1965年4月20日参考消息 第4版

说我横拍女选手在双打中把日队打得一獗不振
    【合众国际社卢布尔雅那四月十九日电】郑敏之今晚在第二十八届世界乒乓球锦标赛考比伦杯决赛中战胜关正子。
    郑敏之上来就由于她的对手的失误以六比一领先,她一个球也没有攻比分就成为十九比七。关正子猛抽了几个出色的好球把比分追成十二比十九,后来关正子两次短球触网丢了这一局,最后输掉了这一盘。
    林慧卿也是正统的横拍削球手,由于深津攻球失误,林先得五分。深津立刻就镇静下来并且一直保持到十四比十七。但是后来猛抽三球都失误,使林慧卿连获三分。她接着拉了一个上旋球出界,这样就输掉了第一局。
    第二局深津一开始又失去五分,但是她努力追成九比九。她第一次以十一比十领先并且使比分一直保持到十八比十八。中国人后来由于打了一个触网球输掉了第二局。
    第三局刚一开始林慧卿就以十比六领先并且由于她的对手的失误把比分扩大到十三比七。深津尚子正手攻球和远台拉上旋球不断出界。
    最后林慧卿远台削了一个擦边好球而拿下了第三局。
    由单打的四名选手打双打,结果仍然一样,中国人依靠稳守和她们对手的失误得分。日本人起初还能把比分保持到九比十一,后来就一蹶不振,使比分成十一比十九,最后由于关正子正手攻球触网,第一局就完了。
    在第二局,中国选手以十一比六领先,但是被追成十四比十二。日本人后来因为她们不断失误只有再得两分。
    郑敏之以一次极为漂亮的正手攻球赢了这场比赛。
    【合众国际社卢布尔雅那四月十九日电】关正子开始时很紧张,她同正统的横握球拍的郑敏之比赛时出现了失误。中国人完全用削球,防守得很稳。关正子在第三局比赛中发了五个球都失误了。说李富荣和小中健都打得很漂亮
    【合众国际社卢布尔雅那四月十九日电】高桥浩在世界乒乓球锦标赛韦思林杯决赛中击败张燮林。
    上海选手张燮林曾在布拉格把日本打得一败涂地,他代表中国人首先出场对高桥浩,但是他的著名的削球在对付一个愿意等待机会来进攻的选手却无效了。
    第二盘小中健和李富荣曾经打到十九比十八。他后来反手抽杀出网、接发球失误和抽杀未遂输了三分。这一盘中失误的球很多。
    两个人都打得很艰苦,在第二局中常见这种情况。他们曾打到十九平,两人每得一分都打得很漂亮。
    第三盘由庄则栋击败木村兴治。
    世界冠军庄则栋的技术远非本村兴治可比。他在木村想扣杀之前就先扣杀了这个日本人,他用进攻本村的反手得了许多分。
    第四盘张燮林打败了小中健。
    第五盘高桥浩战胜世界冠军庄则栋。
    高桥浩在打庄则栋时表现得很出色,并且在今晚打得最好的一盘比赛中战胜这位世界冠军。
    第六盘李富荣击败木村。木村和李富荣也展开了激烈的对攻。说庄则栋打得确实象一位真正的冠军
    【路透社卢布尔雅那四月十九日电】世界乒乓球男子单打冠军中国的庄则栋在男子团体赛决赛中同日本队的高桥浩对阵时惨遭失败。
    由于日本人每得一分,场内一万观众就欢呼若狂,所以高桥的精神大振。
    狂呼欢叫的观众一边跺脚一边齐声鼓掌热烈欢迎高桥。他是完全有资格受这种热烈欢迎的。他以打败张燮林给日本赢得了第一盘比赛,补偿了一点日本女子黯然失色的景况,当他打败世界冠军时,日本仍然有荣登宝座的可能。
    高桥在同庄的第二局比赛快结束时,有点操之过急。他曾以十九比十三领先,但是庄打得确是象一位真正的冠军,一气追成二十平。两人抓住机会就攻,那确实是精采的乒乓球赛。高桥浩取得胜利增加了日本在男子单打比赛中取得成功的希望。
    庄在同木村的比赛中,很快就以二十一比十三拿下了第一局,看来他的球艺是优于日本人。这位中国选手极快和闪电般的正反手打法使木村大多数时候似乎在暗中摸索。


