1965年4月26日参考消息 第4版

    【路透社卢布尔雅那二十五日电】深津尚子今天击败了中国的林慧卿赢得女子单打冠军称号。
    深津是在一场进行了几乎一个半小时的比赛中战胜这位防守型中国女选手的。
    这是一场持久战,深津一直在设法以正手抽球来突破这位中国女选手的几乎是攻不破的防守。
    深津是这次比赛中最出色的选手之一,她令人钦佩地控制着自己,来对付一场可能很容易迫使她冒火抽杀的比赛。
    在这场长时间的把球打来打去的比赛中,五局中有四局采用限制时间的轮换发球法。轮换发球法规定,发球的人必须在打十二下后赢球,然后轮换发球。
    运用时间限制的规定对日本选手有利,因为每次攻击都是以她得分而结束。
    中国女选手只有在极少的情况下才进攻,但是她又失误。她正手攻球得了几分,但是得分有限。
    林的防守十分出色。深津正手抽球很好,但是如果她的抽球变化再稍多一些,就可能缩短一攻一守的打球次数,获得更多的分数。
    在第五局,当林意识到她无法击败这位日本女选手时,她就设法较多地攻球。结果她失误了几次,在打到十一比十六采用时限规定后,这位日本女选手就一路走向胜利。
    【美联社卢布尔雅那二十五日电】深津对记者说,“我在赢了头两局后,在第三局中我变得失常和紧张起来。但是我后来终于镇定下来。我攻中国女选手的反手,因为她的球拍的正面是橡胶面。
    “你在日本找不到这种拍子。她反手的抽球比较容易对付,而她的正手很难捉摸,她正手打出的球旋转性很大。”
    深津又说,“林慧卿在团体决赛中打败了我,这使我下了决心要赢得胜利。”
    日本女队队长儿玉说,他指示深津攻反手,她完全遵守了我的指示。在半决赛中被淘汰掉的山中在弯下腰来同这位新产生的冠军握手时热泪盈眶。
    【合众国际社卢布尔雅那二十五日电】儿玉说:“深津的耐性值得钦佩。她完全根据我的指示比赛,她一直没有改变我命令她采取的方式,即使在采用时限规定时。我们事先知道如果深津不要攻得太紧的话,这位中国选手就会失败。”
    在这次锦标赛中几乎是第一次露出笑脸的儿玉又说,“深津已证明她充满战斗精神,她今天即使在比分落后的时候,一点也没有惊慌失措,而昨天她则在比分落后的情况下追上去获得了胜利,这表明她具有在进行冠军赛中要获胜所必须的铁一般的意志。”
    在表示祝贺的人前来同深津握手时,她激动得说不出话来。


    【合众国际社卢布尔雅那二十四日电】关正子在第二局中曾对李莉的发球提出了抗议,木村兴治还跑到场子中间去要求观众支持,但是关正子输掉还是只能怪她自己,因为她在试图加紧进攻时失误实在太多。
    【路透社卢布尔雅那二十四日电】中国姑娘的发球受到了怀疑,裁判两次对李莉提出警告说,球必须抛起来落到拍子上。
    有一次日本队队长荻村曾跳起来去跟裁判员谈话。
    中国队争辩说这种发球是合乎规则的,比赛停顿了一会儿。
    关正子对李莉的削球防守始终无法顺利地发挥她的正手攻球。日本姑娘不断击球出界,常常被她的中国对手的远台长削
    缠住。
    【合众国际社卢布尔雅那二十四日电】山中教子被梁丽珍的发球弄得莫名其妙,她在比分以十二比十四落后时就这种发球向裁判提出了意见。比赛停顿了一会儿,裁判向丽珍小姐表示他希望她把球抛得更高点。中国姑娘似乎恼火了,她抗议说她的发球合乎规则,但是她还是服从了裁判的命令。


    【路透社卢布尔雅那二十四日电】获得男女团体冠军的中国,明天已经肯定可以再获得两项,而且可能在总共七项冠军中获得五项。
    日本最强的一对选手木村和小中健在四分之一决赛中被周兰荪和余长春击败。
    这一场比赛中出现了很多正手对攻的场面。
    总的说来中国人的防守更严密些,迫使日本人在进攻方面出现失误。
    荻村和高桥浩败给庄则栋和徐寅生。在这场比赛中也是中国人的以严密防守和有力进攻相结合的比较全面的打法获胜。
    中国人今天证明,他们的攻守兼备的全面打法在今后几年中是要花一些功夫才能予以打败的。


