1965年5月18日参考消息 第4版

    【合众国际社伦敦四月三日电】今天预测一九六四——六五年世界(苏联和中国不包括在内)小麦产量将创造新的纪录。
    英联邦经济委员会在它最近发表的谷物情况公报中说,预料一九六四
    ——六五年产量约为一亿七千万吨,这将比一九六三——六四年创纪录水平还增加约六百万吨。
    委员会说南半球产量将略有增加,此外北半球产量的增长已经可以记录在案。
    委员会说,在澳大利亚,可以肯定已超过了麦收前估计的九百四十万吨数字(这是以现在实际上已拟就的麦收报告为基础的),可能达到一千万吨以上。
    第二个报告、阿根廷的九百万吨麦收的报告是战争结束以来最高数字,乌拉圭气候良好,产量估计约为七十万吨,是十年来最高数字。
    南非的估计也表明情况改善,不过智利的麦收因干旱而受严重影响。
    但是,新的一季内产量增加的地方大部分在西欧,那里的产量约比前一季度增加五百万吨。
    暂时估计法国的产量为一千三百四十一万吨,前一年同期为九百九十九万吨,西德为五百十二万吨,前一年同期为四百七十八万吨,意大利为八百四十五万吨,前一年同期为八百万吨,而其他地方也有增产。
    但是,人们认为东欧的产量将比去年略低一些。
    美国的产量(约为三千四百五十七万吨,前一季度为三千零五十九万吨)加上墨西哥的产量已使麦收增产数字超过加拿大所减少的产量。加拿大产量减少到一千六百零八万吨,前一季度为一千九百三十八万吨。


    【法新社罗马四月二十日电】据联合国粮农组织最近的估计,世界大米连续第二年获得丰收,今年的产量可能会比上一年大。除人民中国、北朝鲜和北越外,一九六四——六五年的世界大米产量预期将达一亿六千五百万吨,比一九六三——六四年增加二百万吨,而一九六三——六四年比一九六二——六三年是增加了一千一百万吨。粮农组织的专家们指出,去年的需求很活跃,以至到现在生产国没剩下多少存货。


    【本刊讯】《瑞士报》十五日以《第二颗中国炸弹》为题发表文章,摘要如下:
    中国在昨天上午试验了第二颗炸弹,即是在第一颗炸弹的七个月以后进行的试验。这里,专家们可能估计出,中国在核武装的道路上进展的速度有多大。
    同美国和苏联的生产手段相比较,中国还没有真正进入军备竞赛,但是,同法国相比,中国希望打开英国坐在两个核大国身旁的“核俱乐部”的大门。
    碱然,中国制造原子武器完全是为了防御。
    北京宣布第二颗炸弹的新闻公报说:“中国绝不首先使用核武器。”
    如果这不是毫无拘束力的声明的话,那么这将令人安心。
    从这第二次中国试验中必然得出的结论,就是,停止核军备的竞赛,应该是所有参加核俱乐部的国家谈判的对象,而“核俱乐部”应该向所有的有资格的候补者开放。


