【本刊讯】香港《大公报》五月二十一日以《北京——宁静与富裕的都市》为题译载了英国《泰晤士报》发表的该报特约通讯员写的一篇访华观感，转载如下：
住在北京八天就来谈对中国的印象也许是不够深入，不过，我所得到虽然是肤浅的印象，却是十分有力的，因此我不能不谈。来到中国访问的人，他们对中国的看法如何，往往从他们来自什么地方以及习惯于什么样的生活而决定的。比如：我住在南亚洲，我对北京事物的反应，也就是一个熟识南亚洲各大城市情况的人所起的反应。
首先，北京没有可以看得见的私人财富，是不足为奇的，但是那里也没有贫困。北京新建的宽阔林荫大道没有私人汽车来往，营业汽车也不多；主要交通是公共汽车和无轨电车、三轮车。三轮运货车成了市内日用品运送的不可少的工具。偶然有一辆汽车开过，那就是官员用的汽车或者外国人所有的汽车。
旧时代有财有势的人所有的房屋已让给其他的人居住了。现在还存在着一个人数不多的民族资产阶级，他们获准从他们在革命前已有的财富取得定息来维持生活，就像在消逝中的老年一代领取退休养老金一样。过去的紫禁城宫殿，现在是人民的游憩场所。
作为一个陌生的客人，在比较狭窄的街道上、在打扫得非常清洁的胡同里和过去贫民区的小巷中、在存货充足的市场和百货公司里，夹杂在人群中漫步，首先可以看到的是人人都穿得暖和而整齐。有些人的穿着也许是旧的，打上补钉了，但是绝不褴褛，而大多数的人都是穿得整齐舒适的。
其次，在北京看不到流离失所、无所依归的人——无家、无业、无望的家庭或个人。流离失所、无所依归的人在亚洲的其他各大城市是随时可以见到的。当你踏出电影院或豪华的旅馆，环顾一下，那种贫穷的景象使人感到凄然难受。在北京，你绝不会有这种感觉。在共产政府成立十五年里，个人收入的情况，由于各人能力的不同和各人的工作性质的不同，比较起来，仍有相当大差别；但是据笔者所看到的，没有一个人被摈弃在穷困之中，没有人饿肚子，人人都得到安置。
全面开始提高社会是个金字塔，提高底层广大人民的生活条件是一项基本工作，看来这项工作已经做到了。在中国来说，这是一个把金字塔压低的问题。把在金字塔的顶上的豪富压平的工作，在开始的那几年中已经急剧地进行了。虽然，这是在整个工作中比较容易进行的一个部分，但是如果不把最底层的广大部分提高，那就毫无意义了。从北京来判断，中国现在物资充足，而且通过社会开始分散到最低层去。
要分析中国经济的发展、它的缺点、代价和成就，那是专家们的事情。但是笔者在北京却发觉到为争取进步的一种办法。任何革命，假如没有一种平等的愿望、没有革命后要创立的一种社会集体感，它是不可能成功的。在北京，这种社会集体感是可以捉摸得到的。它首先表现在国家领导人和群众在一起时的随和与愉快之中。例如，有一次在等候欢迎一位国宾的群众场合中，国家领导人和学生、摄影记者在一起，他们受到群众亲热的爱戴和尊敬。它还表现在对待每一件工作的集体精神之中。外国人往往以什么组织化加以指责，但是在中国人看来，要把工作做得好，完成得快，集体精神就是一条自然的法则。这种社会集体感更表现在人们彼此关心、和对陌生人的热情亲切之中；它也许还表现在城市清洁的风貌上，因为没有社会责任感，城市清洁就不能维持，这种责任感也就是社会集体感的一种表现。
中国革命的长期战争编成一首长篇的音乐史诗。这首革命史诗已着手拍成电影。中国革命战争的史实在革命博物馆陈列展览，它已成了一切歌曲和故事创作的背景和题材，并作为鼓励和警惕的参考。让公众对过去历史保持新认识，具有两方面的意义：一是让公众知道在革命斗争中胜利得来不易，一是使公众记着中国过去受过长期的屈服、磨折和侮辱，广大人民过着的那种不敢哼声的悲惨生活。
