【本刊讯】香港《大公报》五月三日译载美《国民前卫》发表的贝却敌的一篇文章，题目是《谁是南越的代表？》，全文如下：
美国总统约翰逊不能认识“越共”或民族解放阵线，就像前法国总理皮杜尔不能认识“越盟”那样。在一九五四年日内瓦会议召开前不久，皮杜尔在联合国的一次辩论中，把越盟当作是一种不存在的“神话”，而把范文同总理当作一个“不存在的鬼影”。由于皮杜尔拒绝接受以“不存在的鬼影”范文同为首的越盟代表团参加，日内瓦会议被拖迟了。
当时，皮杜尔要求谈判应当由法国及其西贡傀儡保大皇帝来进行。奠边府一役，终于打开了有关印度支那的日内瓦会议，而且使法国政府认识到某些现实。这一役引致皮杜尔的垮台，代之以一个比较现实的、准备同越盟谈判的政府，并且终于签订了一个停火协定。不过，有一个时候，由于皮杜尔坚持越盟非投降不可，法国损失了许多星期的时间，也损失了好几百人的生命。
今天，约翰逊正在干着同样的事情。他拒绝承认民族解放阵线的存在，而解放阵线已在整个战斗中，打败了他那支拥有五十万人的傀儡军队，控制着南越起码四分之三的土地和大半的人口，同时得到其余部分的大多数人的无可置疑的拥护。他拒绝承认民族阵线是南越人民的代表。这个承认可能是叫约翰逊和五角大楼首领们吞下去的一粒苦丸，但这是现实。约翰逊（四月七日提出）的十亿美元贿赂，不可能回避这个现实。在某一方面，约翰逊比皮杜尔更加糟糕。在法国人进行印度支那“肮脏战争”的整个期间，保大皇帝起码在西贡还能继续执政。但是，那些被华盛顿匆促推上台来请求美国干涉的人物，现在到哪里去了呢？例如吴庭艳兄弟，三人执政团、阮庆、陈文香……。他们获得的支持基础是那么脆弱，以致美国大量的军火和美元援助，都不能长期地撑住他们。事实是他们中的任何一个人，都不能代表国内的任何阶级或力量。他们得到的支持全是外来的，即华盛顿的，但是，这种支持无力阻止他们一个个地倒下去。
约翰逊终有一天是不得不正视事实的。对北越设施的破坏，增派美国海军陆战队，加强美国对南越的空中干涉，都不可能回避这一点。假如约翰逊真的想谈判，谈判的对象就必须是美国的交战对手——民族解放阵线。同一支农民军队的代表坐到谈判桌去是不是委屈呢？对约翰逊来说也许是。但是，这是美国决策人已铸成的愚蠢错误的应付代价。别的办法有吗？没有，如果有，那就是失败。
约翰逊另一个没有公布的政策，就是想在越南战争中用轰炸炸出一个名堂，来挽回美国的面子。但这是行不通的。他其实是作法自毙。早在一九六一年夏天，当时他还是副总统，他就到过西贡，对吴庭艳许下诺言，保证美国对吴庭艳当时准备对南越人民发动的战争，给予无限度的军事支持和财政支持。今天，明天，或者终有一天，约翰逊或他的继承者，会不得不同南越人民的唯一真正代表——民族解放阵线坐下来谈判，越南南北方对此并不着急。不过，假如美国军队离开得太迟，届时美国决策人就可能不得不同统一的越南代表或统一的印度支那人民阵线代表坐下来谈判了。
【美联社圣多明各五日电】尽管实行了停火，美国海军陆战队继续扩大国际避难区。他们扩大了四个地段，把萨尔瓦多、危地马拉和厄瓜多尔大使馆都包括进去。
叛乱方面向美洲国家组织抗议海军陆战队的行动。他们说，他们反对把所有的外国使馆都包括进去。有一些使馆位于叛乱区里。
美国发言人说，停火协议是叛乱分子和军事委员会之间的协议。他说，这项协议并未禁止美军调动。
【法新社圣多明各五日电】当美国军队由于立即执行停火协议中的一条而决定向市内稍许推进以扩大中立区或安全区时，就爆发了闪闪发光的射击。
同时，卡马诺上校提出了有力的抗议，他在抗议中说，美国军队破坏了刚刚达成的协议。
在圣多明各市区，高举着胡安·博什总统回来的旗帜的起义者坚守在战壕里。这些人说：我们要的是胡安·博什，我们要美国人走开。