    【本刊讯】法《世界报》十五日在第一版上发表社论,标题是:《显示力量》,摘要如下:
    显然中国的第二次原子爆炸确实没有改变世界上各大国之间的平衡,可是,至少一切都表明,中国在尽一切力量来取得军事核力量,而且它在这条道路上取得的进展比到去年为止所预料的要快得多。世界舆论对此感到强烈震惊和不安。
    肯定不能排除这样一点,中国可能不久在它进行的一系列爆炸中爆炸一颗热核炸弹。它拥有弹道火箭的时刻也许也不很远了。西方专家们今天倾向于认为,它可能到一九七○年拥有载核弹头的中程弹道火箭。这对美国本身肯定不是一个威胁;这却将是对美国的同中国接壤的亚洲盟国的威胁,因而北京可能对华盛顿的亚洲政策施加压力。
    中国在亚洲的威望将提高,它在亚洲既引起敬佩,也引起担心。中国选择它第二次爆炸的日期,是否是为了强调表明它对越南冲突的立场的坚定以及它决不容许在现阶段谈判的决心呢?
    《世界报》在第一版上还发表了一篇短评和两篇文章。
    短评的标题是:《第二次原子爆炸使人感到的害怕多于感到的惊奇,它证实中国原子工业取得了迅速的进展》,文章写道:
    中国第二颗原子弹爆炸以后,舆论都表示关切、甚至不安。但不感到意外……
    一切都表明,我们正面临中国进行一系列试验,直到氢弹试验。人民中国似乎有浓缩铀的生产。它比人们在去年秋季以前设想的更为先进,它似乎拥有一个气体扩散工厂。
    另一篇题为《中国有皮埃尔拉特工厂吗?》为题的文章写道:
    中国第二颗原子弹成功的爆炸充分证明,北京的技术人员在核方面已取得了进展。这一爆炸比某些美国专家所认为的要进行得好些,它可能是从一架飞机上投下的。因此,这次试验表明,中国人想迅速前进,甚至跨阶段进行。
    中国一九六四年爆炸铀弹,所以中国远比法国先进,因为(法国)皮埃尔拉特的同位素分离工厂要到一九六七年或一九六八年才能生产第一批高度浓缩铀。
    《世界报》以《中国可能在短短几年内拥有中程火箭》为题,发表纪兰的文章,摘要如下:
    西方有资格人士不得不对中国的原子工业作重新估价以后,他们今天认为,也不低估中国在火箭方面的能力才是审慎的。毫无疑问,还需要很长时间中国人才会有能飞越太平洋威胁美国城市的火箭。但是,只需几年,也许不到三年,中国人就可能有中程火箭。


    【合众国际社伦敦十五日电】意大利总理莫罗昨晚说,中国第二次试验「看来是出于一种好斗的扩张政策和低估核风险」。
    米兰《今日报》说,「第二颗原子弹的爆炸证明了中国下定决心不后退,而是在这条道路上坚决地前进。」


    【合众国际社渥太华十四日电】外交部长马丁今天对共产党中国爆炸第二次核装置的消息表示「遗憾和不安」。
    马丁说,赤色中国实际上是使自己的幻想破灭,如果它认为它的试验会给它的亚洲邻国深刻印象的话。


    【美联社联合国十四日电】印度斥责共产党中国又进行一次核爆炸,并且表示“对和平与安全遭到的巨大而严重的损害”深为震惊。
    印度代表在联合国裁军委员会上说,这次爆炸也是对全人类的进攻。
    日本代表说,中国进行第二次核试验,这等于是无视联合国为达成裁军协议作出的努力。
    他说,共产党中国在去年十月第一次爆炸核装置,“并且具有成为一个核国家的明显意图”,“这是过去一年中”军备竞赛方面“最令人遗憾的事态发展。”


    【路透社伦敦十五日电】《震旦报》今天说,中国的第二颗炸弹是一个新迹象,表明,法国应该回到它的西方盟国一边去。


    【南通社贝尔格莱德十一日电】南斯拉夫共产主义者联盟中央委员会书记、联邦议会主席爱·卡德尔今天说,和平和社会进步的力量目前最重要的目标是,反对国际暴力政策的具体表现。
    卡德尔今天在塞尔维亚共产主义者联盟第五次代表大会会议上讲了话。
    卡德尔说,即使在社会主义世界,和平共处政策也不是符合所有人的心意的。他说,他指的首先是中国的那些领导人。卡德尔说,我们始终认为并强调指出,各国人民争取独立的斗争是争取和平与和平共处的斗争的必不可少的因素。要是中国人无视这一点,在曲解共处政策的基础上掀起反对我们和其他社会主义国家,这只能意味着,这里的问题不是意识形态分歧,而是特殊的国家目的——霸权主义野心的累犯。


