公报声称越南问题只能在日内瓦协议范围内解决，同时鼓吹反对扩散核武器。勃列日涅夫等接受访印邀请
【合众国际社莫斯科十九日电】印度和苏联今天要求美国立即停止对北越的空袭并且要求通过谈判来和平解决。
两国在一个联合公报中说，“只有在一九五四年关于印度支那问题的日内瓦协议的范围内才能找到解决越南问题的办法”。
公报没有说明为使敌对双方走到会议桌上来将要采取什么具体步骤，而且只在一段里提到东南亚的危机。
公报说，米高扬主席，党的领导人勃列日涅夫和柯西金总理接受了访问印度的邀请。
具体的日期没有确定。
这个文件说，在夏斯特里同苏联领导人进行的会谈中，已经决定，克里姆林宫将帮助印度执行第四个五年计划——尤其是在冶金，有色金属，采矿和石油工业，电力供应，用较高的技术训练印度人员方面以及在发展海上渔业方面。这里的印度人士说，苏联的帮助可能比过去的经济援助几乎增加一倍。
公报说，双方同意相互之间的贸易量到一九七○年“增加一倍”。
【法新社莫斯科十九日电】观察家们注意到，公报只是一般地提到了越南局势，间接地提到了同中国和巴基斯坦的边界争端以及中国第二次核试验的影响。
没有提到中国，也没有提到巴基斯坦或美国。
他们表示希望，即将举行的第二次亚非会议将有助反帝力量和促进和平共处政策。
【路透社莫斯科十九日电】公报要求在严格的国际监督下进行全面彻底裁军，消除外国军事基地，禁止使用核武器以及在各个地区建立无核区。
双方“认为，为了反对通过核国家向非核国家直接输送核武器的办法，或者通过军事同盟、国家集团和联合以及其它任何办法来扩散核武器而采取的有效措施有十分重大的意义”。
【法新社莫斯科十九日电】塔斯社报道，夏斯特里在塔什干的一个记者招待会上说，“苏联领导人表示理解和体谅印度在所有重大问题上的观点”。他说，他们主要讨论了和平和和平共处的问题。
【合众国际社新德里二十日电】夏斯特里总理在对俄国作了八天访问以后，于今天清晨回到新德里。
关于中国的炸弹问题，夏斯特里说，俄国不愿公开批评中国。但是，他说，他就中国对印度的态度和库奇争端问题同柯西金作了相当长时间的会谈。
印度人认为这项联合公报主要是俄国而不是印度的作品。
【印度报业托辣斯新德里二十日电】夏斯特里在机场接见记者时说，昨天晚上发表的联合公报概括地叙述了他在苏联的会谈。但是，公报所没有提到的某些问题在这次讨论中也占重要地位。关于中国问题，夏斯特里说，他们进行了“充分的会谈”。
【印度报业托辣斯列宁格勒十八日电】印度总理夏斯特里称苏联总理柯西金“不仅是苏联而且也是全世界的一线希望”。
他在列宁格勒市苏维埃昨天举行的宴会上讲话时称赞了柯西金维护和平的努力。
他说：“我同苏联高级领导人进行了有益的会谈。我们对大多数问题有共同的观点。我希望，我的访问对两国都是有益的。苏联正在帮助我们发展经济。为此，我向你表示印度人民的感谢。我希望，我们两国之间的这种援助和合作将继续发展。”
【德新社新德里十七日电】夏斯特里对苏联答应援助感到满意。此间人士说苏联官员对库奇兰恩边界冲突一事私下同意夏斯特里，但不想冒然采取官方立场。
【本刊讯】英《每日电讯报》十三日刊登了该报记者戴维·弗洛伊德星期三从索非亚发回的一篇文章，题为《索非亚的“冒险家”即将受到审判》，摘要如下：
保加利亚各报现在都刊登了保加利亚总理日夫科夫上周末发表的关于失败的“四月阴谋”的讲话。
这是向保加利亚人民提供的关于这件事的第一个官方消息。
