1965年4月6日参考消息 第1版

    【美联社华盛顿五日电】(记者:霍夫曼)由于美国空军在从朝鲜战争结束以来同共产党战斗机第一次进行的空战中遭了失败,美国官员们星期一感到尴尬。
    有消息说空军参谋长麦康纳尔对这个事件感到苦恼。
    据一个人士说:“既然他们打了我们的,我们却没有打到他们的,你知道他们会有甚么感想。”
    美国国防部星期日发表了一篇不寻常的声明,冲淡美机受到损失的意义,同时强调美国和南越飞机对北越的三座重要桥梁进行的空袭的结果。
    五角大楼的声明不像西贡提供的官方材料那样,没有提昨天不得不第二次袭击清化桥,因为该桥在前天的一次袭击中只受到轻伤。
    有未经证实的消息说,美国在对北越的空袭中进行的轰炸的准确程度不是第一流的。
    空军当局感到关切的原因之一是,两架F—105式飞机是在环绕目标地区上空飞行准备投弹时被击落的,而不是离目标地区一些距离的地方被击落的。
    人们也对空中战斗巡逻提出了疑问,F—100式战斗机曾在轰炸机上空飞行,其明显的任务是观察敌人的空中袭击和保护轰炸机免受这种袭击。
    【合众国际社华盛顿四日电】美国两架超音速飞机被较次的米格战斗机打下这一消息使这里感到恼火。
    这一反应显然是根据有关今天越南行动的较完整的消息作出的。
    【美联社华盛顿四日电】(记者:霍夫曼)五角大楼收到的消息表明,过去几天来,北越共产党地面的高射炮火是用口径比较大的武器发射的。
    据信,共产党人使用了从五十七毫米口径也许大到八十毫米口径的炮来保卫两座重要的铁路和公路桥梁。
    在这之前,美国和越南飞机在几乎是每天对北越进行袭击中所受到的地面炮火大部分是三十七毫米口径左右的。
    国防部的官员说,仍没有迹象表明北越使用了任何防空导弹。
    自从俄国人说他们将增加对北越的援助以来,美国的情报机构一直在注视着是否出现这种导弹。
    这些人士说,使用口径比较大的防御性炮火显然是由于这两座桥梁很重要。
    同时,空袭正越来越靠近河内和它周围的重要的工业和军事体系。
    据说,被击落的两架F—105是在满载着炸弹的情况下被击中的,因而它们不能像在不带笨重的炸弹的情况下那么灵活、那么快速。
    军事官员们认为,米格飞机是由雷达指挥的,因此它们能够穿过两层厚厚的云层进行活动。
    官员们说,而另一方面,美国的飞机是在美国雷达控制所达不到的地区里,因此必须依靠视力来观察敌机。这种情况使得它们比较容易受到攻击。
    在战斗轰炸机专心致力于袭击这两座桥梁的时候,F—100战斗机在它们上空进行所谓战斗空中巡逻。
    国防部的官员们感到无法解释,为什么战斗空中巡逻也冷不防地遭到了攻击。然而他们认为,永远不能认为战斗空中巡逻是绝对可靠的。
    美国的喷气机都配备有“响尾蛇式”红外线导向的导弹。这种“响尾蛇式”导弹是靠敌机的引擎发出的热来寻找目标的。
    因此找不到原因解释为什么没有更多地使用“响尾蛇式”导弹,特别是由于共产党人消失在云雾里,而使炮火找不到目标。