    通货膨胀,物价暴涨,失业增加,使许多人得靠搞外快才能勉强皮日;今年要偿还到期的十三亿美元外债,现在只有向西方输出大量劳力并寻求贷款
    【本刊讯】美《时代》周刊七日刊登一篇文章,题为《南斯拉夫:一半卡尔,一半格鲁科(即格鲁科·马克思,系美著名好莱坞电影明星马克思三兄弟之一——本刊注)》,摘要如下:
    西方的一些访问者说,南斯拉夫是一个百分之百的马克思主义国家——百分之五十的卡尔,百分之五十的格鲁科。它的经济计划,人员可笑地迟疑不决,在共产党的铁托控制和同资本主义快速无常地勾搭之间滑来滑去。结果不是令人愉快的。南斯拉夫的经济几乎一直陷于混乱,经常的通货膨胀、通货收缩和贬值的危机加剧了这种混乱。现在,它的经济又处于停滞。失业在增加;南斯拉夫现在压力重重,要偿还今年到期的十三亿美元的外债,铁托这个在位已久的独裁者前不久承认,一些工厂的开工率只达到百分之四十到百分之五十。这些令人头痛的事情的根源是一种往往同资本主义国家而不是社会主义国家更有关的病:通货膨胀。
    从塞尔维亚和克罗地亚昏暗的城市到达尔马提亚阳光普照的村庄,物价是南斯拉夫的主要话题。游览胜地的经营者发牢骚说,飞涨的物价将削弱一年收入达九千万美元的游览事业。生活费用,去年上涨了百分之十九,一九六五年第一季度又盘旋上升了百分之九。涨得最多的是食品,去年平均涨了百分之三十;象牛肉、猪肉、苹果、土豆和上等李子酒这样一些东西,跃增百分之五十到百分之一百。从理发刀到衬衫,什么都在涨。虽然工资提高了三分之一(每月平均为五十三美元),许多人得靠外快来勉强度日。
    最近流传于贝尔格莱德咖啡馆里的一则笑话说,一个教师问一个学生,为什么铁托身兼三职,既是军队的首脑,又是国家和党的首脑。答曰:在南斯拉夫,靠担任一项职务,谁都活不下去。
    目前的困难大部分是由于南斯拉夫试图使它的一部分经济自由化而另一部分经济受到严格控制这种不彻底的做法。
    通货膨胀常常使病态的经济有一种健康的假象。去年,工业产值增加了百分之十六,投资增长了百分之二十九,零售增加了百分之二十二,部分地是由于消费者争先恐后地把他们的日益贬值的现金变成耐用品。贝尔格莱德也一直在大力建造新建筑物。
    然而,在虚有的外表下面,南斯拉夫开始失去世界市场;它的贸易赤字创造了四亿二千四百万美元的纪录,使这个国家的不多的外汇储备渐告枯竭。许多工厂被迫停止进口原料,减缓了生产并解雇工人。政府由于面临失业日益增加和外债日益增多,就在两个方面向西方寻求援助:它正出口上万的工人,对缺少劳力的西欧寻找临时工作,并正在美国和资本主义世界其他地方寻求贷款。


    【路透社纽约十五日电】《纽约先驱论坛报》今天说,中国关于爆炸第二个核装置的公报表明「他们考虑要做的正是讹诈」。
    这家报纸在社论中说:
    「蘑菇云是一个活生生的象征,表明中国共产党人能在没有任何国家(无论是资本主义国家或共产主义国家)的援助的情况下制造炸弹;具体地说,这是一种国际范围的广告,叫人家不要去看中国流产的『大跃进』造成的经济失败。
    「公报硬说制造原子弹完全是为了防御目的和为了对付美国的『核讹诈』。但是象共产党中国的核武库,由于缺乏运载工具,是起不了对美国的威慑作用的……中国发展原子装置,至少在现阶段主要是为了产生地区性的影响——在亚洲的影响。中国的士兵不能大批地越过太平洋:中国的炸弹同样如此。
    「中国只能针对它的紧邻,希望它们十分认真地看待它的毁灭能力从而进行让步或投降。
    「这一点无疑可能影响美国对远东的政策,但是这一点不可能决定美国对远东的政策。为莫斯科着想不妨指出这一点:西伯利亚比任何可以相比的美国领土都接近中国。」


返回顶部