    【新华社卢布尔雅那二十三日电】《政治报》二十一日在一篇题为《不仅是攻,而且还有出色的快速的防守》的报道中说:
    “这届锦标赛以及上届布拉格锦标赛明确无误地证明,乒乓球的前途属于决心快攻同时不忘记防守的重要作用的那些人一边。进攻已经到了完美的地位,但是防守并非如此,尤其是在男子选手的比赛中。女子乒乓球选手的情况则相反,防守起着重要作用,尤其是中国选手,她们神奇的简直叫人不相信的防守使人感到意外。她们也攻,但是在防守时要稳得多”。
    报道接着说:“世界冠军队的打法中没有什么新东西。同上届锦标赛相比,中国选手攻势更为凌厉,防守更为果敢,精神饱满,即便在情况最危急的时候也是镇静沉着。欢乐和忧愁不表露于脸上。认真对待每一场比赛,不论是同弱得多的对手或较好的对手比赛。对于观看了最近两届锦标赛的人来说,世界冠军庄则栋最使人感到意外。他在北京和布拉格的锦标赛上,他扣杀的准确看来叫人兴奋,使人想起最好的机器,但是卢布尔雅那表现得不那么有把握,不那么大胆。李富荣现在是中国最优秀的选手,高桥和朝鲜人金永三有能力克服争夺世界最优秀选手头街的艰难道路上的一切障碍。”
    《战斗报》在报道中说:“中国人表明在优秀选手的数目及多种多样的打法上仍然没有对手。”
    《体育报》在报道中说:“中国女队在决赛中以三比○打败了日本队。应该是有头等意义的耸人听闻的事情,因为中国女子选手两年前在布拉格锦标赛上还是十分平平常常。她们当时甚至没想到参加决赛。
    《政治报》在二十日的报道中说:“日本女子乒乓球选手同世界冠军的称号告别的场面是令人伤心的。讨人喜欢的关正子在决赛失败后忍不住流了泪,这一失败十分令人信服,任何办法都阻止不了。两名中国女选手郑敏之和林慧卿的防守和准确的进攻使人神魂颠倒,日本女选手在这样的防守和进攻面前只好彻底认输。决战打得十分谨慎,没有什么漂亮的球,但是,因此却表明前冠军的许多弱点和新冠军是卓越的,几乎是不失误的球艺。”


路透社说这场比赛给人留下非常深刻的印象。庄则栋的不断猛攻使高桥一直疲于奔命地处于防守地位。高桥虽极力反攻,努力追逐每一分,但无济于事,被庄则栋一下一下地扣死。
    【路透社卢布尔雅那二十四日电】日本(在单打项目中)的最后一人高桥浩在四分之一决赛中被上届冠军庄则栋淘汰。
    高桥浩在男子团体决赛中曾击败庄则栋,但是这位中国人今晚报了仇。庄则栋在这场给人留下非常深刻印象的比赛中以二十分钟的功夫用不断的猛攻打掉了这个日本人。
    高桥浩今天再也拿不出六天前打败庄则栋的竞技状态了。
    庄则栋的摧枯拉朽的正手扣杀和迅速的反手扣杀使高桥浩一直疲于奔命地处于防守地位。这位日本人始终跟过去一样勇敢,他努力地追逐每一分,但是无济于事。庄无情地一下一下把他扣死。
    高桥浩始终没有放弃努力。他在第一局中曾以六比三和十二比十一领先,但是又被庄追到十三平。他再次顶回去并打成十六平,但是庄则栋接连以正手扣杀连赢了三分,抢上可以稳赢的边缘。
    第二局是高桥浩打得最糟糕的一局。他无法得手,庄则栋上来就打到十一比一领先。
    战斗继续进行到第三局时,看上去已经疲惫不堪的日本人打球一再失误。他先以三比五落后,但是他的战斗精神又一次帮助他把比分追成五平。他一度以十比七领先,后来又以十三比十九落后。
    这一局比赛的转折点是在高桥接连回出庄则栋的七板猛扣后失掉一分被庄追成十三平,后来虽然也有一些精采镜头,但是最后的那次猛攻已把高桥打垮,最后庄以二十一比十五赢了这局进入半决赛。
    【美联社卢布尔雅那二十四日电】男子单打中剩下的唯一一个日本选手高桥浩在对世界冠军庄则栋的比赛中的第一局以十八比二十一失利。
    他们打到十六平之后高桥浩就落后了。
    庄则栋在第二局以二十一比八打得高桥浩没有还手之力。
    高桥浩在第三局得到扭转形势的最好机会。他以十三比九领先,但是接着就让庄则栋连得五分。高桥浩以后就只得了两分。
    最激动人心的交战是在庄则栋把同高桥的比分接近到十二比十三的时候。这个中国人对高桥浩几乎接连猛扣十几板。
    日本人被迫远离球台,把扣过来的球都接回去了,但是最后一个没有接回。
    这是高桥浩第一次输给庄则栋。