卡马诺上校的军队和武装的市民在巡逻，维持秩序。最新的命令是通过电台向居民广播的。在街上可以看到通讯军士，手拿着扩音器，广播命令或把各处的气氛的情况通知卡马诺上校的总部。
【合众国际社圣多明各五日电】叛乱分子昨晚扬言，他们将屠杀这里的美国军队，除非美国向他们投降。现在在多米尼加仍然有将近一万四千名美国军队，并且有五千人在附近等待着。
一个年轻的叛军上尉在陪伴本记者参观叛军据点时说，“凡海军陆战队士兵进入这个城市者都将死掉，除非他投降”。
另外几个十几岁的武装青年说，他们决心恢复博什的“宪法政府”。
叛乱分子说，在美军离开之前，他们的领导人不会同意停火。
当有人提醒叛乱分子卡马诺已同意停火时，他们说，“是的，但是同时美军在进入这个城市。”
他们说，在圣多明各有二万多武装起义者，他们又说起义者有五万支步枪，主要是在攻克奥萨马堡时缴获的。卡马诺在记者招待会上说，他有三万七千人员——一万六千“正规军”，二万“后备军”和一千老百姓。
【美联社圣多明各五日电】在多米尼加敌对双方批准了一项停火协议之后，星期三在圣多明各各地又爆发了猛烈的战斗。
官方军界人士说，有四个美国人受伤，有未经证实的消息说，至少有四个美国兵被叛军俘虏。
最近的伤亡人数使得美国的受伤者的总数共达五十六名。已有七个美国人死亡。
【路透社华盛顿五日电】国防部今天宣布，美国在多米尼加共和国的军队现在总共为一万九千三百六十三人。
国防部说，他们包括一万二千四百三十九名陆军人员和六千九百二十四名海军陆战队员。
【路透社圣多明各五日电】美洲国家组织和平代表团今天宣布多米尼加双方就停火达成正式协议。
这项协议从今天格林威治时间十六点三十分起开始生效。代表叛乱方面签署协议的是弗朗西斯科·卡马诺·德诺上校和另外四个领导人，代表军事委员会签署协议的是贝诺伊特上校。
签署协议的还有五人委员会。协议承认该委员会是监督人来确定协议的执行情况。
【合众国际社圣多明各五日电】美洲国家组织宣布，多米尼加的叛军和效忠的军事委员会今天签署了一项“停火”。
这项协议名叫“圣多明各法”，它有四项规定：
——使得已经在不稳地实行的停火正式化。
——扩大美国海军陆战队和伞兵所保持的一个安全区，以便把所有的外国使馆都包括进去。
——规定撤出在各使馆里避难的人以及战争中的难民。
——规定把粮食、药品和医疗用具分给双方，不管政治信仰如何。
【新华社阿尔及尔四日电】阿尔及利亚《非洲革命》周刊最近一期说，“对刚果（利）来说，革命最高委员会的建立是一件同阿尔及利亚革命全国委员会对阿尔及利亚革命具有同样价值的事件，革命最高委员会的建立表明，刚果民族主义者远远没有放弃他们的目的”。
“毫无疑问，格贝尼政府的国防部长苏米亚洛领导全国最高委员会，在东线的人当中，苏米亚洛是比较亲近前全国解放阵线领导人的，特别是亲近谬勒尔的，他曾是谬勒尔的助手。两位副主席是谬勒尔和他的支持者之一的卡比拉。布拉柴维尔的全国解放委员会的主要领导人之一尤姆布是全国最高委员会的总书记。任何人也不怀疑，尤姆布是刚果民族主义者集团中最有吸引力的人士之一。
“人们看到了直接或间接承担国内斗争重担的人掌握了（权力）机器，而排斥了在国外的政治家。毫无疑问，这些政治家继续控制执行机构，即临时政府，但是，临时政府的部长将由革命最高委员会挑选，而且人们已经透露，这个执行机构即将进行改组。
“刚果民族主义者领导人在十五天的谈判之后，已经克服了他们的分歧。
“如果他们善于保持已经实现的统一、巩固他们的胜利，那么他们就能改变刚果的面貌，刚果的未来严重的影响着非洲的未来”。
【中东社开罗四月二十九日电】刚果解放军总司令奥伦加今天在这里宣布将在刚果（利）成立一个军队统一司令部。