为了维持社会的风尚，为了达到不断革命，当局经常引导大家认识过去，同时也提醒人们对帝国主义者对中国边境的威胁，以及内在敌人的警惕。
看到了北京生活平静而且显然安定的表面，人们就想知道，逆流是怎样消失的，在消失的过程中又有什么紧张的象征。笔者在这里看不出有任何紧张的迹象，也看不见政府对于它不同意的趋向采取管制或铲除的手段。在香港，警察对路过行人打个招呼，路人的反应多么紧张，而北京市民对警察的态度却是多么的从容，街上行人所表露的那种安闲，是看不出有丝毫麻烦或任何为难的迹象的。尽管如此，政府仍在不断为提高和纯洁这样的制度而努力。他们指出松懈和纵容的习气正是修正主义的根源。人民公社进行“四清运动”也就是要在农村中清除这种歪气。如果说紧张，紧张可能就在这里。
笔者仍然发现北京是一个舒适、有秩序而且清静的首都，人们生活安定，而且，以亚洲的标准来衡量，他们的生活简直是富裕了。
【合众国际社雅加达二十五日电】苏加诺今天宣布，他将派苏班德里约在星期四对共产党中国进行一天的访问。他在独立宫对记者们说，苏班德里约之行“对我们是非常重要的”，但是他拒绝详谈。
【法新社雅加达二十五日电】观察家认为，苏班德里约与周恩来的会谈将集中讨论两国在阿尔及尔亚非会议上要采取的联合立场。
【美联社雅加达二十五日电】外交人士说，苏班德里约和周恩来讨论的题目可望是第二次亚非会议。
外交观察家说，苏班德里约可能与周讨论关于不使马来西亚参加阿尔及尔会议的战略。
【法新社西贡二十五日电】美国一位发言人今夜证实，泰勒大使将在本周末去华盛顿。发言人说，大使是回美国向他的政府作例行的述职。
【法新社西贡二十五日电】泰勒大使上次是在六周前去华盛顿的。
他今天拜访了潘克丑，他在回华盛顿以前通常都是这样做的。
【南通社华盛顿二十五日电】据华盛顿不断传出的谣言说，美国将增派五万军队到南越去，其中二万五千名将在今年年底之前去。
预料这将是泰勒即将在这里举行的会谈所要讨论的问题之一。人们认为，他到华盛顿去同美在越南采取新行动有关。
同时最近解放运动部队所采取的成功的行动和最近在西贡试图进行的政变引起了华盛顿的新的不安情绪。据承认，在最近几天的战役中，解放军使得几百人失去了战斗力。民族解放军在位于岘港和顺化半道上的一个高原地所采取的行动使得同北面联系的一个重要的交通线被切断了。美国报纸认为，这些行动是非常成功的、及时的和组织得很好的。
【合众国际社西贡二十五日电】这里美军总部内的人士今天透露，美国将在今后两个月内再派二万五千名战斗部队到南越来。
这些人士说，这些新部队将从驻在美国大陆的陆军战斗师中调来，不是从已经部署在亚洲或太平洋地区的其它师调来。
这里的美国军方已决定，在三月和四月份调来的一万八千多名部队已足以应付当前的军事需要，预定调到南越的其余的二万五千名部队可以以比较慢的速度调来。
因此，已经决定，将让驻在夏威夷的第二十五师的部队以及同前驻在南朝鲜的两个师留在原地，以免打乱美国在太平洋的防御部署。
这些人士说，将要派往南越的陆军战斗部队大部分将由海路运来，而不是像最近到达的一七三伞兵旅那样由空路运来。
这些人士说，美军司令部计划把这些战斗部队作为“战略后备”，只用来对中坚共军或正规共军部队进行战斗。
美军司令部仔细考虑过利用这些军队执行静止的保安任务，以使更多的越南陆军部队可以进行攻势作战。
但是这些人士说，美军司令们普遍知道，美军在执行保安或绥靖任务方面不如越南军队。