人们认为，日夫科夫认为最终可能在公开场合谈这个阴谋的事实表明，为审判“一小撮冒险家”的准备工作即将完成。他的讲话表明了这次审判将采取的形式。
将把现在被捕的一些人说成是“毫无原则的卑鄙的冒险家，野心家和热中于职权的人”。这意味着，他们将被指控为他们的行动完全是出于个人的野心，而不是为了任何严重的政治动机。
最初的指责是：这次阴谋是“亲华的”。这种说法现在似乎已经被放弃了。
日夫科夫过去几周内在全国到处走来走去，不寻常地公开出现了很多次。
索非亚的观察家们对于这位保加利亚领导人经常由俄国大使奥尔加诺夫陪同——甚至在似乎不需要这位俄国人出席的情况下也是如此——这一点感到震惊。
【德新社贝尔格莱德十九日电】据今天此间获悉，南斯拉夫铁托总统应苏联主席米高扬和党的书记勃列日涅夫邀请，大概将在六月或七月前往莫斯科。然而，贝尔格莱德没有给予正式证实。铁托最近一次访问苏联是在赫鲁晓夫时代，在一九六二年十二月。六月份，铁托已经计划对捷克斯洛伐克和东德进行国事访问。
【本刊讯】美《纽约时报》四月二十七日刊载了一条美联社自莫斯科发出的消息，标题为《秘密爵士音乐会演在党的支持下于莫斯科开幕》，全文如下：
有一个秘密的爵士音乐会演今晚在这个共产主义堡垒开幕，那里曾一度把爵士乐的节奏比拟为街上来往车辆发出的嘈杂声。
这次为期三天的会演的开幕至少已推迟了两次并且一直没有让报界和公众知道，它朝着使爵士音乐在苏联受到官方尊重的方向走出了胆怯的第一步。
这次在六百个座位坐得满满的莫斯科饭店举行的会演获得了共青团的支持。
共青团显然是根据“如果你不能打败他们，那末就加入他们一伙”的理论来举办这次会演的，它计划利用这次音乐会制订出一项同共产党的路线以及传统苏联音乐的路线相调和的爵士乐路线。
共青团将在参加这次会演的国内十五个最优秀乐队中选出一个代表苏联出席今年晚些时候在阿尔及尔举行的青年聚会。
一位接近共青团的人士说，意外的收获是找到了借口让共青团参加了会演的评判。
苏联作曲家协会的成员也出席了会演，不过他们和共青团表面上都说，他们对这次会演一无所知。
门票只有邀请票。会演是非常秘密的，因此在饭店外面没有人群聚着听演出。
今晚有五个乐队演出，他们将演出格希温、杜克·埃林顿、康特·贝锡（以上为美国爵士音乐作曲者和演奏者——本刊注）的音乐，还有一首苏联的作品《上升二号》，这首曲子是根据苏联最近的空间胜利命名的。
没有歌唱表演。
今晚参加演出的乐队中有两个六重奏、一个五重奏和两个四重奏乐队。会演定于星期三晚上继续进行。
不到三年前，在前总理赫鲁晓夫整了抽象艺术之后，党报《真理报》曾说，俄国作曲家对“从美国爵士音乐那里抄袭来的尖声怪叫的调子”感到愤怒。
但是苏联青年仍然想法演奏和听爵士音乐。
他们也跳扭摆舞。这种舞蹈也一度在苏联报纸上受到过申斥，但是在今年年初，俄国报纸屈服了，并且说他们赞成这种狂热的爱好。
【路透社安卡拉十八日电】俄国和土耳其今天正在这里进行广泛的会谈，“一般地”讨论了主要的塞浦路斯问题。
来访的苏联外长葛罗米柯同土耳其总理于尔居普吕会谈了两小时。参加会谈的土耳其外长伊希克随后说，会谈是在“真碱和谅解的气氛中”进行的。
土耳其总理接受了访问莫斯科的邀请，日期以后确定。
【合众国际社安卡拉十八日电】苏联外交部长葛罗米柯同土耳其官员举行的会谈今天结束，没有迹象表明在迫切的塞浦路斯问题上苏联对土耳其采取了什么行动。
在葛罗米柯同土耳其外交部长伊希克举行了两小时的会谈后，一位外交部发言人说，“鉴于最近的事态发展，他们详细讨论了塞浦路斯问题的各个方面”。
