1965年4月6日参考消息 第4版

    【美新处华盛顿二日电】下面是国务卿腊斯克对英国广播公司的莫斯曼先生的谈话记录:
    问:任何一种(关于越南局势的)谈判都不会包含任何像老挝问题的解决办法那样的解决办法吗?
    答:我们曾谈判成了老挝问题的解决办法。我们很高兴重新采取这种办法,并希望人人都遵守这项办法。那将是实现东南亚和平的一个重大步骤。但是另一方一贯拒绝以任何形式或方法考虑这一点。现在这方面的问题再次是,有什么可谈判的?由谁进行谈判?要达到什么目的?战后时期进行的大多数成功的谈判都在事先进行了一些私下的接触,这些接触表明可以找到令人满意的得到解决办法的基础
    ——四八年的对柏林的封锁和朝鲜战争等等就是这样。现在没有这种东西。
    (以下问答从略——本刊注)


    【本刊讯】法《快报》三月二十九日发表一篇文章,题为《爱丽舍宫支持戴高乐主义》,文章说:
    (戴高乐)将军很少使用的「戴高乐主义」一词,已经被蓬皮杜总理在内阁会议上头一次使用了。
    总理曾说:「面对着共产党人,戴高乐主义作为一种运动,已成为我国唯一真正的力量。」
    政府首脑说这些话不是偶然的。将军曾向他多次阐明他对法国政治生活的观点。
    戴高乐将军认为,戴高乐主义是一种「运动」,即是一种思想状态,它直接从他那里产生,它不依靠任何机构,但是它能使他本人和人民之间进行直接对话。阻碍这种接触的、具有宗教性的和老的君主观念的一切东西,都要摒弃。


    【本刊讯】西德《世界报》三月三十一日发表了该报驻巴黎记者写的一篇评论,评波恩对法国外交政策的忧虑,摘要如下:
    (苏驻法大使)维诺格拉多夫大使离职时对他恭维备至的气氛,显示了一种几乎是挑衅性的、缺乏照顾盟国情感的作法。国家电视台天天顽固地过份颂扬俄国人,而顽固地攻击美国人。这种顽固性具有一些破坏性的东西。通过和克里姆林宫(亲政府的报刊大肆赞扬它)签订的彩色电视协定,戴高乐更加强了人们的这种怀疑:他在其它方面也毫无顾忌地使联邦共和国陷入困境。
    法国外交部人士并不否认,今天,法国外交最困难的问题是,把欧洲防务的方案与莫斯科接近的做法协调起来。
    事实再明白不过地说明,对戴高乐的法国来说,如果六国欧洲曾一度占有优越性的话,那么现在已经失掉了这种优越性。
    据说,六国决不可以“高筑壁垒”,“高筑壁垒”是只对一方有效的处方。并不禁止在美国面前建筑壁垒,但是有一点还可以考虑一下:戴高乐周围的人并不否认苏法两国签订条约的可能性,而只是说这“为时过早”
    。
    在(巴黎)同莫斯科勾勾搭搭迅速发展的时候,爱丽舍宫条约所规定的举行立即的详尽的磋商就是当务之急了,因为法国对东方政策的新的方面显然已把(艾哈德同戴高乐的)郎布依埃会谈甩在后面老远。
    难道当时(戴高乐)将军得到一个印象,以为他能够撇开波恩而决定联邦共和国的命运吗?
    康拉德·阿登纳在杜塞尔尔多夫表示这种忧虑是及时的,因为他的意见是德国少数几个受戴高乐尊重的人之一。
    在法国和俄国大谈其“集体安全”(这些话使人厌烦地回想起两次大战之间的时期)以前,人们必须向戴高乐指出,只有他关于德国问题的建议得到联邦共和国的赞同的时候,莫斯科才会对他感兴趣。其他一切将意味着西欧的最后分裂,迫使波恩实行片面的大西洋主义。