    【南通社贝尔格莱德十八日电】英国外交大臣斯图尔特今晚乘专机抵达贝尔格莱德,对南斯拉夫进行四天正式访问。
    南斯拉夫公众认为,斯图尔特此行,是通过两国高级人士相互接触来交换看法和探讨南英两国卓有成效的合作的各个方面的又一个机会。
    【路透社伦敦十八日电】斯图尔特在伦敦机场对记者说,俄国志愿人员去越南的可能性并未使局势恶化。
    他说:“这不是一种新的事态发展。这是重复他们一些时候以前所说的话。我不会感到过份的惊奇。”
    外交大臣将在南斯拉夫和他将在星期四访问的捷克斯洛伐克讨论越南问题。
    问及他是否认为可以容易地说明西方对越南的政策是正确的。他说:“当然不容易。但是最近的一些事情,包括约翰逊总统的声明,已使许多国家对待西方的政策采取了比过去或许是较为有利的看法。”
    问及他是否认为举行一次包括俄国和其它国家有关柬埔寨中立的会议,将有助于缓和越南局势。他说:“这肯定是有好处的。
    “人们希望看到这种会议将采取什么形式以及各方的观点。”
    【法新社伦敦十八日电】斯图尔特说,他希望加强英国同南斯拉夫和捷克斯洛伐克之闻的贸易关系。他认为,考虑到同东方集团国家的商务关系有了改善,加强贸易关系应该是可能的。
    他还希望在访问期间讨论签订领事协议和加强文化关系。他又说,“在这两个国家,我希望能使我们结束我们的殖民主义传统的政策和我们的裁军政策得到较为充分的了解。”
    斯图尔特在南斯拉夫访问后将去捷克斯洛伐克访问三天。这是战后英国外交大臣头一次访问捷克斯洛伐克。
    【南通社贝尔格莱德十七日电】明天的《政治报》写道,斯图尔特访问南斯拉夫是“确认英南两国关系良好发展的又一个机会”。
    《政治报》接着说,两国还将有兴趣研究迫切的国际问题,尽管两国对这些国际问题,例如越南问题的态度并不是近似的。《政治报》说;但是,英国和南斯拉夫都希望世界和平,因此,有可能更容易了解相互的观点,从而更加协调一致地努力,不仅消除东南亚存在的,而且也消除世界其他地区存在的危险温床。


    【本刊讯】匈牙利《人民自由报》十六日在体育版头条地位刊登了第二十八届世界乒乓赛十六日的比赛消息。消息用的标题是《中国运动员的优势比过去更大》。
    报道说,看中华人民共和国运动员比赛的人最多,人们马上看出,他们打的水平依然很高,是很有希望继续当冠军的。第二十二届世界乒乓球锦标赛冠军巴纳(原为匈牙利人,现已入英国籍——本刊注)说,我认为这次世界冠军奏中,中国乒乓球运动员的优势比过去更大。遗憾的是,欧洲人这次只能起第二提琴手的作用。
    【本刊讯】罗马尼亚《人民体育报》十五日刊登了匈牙利的西多在卢布尔雅那向该报特派记者发表的谈话。
    西多说:
    “遗憾的是,当我想到欧洲运动员在卢布尔雅那的命运时,我就无法乐观。在我们大陆上真正优秀的运动员太少了。仅有一只燕子,不能算是春天。我想起,几年前唯有我尚能应付中日运动员。但是只是我获胜是不够的”。


    【美联社伦敦十八日电】(记者:加弗向)威尔逊首相说,“我们”对共产党倾向于拒绝约翰逊总统关于越南和平建议的初步反应“不应该过快地感到灰心或抱有过份的失败情绪”。
    首相接见美联社记者时说,英美必须加强它们的联盟制止从苏伊士到中国海的日益增加的对和平的危险。
    这次接见是在威尔逊去华盛顿以前进行的。
    问及他是否预见到英美在亚洲结成全面的军事联盟。两国的部队在分别作战
    ——但是在战略方面是多少有些联系的——保卫越南和马来西亚。
    威尔逊没有直接给予肯定的答复。他说:“我认为,由于危险越来越从欧洲扩大到了亚洲,我们将觉得有必要密切地共同商谈在该地区的维护和平行动和向我们的盟国和朋友提供保证所必需的任何共同态度。
    问:你是否仍然期待柯西金先生来访问,如果他来了,你认为这次访问会取得什么成就?
    答:我希望他会来,我也期望去莫斯科进行回访。如果我们能够克服因越南局势而给东西方关系造成的障碍,那么有许许多多问题是我希望同他讨论的,其中包括裁军和联合国维持和平活动的下一步骤。