    【美联社西贡五日电】美国大使泰勒在回华盛顿进行了政策性会谈以后于星期一回到西贡,并且明白地暗示美国将扩大它在这个国家里对付共产党叛乱的战斗中的作用。
    他说:“我们在这里承担的义务是不能改变的,在今后几个星期内我将同潘辉括总理和他的政府的其他成员讨论加强我们的共同努力的另外的办法。”
    有人问到美国作战人员是否会被派来加强这里的战争努力,泰勒说:“如果已经制订任何这样的计划的话,这种计划是不会事先宣布的。”
    有人问到,星期日两架美国空军喷气攻击机被共产党的米格战斗机击落一事是否意味着将把更多和更快的飞机派到越南来,大使说:“任何这样的行动都不会事先宣布,但是目前并没有增派喷气机的计划。”
    泰勒说,约翰逊总统“听到我们的越南盟友正在取得的进展感到很振奋。他知道我们的前头道路是很难的,但是他利用这次机会再一次告诉我,将充分动用我国的力量和资源来争取我们的事业的成功。”
    泰勒说,在华盛顿所呆的这一个星期是“很好和有益的”一周。他说:“不论我们同华盛顿的正常联系是多么有效——这些联系的确是非常有效的,仍然有必要不时地亲自进行这种磋商,以保证充分地协调我们的工作。”
    据信,泰勒(在华盛顿)同国会领袖们的磋商特别重要,因为国会的某些人中间在美国目前卷入越南的问题上存在着尖锐的分歧。


    【美联社华盛顿四日电】美国国防部星期日说,过去两天对公路和铁路上三座桥梁进行的空袭“使共产党北越的唯一的南北向的主要交通线受到严重损害”。
    五角大楼在由助理国防部长西尔威斯特发表的一篇声明中说:“高射炮防御工事很强,而且第一次使用了米格截击机;由此可以看出这些桥梁对北越人的极大重要性。”
    在星期日发表不寻常的声明以前,西贡方面宣布有着北越的标志的米格飞机击落了两架现代化的F—105战斗轰炸机。
    这篇声明似乎是为了抵消美国在越南战争中的第一场这样的战斗中遭到的损失引起的消极影响。


    【法新社阿尔及尔二日电】克什米尔前总理谢赫·阿卜杜拉今天下午在离开阿尔及尔前往麦加的时候说,“我去开罗的目的是试图就克什米尔问题向纳赛尔总统进行解释。”
    【路透社阿尔及尔二日电】谢赫阿卜杜拉在记者招待会上说,他已经写信给印度总理夏斯特里,要求他“改变印度政府在克什米尔实行的镇压政策”。
    谢赫·阿卜杜拉接着说:“正如你们所知道的,印度重新在克什米尔实行镇压政策,我正等待来自国内的报告。
    “根据这些报告,我将决定我自己的将来的计划”。
    【印度报业托辣斯开罗三日电】克什米尔前总理谢赫·阿卜杜拉今天在这里说,他主动去同中国总理周恩来先生会谈是因为他希望确知停火线吉加特那边的情况。
    阿卜杜拉对印度报业托辣斯说,他还没有决定什么时候去访问中国,虽然他已经接受周先生的邀请,他将在访问吉达时决定进一步访问中东的国家和将来的计划。
    【本刊讯】巴基斯坦《黎明报》三日报道:布托外长昨晚说,如果阿卜、杜拉决定去中国,而印度政府没收他的护照的话,巴基斯坦准备发给他护照。他强调说,阿卜杜拉不是印度公民,但是是在印度控制之下,因为印度强行占据了查谟和克什米尔邦。


    【美联社西贡五日电】美国官员们认为,共产党人之所以取得成功主要不是由于他们拥有的新式的共产党装备,而是由于美国和南越飞机不得不采取的战术。
    北越空军有一些苏制米格式战斗机,但是情报人员认为,北越人只有朝鲜战争时期使用的米格十五和米格十七式喷气飞机。
    据信,北越没有任何地对空防空导弹。
    但是河内的常规高射炮一直是相当有效的。北越还有放在象限仪架上的自动炮,它可以同美国的“四十象限”的大炮相比拟。这是对低空快速飞行的飞机的非常有效的武器。
    这种炮有些装上苏联的雷达跟踪设备已经有好几年了,这使其准确度非常之高。美国飞机在高射炮和战斗机的打击下遭到了一些损失。
    一名美国军官说:“他大概将继续打下我们的一些飞机,由于这场战争的战术,这是我们必须付出的代价。”