    【本刊讯】香港《大公报》三月二十九日译载了日本四月号《乒乓球通讯》刊登的日本乒乓球选手荻村对该刊记者的谈话,摘要如下:
    问:今年进行猛烈训练的九名选手中,有五人是参加布拉格大会的,他们是荻村、木村、小中、关正子、山中教子,这五个人现在在技术上、精神上是否都比上次有显著的进步呢?
    荻村:实力有所提高这一点,我认为是当然的……但要讲到整队实力的增强,现在恐怕还不能说。特别是女子队的实力,是否比布拉格大赛有显然的提高,很难骤作断言。男子方面,木村、小中等主力选手的确有了进一步提高,但是别的国家也在同样提高。以自己和人家同时提高的速度作一比较,日本方面仍然是不能过早乐观的。
    问:团体赛方面,首先是男子团体,请你作一番预测如何?
    荻村:这次乒奏的参加国达三十八国以上。以日本队的强敌来说,首先是中国,其次是北朝鲜、瑞典、南斯拉夫、匈牙利、苏联,捷克和西德。在北京国际乒乓友谊赛上,北朝鲜选手曾胜过小中健。北朝鲜的动作快,能抽能杀,弹力好,潜力很大。上次世界大赛单打项目,郑吉和曾胜过徐寅生。
    瑞典方面有阿尔塞(世界第八)、约翰森(世界第十二名,欧洲第一名)和伯恩哈特。西德有绍勒尔(欧洲第三)。绍勒尔的削球最近又在巅峰状态。南斯拉夫的马科维奇、科尔帕都是攻击型好手,绝不能大意或轻视。
    问:这次日本队是否仍然以“打倒张燮林”为主要目标,还是徐寅生可怕呢?
    荻村:我认为对付某一个对手没有必要弄成神经质。比赛就是实力与实力的对抗。当然,对症下药的练习(例如制胜张燮林的练习)是必要的,而且也在进行中,但无论如何,强者在体育竞赛中总是赢面较多。前此日本的实力降低了一些,因此输了。日本没有达到对方(中国)的高水平,这次经过四个月的提高实力练习,如果成功,就能够获得胜利。对于艺术家来说,不管将他说得怎样好,但作品才是他的艺术水准的答案。同样,对于一个选手,比赛便是他的实力的答案。
    问:关于女子团体赛方面……。
    荻村:匈牙利、罗马尼亚和中国都是强敌。匈牙利的福尔迪妮、尤里克妮是他们的主力。尤里克妮位置站得离台较远,见有机会就攻击,福尔迪妮的打法好像和球粘在一起,身紧随球,这两种打法稍有不同。
    问:对于日本选手,哪一种打法比较容易应付?
    荻村:日本选手宁愿应付福尔迪妮的打法。虽然从实力来说,福尔迪妮比较更好。上次世界大赛时,匈牙利意外地失败了,由日本和罗马尼亚决赛。
    罗马尼亚女将亚历山德鲁(世界第一)实力最强。罗国女队的双打也很厉害,加上另一位名将康斯坦丁内斯库已重返乒坛,并多次在各种乒赛上名列前茅。康斯坦丁内斯库和匈牙利的福尔迪妮属于同一类型的削球手。亚历山德鲁的防守面宽,她的攻击力,特别是反手一板十分凌厉。
    欧洲的女削球选手很多。中国也有林慧卿、郑敏之等,而且实力有了提高。
    日本女子对中国,深津虽然是绝对的强力选手,但如果其他的队友软弱还是不行的,不能单单只依靠深津,这种想法是不应该有的。
    问:从一九五四年伦敦世界大赛以后的成绩看来,男子单打冠军确实出自该国的团体冠军。唯一的例外,只有一九五六年的容国团。
    荻村:那次容国团夺得世界单打冠军,最初确使人感到出乎意料。但是,容国团也确有他强的一面。西多的猛力反击,被容国团的推挡压住了。记得一九六○年西多到日本访问时,日本选手没有人能阻止西多的短攻。从这一点看来,容国团的推挡确是优秀的。
    问:女子单打冠军,如果一切顺利的话,总不出日本、中国、罗马尼亚和匈牙利了。
    荻村:个人赛应该认为是附属的,一个选手应该把全部力量首先放在团体赛。团体的成绩是一国乒乓实力的表现。


    【法新社巴黎三日电】戴高乐总统和威尔逊首相会谈公报:
    联合王国首相哈罗德·威尔逊先生以及外交大臣迈克尔·斯图尔特先生,应法国政府邀请,于四月二日和三日访问了巴黎。
    两国就所有共同感兴趣的问题进行了坦率而友好的意见交换。总统和首相讨论了他们各自对于在两国所属的联盟的范围内维护西方安全的看法。总统和首相鉴于局势的发展一致同意,两国政府将继续致力于不断改善它们同苏联和其它东欧国家的关系。还从两国政府各自的观点出发讨论了其它问题。
    还探讨了世界其它地区的局势。双方鉴于共同希望对非洲和中东的稳定和经济发展作出贡献,讨论了非洲和中东的问题。他们一致同意就这些问题保持密切的接触。双方尽管对东南亚局势存在分歧,在对这些问题进行了周到的研究后,一致同意需要在越南求得持久和和平的解决。也讨论了经济和货币政策问题。
    威尔逊先生阐述了英国政府要加强英国经济和保持英镑兑换率、并一旦可能便消除进口特别税率的决心。
    首先叙述了在这方面采取的措施。共和国总统欢迎这一说明。
    关于国际支付和发展世界贸易的许多复杂问题,进行了详细的讨论。
    总统和首相一致认为,日内瓦关税谈判如果取得可喜的结果,便将使欧洲经济共同体和欧洲自由贸易联盟国家之间建立更有成果的关系。
    他们一致认为法国和英国必须在实践方面就航空和其他先进技术开展更紧密的合作。
    他们一致认为,有关部长将举行会议,深入研究这类共同计划提供的可能性,这些计划将欢迎其他感兴趣的政府参加。
    共和国总统和首相一致认为,他们的会谈有很大的意义,已为本着诚挚精神发展法英两国关系奠定了基础。
    他们一致同意,他们本人和他们的政府将保持密切接触,并在需要时举行部长级的新的会谈。