    【本刊讯】斯洛伐克《真理报》十八日报道:
    一谈到乒乓球,人们谈论最多的是中国人。在卢布尔雅那体育馆中很难能同他们接触。他们一来就练球,然后马上离开。他们住在一市郊的安静的环境中,谁也不扰乱他们。尽管如此,还是有一些关于他们的零碎消息。在卢布尔雅那,伴同中国乒乓球运动员的有领导干部、教练和记者们,还有两名炊事员给他们做本国式的饭菜。在饭食中也可以找到中国运动员取得胜利的秘密。首先,饭食中蔬菜很多,还有生鱼,在肉类中只吃牛肉。当然真正的中国茶也不能缺少。


    【合众国际社卢布尔雅那二十四日电】深津尚子显示了极其勇猛的战斗精神,后来居上地以十一比二十一、十四比二十一、二十一比十九、二十一比十六、二十一比十一赢了郑敏之,为她在考比伦决赛中的失败雪了耻。
    这场比赛是神经衰弱的人看了要受不了的。敏之小姐脑子里只有一个想法,不管什么球过来都把它削回去,因此迫使深津在全部比赛中不断改变打法,从而连连失误。
    深津在头两局中完全处于她对手的摆布之下,一再失误而输了这两局。在第三局中这样的情况始终不变——一方面是深津采用上旋抽杀和试用扣杀,一方面是郑敏之站在桌子后面削呀削,永远地削。她从不进攻。深津使自己沉着应战,从十六比十八追到十九平。她然后打出两下无法回击的球赢了这一局而给自己带来胜利的希望。在第四局中,深津从二比七落后追到九比九平,那时,郑敏之由自己的不安开始出现失误。
    在决胜局中,深津打得非常出色,显出了她的真正才能。她打出极其漂亮的上旋球,突然又转为大板扣杀,接着又打出奔向对方反手的上旋球,然后又猛抽。中国姑娘无法把她压住,一再削回触网球,最后郑敏之由于一下正手削球触网而输了这场比赛,观众们发出了响彻全场的喝采声。深津是这次锦标赛中表现最出色的日本球员。她在失败已经临头的时刻仍然不服输,而最后以出色的富于策略的打法获胜。


    【路透社卢布尔雅那二十四日电】庄则栋和李富荣明天将在这里的世界乒乓球锦标赛的清一色中国人的男子单打决赛中相遇。
    庄则栋除了在团体决赛中被日本高桥浩打败以外,是打得无懈可击的,他有很大的希望可以第三次获得冠军。
    在今天晚上的半决赛中,李富荣和周兰荪表演了一些令人难以置信的正手抽杀,李富荣能从几码以外的地方把球扣杀回去得分。
    庄则栋今晚打败绍勒尔时打得干净利落。
    庄则栋控制着全局不让绍勒尔得到把球打回去的机会,他时而用猛烈的抽杀迫使他后退,接着又用反手抽杀的旋转球来使他不能还手。
    【合众国际社卢布尔雅那二十四日电】李富荣引人注目地打败了周兰荪。
    李富荣以他的引人注目的打法使观众高兴得发狂。马戏团的演员也很难超过他,像他那样全力以赴地击球。
    他在对手迫使他后退的时候又竭力靠近球台猛烈进攻,八千名观众都用大叫来表示赞扬。他的反击简直是天才的手法,周兰荪无论怎样努力都无法挽救。
    世界冠军毫不费力地打败了欧洲最优秀的防御选手绍勒尔。庄则栋采取伺机进攻的办法,打出比他过去为多的高度旋转的球,但是在他进攻的时候,他总是能够得分。


返回顶部