1965年4月20日参考消息 第1版

    【本刊讯】罗马尼亚《人民体育报》十九日发表该报特派记者从南斯拉夫发回的关于中、罗女子乒乓球团体赛的报道。他说,“我们的女运动员未能发挥她们真正的水平:打得过于被动,给对方回球太高,特别是反拍回球。中国女运动员正反手直握球拍,以有力的快攻占了优势,在发球抢攻方面表现十分有把握。她们比在布拉格世界乒乓球比赛时有了很大进步。”
    【本刊讯】罗马尼亚《自由罗马尼亚报》十六日发表罗乒乓球教练扬·波普从南斯拉夫发回的报道说,“根据到目前为止的观察,中国女运动员比日本女运动员阵容更强。”
    作者强调指出本届世界乒乓球赛“更为势均力敌”,“因为欧洲运动员不再像布拉格比赛那样能被亚洲运动员轻而易举地战胜了。不过无论在男子或女子方面,亚洲人仍保持着优势。他们将取得大多数冠军,甚至可能是所有的冠军。”


    【合众国际社卢布尔雅那十九日电】共产党中国今晚拿出一对她们的对手以前从未遇到过的「削球手」以三比○打败日本,第一次在世界乒乓球锦标赛的历史上赢得考比伦杯。
    日本人自一九五七年在斯德哥尔摩开始接连四次获得冠军,中国人的胜利打破了她们继续蝉联的局面。
    日本男队教练兼球员荻村说,「我原先的确认为我们可以赢得冠军。中国出这一对选手使我们完全感到意外,她们以出色的接球、特别是削球获得了胜利。我们的女选手是无可指责的,她们已尽了一切力量,但是她们被一个更强的队打败了。」
    观看比赛的八千名球迷思想上都以为日本人会获胜,但是情况不是这样,因为中国人迫使她们一再失误。中国人在整个三盘比赛中只攻了五个球,而是把球推挡回去,等着(对方)不可避免的失误来得分。


    【路透社卢布尔雅那十九日电】中国今晚以三比○击败日本,第一次获得冠军,从而打破了日本队在世界乒乓球锦标赛中对考比伦杯的统治。
    日本在过去四年中一直是冠军,在这以前也曾获得两次冠军。但是中国人——她们一直被认为是最大的威胁——今晚表明,她们取得了很大的进步。
    在整个比赛中,根据日本人在这里的竞技状态来看,她们将被中国人打败,但是人们未曾预料到,这场胜利是这样一面倒。
    中国人的横握拍在进攻和防守方面所取得的进展是十分显著的。她们用削球防守的打法把球回到球桌边上,使日本人的直握球拍无法打出猛烈的抽杀。
    在日本人的第一号选手关正子被郑敏之逼迫得连连失误时,人们清楚地可以看出,日本人今晚是在进行一场艰苦的战斗,关正子被迫失去了对球速的控制,出现了很多失误,不是触网就是出界,而郑却能判断球速,把球低低地削回,她觉得她没有必要用全力来得分。
    紧张的关正子在第一局中经常在不该攻的时候先攻了,她在对付郑的几乎是不可破的防守时根本无法领先。而这位中国女选手的出色的反手攻球却给关正子带来了压力。
    这一局比赛只用了不到十分钟,但是在第二局,关正子表现得比较好。她开始时以四比二领先,但是比分被追成十四平。关正子正手攻球打得比较顺手,所以以二十比十四领先,但是她还是经过了艰苦努力才赢得这一局。
    郑的接球是很出色的,她在第三局以十二比二领先,郑得分几乎全靠关正子的失误。在这以后,关正子就再没有打好球了。
    【共同社东京二十日电】特派记者小松卢布尔雅那十九日电:
    第二十八届世界乒乓球锦标赛男女团体决赛都是日本同中国决战,不过,中国全都获胜。
    女子团体决赛时,日本由关正子和深津尚子出场,中国由郑敏之和林慧卿出场。日本队被中国队的等待战术所打乱,接连失误,一盘也没有取胜,以三比○败北。
    中国女队第一次获得冠军。
    男子团体决赛,由高桥浩、小中健、木村兴治,中国由张燮林、李富荣、庄则栋出场比赛。在这次决赛中,第一次参加锦标赛的高桥打得很好,接连战胜日本选手难以对付的不规则削球手张燮林和男子单打冠军庄则栋。但是,木村、小中没有打出水平,结果以五比二败北,让中国从北京锦标赛以后三次夺得了冠军。
    日本队在团体赛中没有能够得到一项冠军,是从第一次参加第十九届锦标赛以来的第一次。在同一届锦标赛中,双获男女团体冠军的纪录,有美国(一九三七年在巴登的第十一届锦标赛)和日本(一九五四年在伦敦的第二十一届、一九五七年在斯德哥尔摩的第二十四届、一九五九年在多德蒙特的第二十五届)。