    【本刊讯】香港《大公报》四月三日译载了松崎在日本《乒乓球通讯》上发表的一篇题为《中国女子选手印象记》的文章,摘要如下:中国培训女将颇有成就
    上次承中国邀请,我随同日本乒乓球代表一起到了中国,参加中日乒乓球对抗赛。现在简单地谈谈我对中国选手的印象。
    仅仅从上次中日两国女子乒队的比赛结果看来,日本方面似乎略占一点优势,但是从实际比赛内容看来,我认为两国的实力几乎可以说完全没有差别。在此以前,我看过许多次与中国选手的比赛,而以这一次予我的印象特别深。这是由于中国非常注重加强女子选手实力,并已确实地取得了相当成就。第一线选手已逐步充实
    中国女子选手加强内容之一,是第一线选手逐步充实起来。李赫男、狄蔷华、林慧卿、郑敏之等人,在以前是被认为是第二线选手,现在则由于她们有了显著的进步,足与第一线主力选手并列而无愧。她们之中的任何人,对于日本选手来说都可说是劲敌。狄蔷华比一九六二年来日本访问时或在布拉格大赛上的表现,有显著的进步,而且进步得几乎令人不认识了。她的动作敏锐迅速,正手攻球不但准确凌厉,特别是反手直线球更是强劲。同时,她的腕节有力,即使在离台很远的位置,也能猛力予对方抽杀。狄李林郑打法不好对付
    另一名攻击型选手是李赫男。她的正手快攻和拉弧圈球的交互灵活运用,和她的反手击球,是中国选手中最能巧妙地掌握球的着力点的一个。她虽然已掌握了打弧圈球的武器,但并不以此为主要战法,而始终是以积极果敢的攻击为主。
    林慧卿和郑敏之两人是削球选手,她们各有不同的打法。林慧卿的球板正面是海绵,背面是橡胶,她削出来的球稳定而圆滑。削出的球受到很好的控制。虽然她打出的球变化还不大,但也不容易对付。郑敏之使用橡胶板,用比较特异的方法削出强力的旋转球。她们都是乒乓台上不好对付的人,一大意,就会失误。从近年来与日本对战成绩看来,显示出中国选手们的良好成绩和实力的提高。后备兵源雄厚目标远大
    还有一点是,中国少年选手的水平多数比日本少年选手高。这次我在北京、上海、广州各地曾和中国少年选手一起练习并指导她们打球。我发现在中国许多地方,和来过日本的李莉、朱乃贞属于同一级的少年选手还有很多,并且有些人的实力更超过李、朱之上。还有不少人虽然只是中学生的年龄,但具备作为乒乓选手的许多优良素质。中国乒乓后备军之雄厚,和新秀源源出现,予我印象最为深刻。中国的少年选手在有计划的指导下,不断加强训练,朝向远大的目标发展。新手勇猛灵活令人惊叹
    中国少年选手的练习几乎都采用与实战结合的方法。例如开始打球不到半年的初中一年级学生,他们在打正手的时候,会出其不意地来一记反手,或者来一记姿势优美、角度刁钻的推挡。中国选手以推挡作为打球初阶的方法或许和日本选手不同,但从他们的基本练习中,随时可以看出他们是采用全面的训练方法。他们对步法练习也和推挡一样同样重视。
    周总理曾说过:“中国选手应该学习日本选手的步法。”中国的教练们就加强了步法的训练。我们打球时,他们很留意我们的步法。我们的两三个日本选手曾向她们作示范动作,发现有些少年选手在跟着作动作时,不到五分钟就呼吸急促,看来她们对这方面练习的重要性还注视得不够。
    但是她们在比赛时勇猛灵活,却又使我惊异不置,我几乎不敢相信这就是中国的少年选手。(文内小标题是《大公报》原有的)


返回顶部