奥伦加今天在一次记者招待会上说，鉴于重要的考虑，东部和西部战线的军事指挥官已经同意团结一致。
这些考虑中包括由于帝国主义进入刚果领土而造成的严重局势，人民群众和外国移民所感到的不安和帝国主义者为了在各革命领袖之间制造分歧以便各个击破他们的阴谋诡计。
【美联社利奥波德维尔四日电】利奥波德维尔星期二收到的消息说，刚果国民军星期一失去了距阿伯特维尔一百公里的本迪拉，随后又夺回了它。
本迪拉（是阿伯特维尔发电厂的所在地）靠近坦噶尼喀湖的刚果东部的基伍地区。此地区集结了大量的反政府叛乱分子。
【法新社伊利沙伯维尔五日电】此间今天收到的阿伯特维尔消息说，叛乱分子袭击并且破坏了距阿伯特维尔七十五英里的本迪拉发电厂。
消息说，一大股叛乱分子星期一用自动武器和重型迫击炮袭击了这个发电厂。
消息又说，物质上的破坏并不严重，但是估计这个厂要停工两个星期。
比利时和美国驻伊利沙伯维尔的领事将于明天离开这里前往阿伯特维尔，以便研究那个地区的局势，那个地区的水泥和纺织工业在这次袭击后已得不到供电。
【法新社利奥波德维尔二日电】利奥波德维尔近郊的五个酒巴间昨天遭到恐怖分子的袭击。恐怖分子向人群投掷了手榴弹。据最初消息说，这些恐怖袭击中有四个刚果人被炸死，数十人受伤。这是一九六四年六月以来第一次在公共场所掷手榴弹。
【法新社喀土穆三日电】据消息灵通人士获悉：上周最后几天在喀土穆举行了一个关于援助刚果革命运动的重要会议。苏丹总理哈利法接见了刚果革命军司令奥伦加将军。阿尔及利亚特使也来到苏丹首都研究刚果的整个局势和刚果革命运动所要求的紧急援助。
【中东通讯社开罗四日电】纳赛尔总统和黎巴嫩总统赫卢今天重申阿联和黎巴嫩决心恢复阿拉伯人在巴勒斯坦被篡夺了的权利。
这两位总统在今天这里发表的一份关于赫卢总统在阿联进行的国事访问期间同纳赛尔总
统举行的会谈的公报中宣称，他们遵守去年举行的两次阿拉伯最高级会议的决议，并表明他们决心全面执行这些决议。
根据这些决议，两位总统重申他们两个国家支持巴勒斯坦解放组织的「合法斗争」。
【南通社阿尔及尔三日电】阿尔及利亚总统本．贝拉今天宣布他将前往法国同戴高乐总统举行会谈。本．贝拉总统在接见《瑞士报》记者时说，他将同戴高乐将军讨论法国和阿尔及利亚合作的所有方面的问题以及国际问题。
他又说，阿尔及利亚对于戴高乐总统对亚洲、非洲和拉丁美洲的政策是感兴趣的。
【法新社圣多明各五日电】新近当选的多米尼加总统年仅三十八岁，虽然他看起来更老些。
弗朗西斯科·卡马诺·德诺是一个职业军人，他的父亲福斯托·卡马诺是特鲁希略政权中的一个高级军官。
弗朗西斯科·卡马诺在他所出生的圣多明各读完中学，毕业于多米尼加军事学院，一九五一年的级别是陆军少尉，后来一级一级提升，他专长警察工作，也专长两栖作战（在多米尼加，警察部队是陆军的一个部门）。
他在弗吉尼亚州的匡提科和加利福尼亚州的科罗纳多在美国海军陆战队里学习军事战术。美国海军在这两地没有两栖作战学校。他在一九六一年任少校，一年后很快升为中校。
他在一九六二年第一次参加了一次阴谋活动。他参加了要推翻警察部队首脑贝利萨里奥·佩格罗的幕后活动。参加这个活动的还有佩格罗的死敌埃利亚斯·维辛和莫里略上校，但是这个阴谋被破获了。
有人为阴谋分子走了门路，因此维辛获准回到他在圣伊西德罗的基地。卡马诺和莫里略受到的“惩罚”是被任命为驻牙买加蒙特哥湾和金斯敦的领事。在博什总统的保护下，他们逃避了流放，回到了警察部队。佩格罗调任为“警察工作的监督人”，最后失踪了。
现在卡马诺在多米尼加革命党和“宪法主义者”的保护下成了共和国总统。
他身材高大，看起来完全像个军人。
他说话和行动都是慢吞吞的，他留有一点小胡子，头发剪得短短的。
他结婚已有八年，有两个小孩。
他的父亲现在在美国。