    【路透社雅加达十九日电】日本政府代表和中国政府代表今天在他们的“调解人”苏加诺总统的撮合下举行外交性质的会谈。
    川岛和周恩来是在苏加诺总统的独立宫举行会谈的。
    川岛对记者说,他发现周恩来很坦率。他很高兴见到他。
    今天的会谈是在独立宫午餐后举行的。会谈是苏加诺总统安排的。除苏加诺总统外,在场的还有苏班德里约、大野以及斋藤。
    他们午餐了一个小时。然后,印度尼西亚人退席,让周和川岛会谈一小时十五分钟。
    【合众国际社雅加达十九日电】川岛在午餐和会谈后对记者们说,他们讨论了延期付款问题。过去这个问题使日本停止同中国联系。
    他强调指出,这次会谈
    ——日本及其共产党邻国之间的第一次会谈——对双方来说都是“值得举行的”。


    外电说他们将讨论美国的整个亚洲政策和扩大侵越战争可能引起中国参战等问题
    【法新社夏威夷檀香山十九日电】美国军事领袖讨论越南问题的秘密会议今天在这里开始举行。
    一位陆军的发言人在今天的会议结束时说,这次会议可能开三天。他说,“他们将讨论有关越南问题,但也将讨论太平洋地区的其他防御问题。”
    【合众国际社檀香山十九日电】三位最高军事指挥官今天将开始举行会议讨论美国在太平洋的政策的“一切方面”,出席会议的还有一个出人意料的观察员——驻南越大使泰勒。
    军方人士说,这些会谈将涉及美国在亚洲的整个政策、越南战争的逐步扩大问题以及这场战争中可能发生的一切情况——包括共产党中国进行干涉的可能性。
    【法新社华盛顿十九日电】五角大楼发表的声明说,在檀香山,麦克纳马拉和军事领导人将“详细地研究美国支持扩大南越军事部队和准军事部队的计划”。
    【法新社华盛顿十九日电】今晨宣布,国防部长麦克纳马拉将飞往檀香山去参加今天在那里举行的美国军事领袖高级会议,这就增加了檀香山会谈的重要性。
    提供消息人士说,檀香山会谈将集中讨论在对北越的“不断扩大”的战争中采取扩大战争的新步骤的前景——以及中国军队参战的可能性。
    据信檀香山会议将充分研究美国在越南战争中的战略。官方说,麦克纳马拉和在檀香山的美国高级军事领袖将详细研究泰勒在最近访问华盛顿时作出的一切决定。
    麦克纳马拉在周末在约翰逊牧场同约翰逊进行了详细的磋商。
    看来约翰逊通过他最近发表的许多关于“无条件会谈”的声明和建议在目前挡住了他政府内的一些人提出的建议,这些人主张立即加紧军事行动,冒人民中国参战的风险。华盛顿的一些观察家认为,尽管有着总统的声明,一些美国人士赞成冒这种“意料之中的风险”。这些人士显然是少数,但是他们是“强硬的”。
    这些观察家提出这种理论的根据是,这些美国人士对人民中国在原子方面取得的成就感到不安。
    他们特别提到麦克纳马拉最近在国会的一个委员会所作的证词。他对这个委员会说,人民中国将能在不多几年内用原子武器来把它自己装备起来。


