会谈英国的建议。
    詹姆斯昨天在拉瓦尔品第同阿尤布谈了三十五分钟,后来又回到卡拉奇。一位英国人士说,他今天将继续同巴基斯坦政府交换意见。
    预料詹姆斯在会谈后将通过弗里曼同印度政府联系,以求找出一种停火和谈判的方案。
    【印度报业托辣斯新德里一日电】英国驻印度高级专员弗里曼今天同总理秘书会谈了他的国家的建议。


    【本刊讯】美《纽约时报》五日刊登了一篇题为《多米尼加的后果》的社论。摘要如下:
    冷战又在热起来了。使局部战争和内战局限在一国之内存在着困难,正像在越南和现在在多米尼加正在得到证明的那样。由于美国积极表示自己决心要制止在其他国家中的共产党颠覆、或者甚至像在多米尼加共和国那样要制止共产主义威胁,因此世界正在变得更加危险。
    在加勒比海,美国干涉的结果无疑使泛美体系遭到了严重挫折。花了数十年的时间才确立起对半球国家内政采取不干涉的政策和以里约热内卢条约和波哥大宪章为基础的集体安全制度。这些文件依然存在,但是它们已损伤,需要时间才能医治创伤。
    美国在圣多明各的占压倒优势的兵力很快就会带来不是轻松的和平。永远没有尽头的是人们对于美国的论点的争论,美国争辩说,它是在使多米尼加共和国不发生一场卡斯特罗式的革命。


    【本刊讯】英《每日电讯报》六日刊载发自华盛顿的一篇报道,标题是《哥伦比亚的“政变计划”使约翰逊感到不安》,摘要如下:
    今天有消息说,哥伦比亚可能发生“共产党人起义”。如果发生这种事情,约翰逊总统将处于尴尬的境地。
    他曾宣布,美国的政策是把在拉丁美洲发生的共产党人任何企图接管的行动在萌芽状态时就消灭掉。但是美军再来一次登陆就会在拉丁美洲对在多米尼加共和国登陆引起的不满情绪上火上加油。
    华盛顿现在感到不安的是这个新政策可能会导向何处。
    一些共产党集团进行没有希望获得成功的起义,可能不过是为了使约翰逊把军队派进来以制造反美情绪。
    在危地马拉,一支共产党游击队几个月来一直很活跃。
    【法新社波哥大六日电】联席参谋长达里奥·桑塔克鲁斯准将在陆军杂志的一篇社论中说,哥伦比亚面临一场无端的和不宣布的战争,由于进攻性的极端主义运动通过游击队在全国各地进行颠覆活动,国家的稳定处于严重危机中。
    这篇文章强调说,尽管军队和警察在消灭游击队员和匪徒方面取得了成就,但是出现另一些组织良好的股匪,这些股匪已把他们的活动范围伸展到城市……这一点使人猜测有一个负责发展一个全国性计划的领导和协调组织。
    桑塔克鲁斯将军指出,由于哥伦比亚在本大陆的战略地位,在委内瑞拉和巴西的反民主运动失败后,国际共产主义在中国、越南和古巴取得的成就的鼓励下,企图重新在这里活动。
    他又说,陆军的运动为了打击游击队、强盗和绑票而牺牲了人员,但是没有达到令人满意的安全程度,因为这种现象只是在出现时才遭到攻击,而没有攻击指导和领导这种现象的组织的头头。
    这篇文章又说,没有对根除和消灭城乡的颠覆性宣传的工作进行有效的控制,在这方面,文章认为,最糟的在于没有控制学生前往古巴和铁幕后的国家,在那里学生受到进行颠覆活动的训练。
    他最后说,国家的稳定处在严重的危险中,因此武装部队必须采取行动,而不考虑每一活动只是一个刑事罪,因为现在不是履行某些正统手续的时候,例如等待非军事当局的审讯,因为拖延有利于敌人。


    【美联社布宜诺斯艾利斯四月十九日电】政府把比索跟美元的官方比率从一百五十一对一涨至一百七十二对一。
    比索在黑市市场的兑换率是二百十八左右对一美元。这次贬值是由总统的新闻办事处宣布的。


    【法新社布宜诺斯艾利斯四月十六日电】美国每年向拉丁美洲国家出口价值三十亿美元的商品,同时进口等值的商品。这是美国驻布宜诺斯艾利斯大使埃德温。马丁透露的。这位美国外交官还指出,美国资本在拉美的投资每年达九百万美元。
    然后马丁大使说,在拉丁美洲,国民毛收入每人估计为三十美元,这个数字比美国的低得多,也比西欧的低,而是发展中的国家的数字。


    【法新社圣多明各六日电】多米尼加的卡马诺上校的政府今天呼吁国际支持,并警告说,它准备牺牲“所有多米尼加人民”进行斗争来逐走美国“入侵者”。
    宪法外长霍廷·库里今天说,如果美军不撤出的话,作为第一个措施,多米尼加将退出美洲国家组织。
    他(在给拉美国家政府的信中)着重指出,宪法政府不是亲共的,但是是完全“民主的”。
    他预先拒绝了美洲国家组织打算在多米尼加举行选举的任何计划。他说卡马诺上校的政府是唯一合法的政府。他将出任到一九六六年十二月博什的任期届满时为止。
    观察家们认为,这个立场是为了答复敌对的军事委员会首脑贝诺伊特昨天的声明。
    贝诺伊特说,军事委员会是多米尼加的唯一“合法”政府,当情况许可时,美洲国家组织应该决定举行自由选举。
    【合众国际社墨西哥城六日电】多米尼加叛乱领袖卡马诺今天对这里一家报纸记者说,圣多明各的美军“违反了”停火,他已扣住了两个美国海军陆战队士兵。
    他说他打算把他们两人交给美洲国家组织的和平谈判代表。
    卡马诺通过电话对记者说,“冲突是可悲的——我们不想使任何人流血”。
    卡马诺说,叛乱分了只有一个目的——使现在在岸上的美军离开。他说,尽管发生了冲突,有两名美军被俘,但他并不认为美洲国家组织昨天谈判的停火已经失效。


    【路透社科伦坡五日电】据今天这里宣布,锡兰已要求印巴领导人为了这一地区和全世界的稳定而解决它们的库奇兰恩边境争端。


    【南通社里约热内卢四月十五日电】巴西政府得到了美国的为数一亿美元的一笔新贷款。同时跟泛美开发银行达成原则协议,规定今年再给巴西二亿美元。
    巴西政府宣布,在过去三年,它从美国得到了三亿四千万美元。这是美国给一个拉美国家的创纪录的数额。


返回顶部