说赢得团体冠军将使选手在单项比赛中增添力量和信心;认为女子冠亚军将分属日罗队,日男队能否胜利关键在于能否打败张燮林
    【本刊讯】香港《大公报》四月十五日译载了日本《朝日新闻》四月十四日的一篇论述第二十八届世界乒乓球锦标赛的文章,现摘载如下:
    日本最大的目标当然是夺取男女子团体赛的锦标。团体赛如拿到冠军,无形中就使选手增添更大的力量和信心,进而争夺个人锦标,这一过程已为过去多次大赛所证明。
    男子团体方面,问题在于决赛,决赛时仍将是日本与中国的遭遇战。对于日本队来说,胜利的关键在于能否击败号称从未败于日本选手的张燮林。张是手握羹匙拍的标准削球手。在上届布拉格大赛,日中男子团体项目,张一人独得三分,中国以五比一大胜日本。不过这一届大赛前,日本已彻底地研究了张燮林的战术。木村、小中等选手已表示“颇有信心”,且拭目以看本届双方大战。
    除张燮林以外,中国大致派庄则栋、李富荣或徐寅生上阵。日本选手近年已苦练己之所短——反手攻球,在这方面已取得长足进步,双方实力是五比五。如果日本选手不能击破张燮林(即对张一分也拿不到),日中实力则是四对六,或者是三对七,日本仍占不利地位。相反,日本只要能打倒张燮林,就有了乘胜进击,打败中国的机会。因此,“打倒张燮林”与“击败中国”是有连带关系的。
    女子团体方面,这次日本的上届世界冠军松崎未能出阵,实力虽受到一些影响,但女子队仍然有很大的问鼎希望。
    初赛预料日本将顺利出线。
    在准决赛B组中,中国和罗马尼亚是两支强队,不过罗马尼亚出线可能较大。亚历山德鲁和康斯坦丁内斯库都是能缠擅打的猛将。日本队是否被她们苦缠拖垮,是一个重要关头。不过日本胜利的可能仍然较多。正如藤井教练所说的,“技术固然重要,依靠旺盛的士气和精神更起决定性的作用。”日本胜罗马尼亚的机会是六对四。(香港《大公报》编者按:关于五项单打,作者认为有关女子三项日本“失败因素较少”,仅男双打“不利”,男单打如果木村能挫徐寅生,也有问鼎可能。)


    【法新社华盛顿十九日电】(反对让人民中国进入联合国的)「百万人委员会」今天宣布,有五十一名参议员和二百七十名众议员同意支持一项反对向共产党中国作任何让步的强硬宣言。
    这四点宣言:
    一、反对让人民中国进入联合国组织。
    二、反对美国给北京以外交上的承认。
    三、反对美国和人民中国互相通商。
    四、反对作出任何可以被解释为默许或同意共产党中国「直接或间接地」侵略它的邻国的安排。


    【美联社华盛顿十七日电】一批美国的编辑星期六以压倒多数的表决认为,中国共产党人毛泽东和周恩来是他们认为是对世界和平的最大威胁的国际领袖。
    法国总统戴高乐被列于第二位,但是远远低于中国的领导人。
    这些编辑都是在这里出席美国报纸编辑协会的年会。
    在你们认为那个国际领袖是对世界和平的最大威胁这个问题上,这些编辑投票的结果是:毛泽东和周恩来得的票数合起来五十二票,戴高乐得七票,苏加诺得三票,勃列日涅夫和柯西金和胡志明各得一票。


    【美联社伊利诺斯州芝加哥十三日电】星期二美国中西部继续在计算它的死亡人数,在复活节前的一个星期日由于旋风而死亡的人数是二百四十八人。
    红十字会说,至少有五千人受伤。损失了二亿三千七百万美元。


    【新华社卢布尔雅那四月十八日电】据今天宣布,苏联和美国已经商定在这一届乒乓球锦标赛的女子双打中参加一个美苏联合队。
    由于一九五六年世界混合双打冠军美国的诺伊伯格在最后一分钟退出,美国的另一名选手皮科拉就变得只剩一人。苏联队马上就出来帮忙,主动表示由戈卢布科娃参加美国队。锦标赛的组织人已批准这项申请。
    这是美苏第二次组成混合队。第一次是在一九六三年布拉格世界锦标赛时。


返回顶部