    【合众国际社西贡十九日电】美国海军和空军飞机四十五架今天从黎明到黄昏连续第四天对北越进行了袭击。它们在这个共产党国家的南部投下了大量的传单和大量的七百五十磅的炸弹。
    【美新处华盛顿十八日电】(不供发表)《基督教科学箴言报》四月十七日发表的以《传单和胡志明》为题的社论全文如下(本刊作了删节):
    美国飞机在北越上空散发传单可以帮助北越人了解美国对他们的政策并不是像共产党宣传人员所说的那样。但是如果像据报道所说的那样,有些传单说“胡志明集团”是“赤色中国的仆从”,那么对北越人的思想产生的影响就很可能同散发传单的意图相反。
    胡主席是共产党人。共产党中国显然帮助过他。但是他作为抗击日本人和法国人——一些亚非人将要加上“还有抗击美国人”——的一位民族主义者的所做所为,使得美国说他是外国仆从的任何指责难于在越南人的心里引起共鸣。


    【合众国际社西贡二十日电】五十五架美国海军和空军的喷气机星期一进行了五次空袭,袭击了北越的两个车队,炸毁了一条河运驳船,并且在遭到猛烈轰炸的地区上空散发了一百万张传单。
    星期一总共在北越上空投了六吨爆炸物,但是军事发言人都不能估计其他任何袭击的结果。
    【法新社西贡十九日电】在过去二十四小时内,美国空军和第七舰队飞机对北越进行了几乎是昼夜不停的骚扰性袭击。这里认为,这是扩大越南战争的新阶段。
    今天美国飞机第一次飞到距河内一百公里的范围以内。


    【本刊讯】蒋帮《联合报》四月十二日刊载了该报特派员毛树清三月三十一日发自纽约的一篇文章,现将其中有关戴维营会议的部分摘载如下:
    戴维营那次密谈辩论对河内胡志明政权的基本决策,麦·邦迪发言最多,腊斯克持大部份与邦迪相同的见解,那就是美国的基本态度,并不要求彻底颠覆北越胡志明政权,因此,当中央谍报总局送上那些苗族瑶族代表与美方秘密接洽的资料之时,邦迪坚决反对“空投”或密运武器给那些部落以策动北越后方的反胡志明行动。当时为这件事辩论很激烈,约翰逊总统最后采纳了邦迪的意见,但附有一个条件,那就是:如果北越的地面部队大举向南越猛扑,越战完全变成韩战的方式之时,约翰逊将考虑军方及谍报机构的献策。
    戴维营会议是在三月上旬,会议中郑重检讨到匪俄关系与中共北越的关系。那时候,驻屯在岘港西贡的美国军方,包括上将大使泰勒在内,要求立即与断然的果决行动,迅速摧毁靠近中共边境的北越铁道桥梁的供应路线,认为非如此果决,不足以打到河内政权屈膝放弃侵略渗透。戴维营大概对这件事作成了定论。到三月下旬的时候,美国记者从西贡发回来的电报,都说战局将急转直下,《纽约每日新闻》的军事编辑占莱·葛里恩说:如果美国不想撤兵议和,如果美国不想打一场长期拖延的十年战争,则立即出动炸断北越境内的“滇越”“越桂”两条铁道,殆属刻不容缓。葛里恩认为华盛顿没有理由拒绝这些前线将领们的争取胜利的意见。但华盛顿的决策,并不如此简单,除了西欧盟邦的牵制以外,有美国国内李普曼之流的老牌“新政派”的舆论,反对把战争带到北越,包括轰炸在内。


返回顶部