部署新的战斗部队的详细计划仍在拟订中，但是这些人士表示，将要调来的新的陆军部队大部分将分布在人口稀少的越南第二军区各地。
这些人士表示，根据新的加强兵力计划而到越南来的第一批部队将在六月月中开始到达。
【本刊讯】《纽约时报》五月二十四日刊登该报特派记者杰克·兰古思从西贡发出的一则消息，标题是：《美国将又增派军队到南越》，摘要如下：
消息灵通的美国使团人士说，早已开始制订于下月把相当于美国陆军一个战斗师的部队调进南越的计划。
这支部队将在预计越共发动雨季攻击期间派来支持越南政府军。
如果这些计划执行了的话（现在看来多半是会执行的），在越南的美军数字将从目前估计总共有四万六千人增加到六万多人。
【本刊讯】《印度时报》二十日在一条华盛顿电头的电讯中说：“在北京和河内拒绝了私下提出的主张谈判的建议以后，美国正在制订一种对越南的更强硬的新战略……在今后几周或几个月内，美国目前的五万名军队可能大大增加。增加的人数说法不一，有说十万人的，有说五十万人的。他们的作用将不像过去那样充当顾问或进行支持，而是直接参战。”
【本刊讯】美《基督教科学箴言报》二十四日刊载了该报记者约翰·休斯从香港发回的一篇文章，摘要如下：
在美国的炸弹和炮弹重又向北越轰去的时候，亚洲上空的战云愈聚愈大。
现在的问题是：那块云会不会化为一场风暴，或者说它会不会被某种清新的外交之风吹散？
有充分的证据说明美国和共产党中国都不希望为越南问题而发生大国之战。被为难地夹在两国中间的苏联尤其不希望发生这样的战争。
然而，在亚洲各地，随着美国对北越的空袭继续下去，人们可以察觉到一种无可奈何地认定至少在印度支那会有一场长期的局部冲突的情绪。
尽管像印度等国家发出了满怀希望的和平呼吁，但是人们有一种感觉，认为在近日碰到种种失望的事情之后，外交活动将退居后座。在眼前的几星期内，重点将放在问题的军事方面。
在空袭恢复的前夕，共产党中国已拒绝了华盛顿的和平之手。北京认为美国在越南已被击败。
同时，河内不断发出的愤怒的宣传中丝毫也没有准备谈判的暗示，除非是在美国完全撤退以后。
当然，必须坦率地承认，由于共产党采取的不妥协态度，人们是不容易想到多少外交上的可能的办法的。
【法新社西贡二十五日电】在袭击北越后回来的四架美国飞机今天下午误击了非军事区以南七公里的一支南越陆军工兵部队。
美军发言人称这些“国籍不明的飞机”直接从北部飞来。人们起初曾认为这就是说，共产党飞机第一次攻击了南越。
但是发言人又说，百分之九十九肯定，这些飞机是美国的。
【路透社西贡二十五日电】美军一位发言人说，四架国籍不明的喷气式飞机（大概是美国飞机）今天扫射了北越边界以南约四英里的一个南越工兵营的据点。
发言人说，现在正在进行紧急调查以肯定证明这些飞机的国籍。他说，“我们迄今为止所获得的最可靠消息是，它们是美国飞机。”
美国军事当局显然决定在肯定证明这些飞机的国籍以前先发表关于这个事件的消息，以否定关于北越或中国喷气机可能袭击南越的任何消息。
【美联社西贡二十五日电】四架飞机星期二扫射了北越边界以南不远的一个南越据点。
在这次攻击中有五名越南人受伤。
阮正诗准将说，他从现场得到目击者的报告说，进攻的飞机是米格喷气战斗机。
【法新社华盛顿二十五日电】美国防部发言人今天断然否认了这个消息：共产党米格机攻击了十七度线附近的一个南越前进据点。
官员们说，毫无疑问，有关的飞机是美国的。
官员们说，调查还未表明有关的四架飞机是属于美国海军还是属于空军。