这位发言人说，讨论提供了一次“有益而友好地交换意见的机会”。
【本刊讯】英《每日电讯报》十七日登载了该报记者弗洛伊德十六日从索非亚发回的一篇文章，题为《保加利亚将加速发展机械工业》，《使那些维护党纯洁的人放心》。摘要如下：
保加利亚共产党政治局今天宣布在六月初举行党中央委员会会议，讨论加速发展机器制造工业问题。
这一决定一部分是向党内维护党的纯洁的人保证，将不会放松扩展工业和扩大出口的压力。这也是使党的组织赋有新的生命力的运动。更多的民主批评的自由
总理兼党的领导人日夫科夫先生上周呼吁使在共产党内和在全国有更大程度的民主。党的主要任务是使党和公众生活中的各个方面“自上而下地”继续民主化。
日夫科夫先生说，“决不容许这一民主化的自然进程受到制止或阻碍。”他希望自由批评，并形成“任何人都能自由表示其意见”的局面。
这番话似乎是向党保证，“四月阴谋”的揭发不会用作为制止保加利亚自由化进程的一个借口。
日夫科夫是在对保加利亚中部的工业城市加布罗沃的党组织发表谈话时这样说的。这是现在正在全国各地举行的一系列会议之一，在这些会议上正对党的人员作相当大的更动。军队的情况消除不满情绪党的领导人也在采取步骤改善军队中的一些情况，并消除军官中的不满情绪的起因。
日夫科夫先生上周说：“我们正设法解决涉及到指挥人员的稳定和改善保加利亚军官的工作和生活条件的许多问题。”
在教育方面，也在采取行动取消成为不满情绪和水平不高的一个原因的许多政治特权。
自从二次大战后，工人阶级的子女以及共产党人的子女在进入学院和大学方面一直享有特殊优待。
现在实际上已取消这种特权。
也已提出建议，在中学学习以后，俄文不再成为必修科。准备受高等教育的人将必须懂一种西方语言。同西方的联系密切接触
虽然“四月阴谋”的破获在同西方关系上投下了一点阴影，保加利亚政策的总方针没有逆转的迹象。
保加利亚仍然是共产党集团中一个忠实和热情的成员，但是政府迫切希望同西方进行各种接触。
在保加利亚黑海沿岸，正在以每年增加七千个新床位的速度建造新的旅馆。
保加利亚的游览业去年赚了一千多万英镑，希望一九六五年使这个数字增加一倍。
英国和保加利亚本周将开始会谈，以缔结新的文化协议。英国商人在索非亚是可以明显看到的，虽然他们不总是最成功的。
（文内小标题是原来的——本刊注）
【路透社西柏林十六日电】美国发言人说，波兰驻西柏林军事代表团团长弗．泰科琴斯基要求此间美国当局给予政治庇护。
美国发言人说，泰科琴斯基今天上午在美国军人商店的快餐馆同一名军士进行了接触，这个士兵请示了他的上级军官。
美国官员接到了他要求政治庇护的请求后陪他回到他在西柏林的家里，在那里他对他的妻子讲了这件事。但是泰科琴斯基夫人决定不和他一起走。
泰科琴斯基是在西德外交界的著名人物。他在西柏林呆了几年。
【美联社柏林十六日电】权威人士说，泰科琴斯基级别相当于美国陆军中的少将。据说他在柏林已呆了五年。
【美联社华沙十八日电】波兰星期二夜里公开指责波兰驻西柏林使团已叛变的头子泰科琴斯基的「叛国行动」。波通社的声明说，「五月十六日，波兰驻西柏林军事代表团团长泰科琴斯基犯了叛国罪行，离开了交给他的岗位，任美国当局摆布。」
【路透社西柏林十八日电】美国发言人今天说，波兰驻东柏林大使馆一武官的儿子要求美国驻西柏林当局给予政治庇护。
此间消息灵通人士说，拉顿斯基要求庇护的请求同上个星期日波兰驻西柏林军事代表团团长泰科琴斯基的叛变没有联系。