    【路透社华盛顿四日电】总统国家安全事务顾问麦·邦迪今天不肯透露美国将对共产党米格式飞机击落两架飞机的行动采取什么政策。
    他在一次电视谈话中还说,美国正在尽可能迅速和安全地寻求一种和平解决越南冲突的方法,“在目前阶段”美国仍然不能证实河内愿意按照美国能接受的条件进行谈判的消息。
    他说,河内一直主张,在美国不从南越撤出它的军队以前,将不进行讨论。
    邦迪又说:“这种事情是不可能的。”从美国观点看,这样一种立场是“不能想像的”。
    邦迪说,美国和约翰逊总统都关心世界和平,但是他完全不能理解这样一种想法:在南越发生的事情是无关紧要的,对北方进行的空袭是不道德的。
    他说,认为空袭的目的是使共产党国家的反应发生“惊人的变化”的看法是错误的。越南是一个长期的艰巨的问题,是一个需要毅力来处理的问题。
    有人问鉴于有美国飞机被米格飞机击落,美国在多大程度上愿意供应“更多的”现代化武器,他回答说:“我不想进行猜测,也不想就将来采取的具体立场发表意见。我们的立场仍然是我们将做必要的事情。我认为我们将研究最近采取的重要行动的后果和结果。”他又说,美国不认为这个局势完全是一个军事问题,他说美国将着手采取泰勒将军最近来到这里时讨论过的一些措施。


    【印新处新德里二日电】据印度报业托辣斯说,夏斯特里总理四月二日严厉警告阿卜杜拉说,“如果他访问中国,他就必须面对后果”。
    夏斯特里是在人民院讨论阿卜杜拉会见中国总理和后者邀请阿卜杜拉访问中国一事结束时讲这番话的。
    【路透社新德里二日电】夏斯特里今天说,政府将认为所传阿卜杜拉在阿尔及尔同中国总理周恩来的会晤是“极其严重”的。
    早些时候外交部长斯瓦兰·辛格在议会说,印度已指示印度驻阿尔及尔大使馆告诉阿卜杜拉,如果他要访问中国,那将是不适当的,如果他这样做,将认为他的行动是严重的。


    【本刊讯】香港《大公报》三日报道:台湾《征信新闻报》二日载称,台中「久旱不雨」,「地下水源困竭」,台中市的水源「顷已降低至最低限度」,因此,自来水的「出水量较前大为降低」,市区已实行定时及局部制水。该报又说,台中市、台中县、南投县缺水灌溉,插秧甚为困难,迄今为止,台中市稻田尚未插秧者占两成,台中县稻田尚未插秧者占四成以上,南投县稻田尚未插秧者占两成二,情势「均较往年严重」。报纸说,台中地区早稻插秧,每年应在清明节前完毕,今年还有这许地田亩未插,而天气仍无落雨迹象,旱象颇值重视。
    又据「台湾新生报」二日载称,台湾「农林厅」宣称,根据全省调查,入春以来,雨量稀少,台中地区如此,新竹地区、台南地区、高屏地区、台东地区,旱情亦均「严重」。
    台中的久旱,也影响到台湾的水力发电。「征信新闻报」说:日月潭水位已逐日下降,「台湾电力公司」已开始实行局部停电的措施,最近期间如仍不下雨,台电公司将扩大停电范围。
    【本刊讯】香港《大公报》四月一日报道:台湾「征信新闻报」三十一日载称,台湾中部地区今春未雨,旱情严重,彰化台中等县城乡,「水源多已干涸」,溪河「涓滴不流」,水井亦已见底。
    台中县的有些学校,因缺乏食水,要求「县政府」立即拿出办法来。


    【合众国际社岘港五日电】美国空军拒绝让新闻记者接触星期日曾在北越上空同米格战斗机交手的美国驾驶员。西方记者想要走访参加那次飞行的驾驶员,但是无论在岘港还是在西贡更高级的总部都遭到了官员们的拒绝。
    在越南战争中的第一次空战中被打败的那一小队F105雷公式是从泰国来的,因为人们不知道在岘港这里驻有任何F105的空军部队。


返回顶部