【本刊讯】加拿大《领袖邮报》一九六四年十月十五日到十一月十六日，连续刊载了随加拿大农业代表团来中国访问的加拿大里吉纳的萨斯喀彻温小麦联合公司的公共关系官员伊恩·比克利的报道，摘要如下：
看来中国人说他们的国家决不会首先用原子弹来进行破坏是真诚的。上个星期六我离开中国的前一天在广州同几位官员讨论了这个问题。
中国人对他们所取得的成就感到极为满意，但是，强调说，他们不会因为这些成就而成为好战的国家。
在九月去中国以前，在同人们的谈话中，我认为他们对那个国家的主要看法有两点。第一，他们认为由于中国是一个共产党政府，中国一定是一个好战的不友好的国家；第二，他们认为中国人仍然吃不饱，穿不暖，住得差，因此，他们差不多要进行叛乱了，造成对西方世界的威胁。
我在中国呆了三个星期以后，觉得这两种看法都是不对的。
我是加拿大的一个三十二人代表团的成员之一，我们的代表团在中国从九月二十七日逗留到十月十八日。
大约从到广州那个时候起，我们开始获得了很快就成为我们整个旅行中的一个主要印象，那就是中国人是非常友好的人民。
我们在所到过的每一个地方，都受到同样热诚的欢迎。这种热诚的欢迎不只是来自官方，而且自发地来自各地一边向我们看一边鼓掌的人群。
看来中国人民的生活是幸福的安定的。
我们被告知说，之所以会有这种情况，是因为《丰衣足食》的缘故。
在许多地方在我们看来，他们的住宅是不够的，供成千的家庭使用的是一排一排的狭小的拥挤的房间。但是，我们也看到比较好的住宅区，其中有的是最近新使用的公寓，有的是正在建筑的公寓。那些仍然居住在我们认为是不理想的条件下的人们，看来对这种情况感到满意，因为我们被告知说，他们知道情况将会有所改善。
我们所见到的大多数人是整齐清洁的。他们的穿着虽然并不华丽，但是穿的都还不错，只是鞋袜看来常常有些破烂。儿童穿的衣服，通常要比成年人穿的衣服鲜艳夺目。
在我们到过的城市的商店中，货物都是很充足的。看来好象没有任何短缺的东西。
中国人以很大的热情从事他们的事业。他们的目标就是按照党的规定，依靠自己的努力建设美好的生活。他们严格遵守政策，他们几乎只能听到政府的话。其它的意见他们是听不到的，因此，从这种意义上说，中国是一个不自由的社会。而人民对此看来也感到满意，因为毫无疑问情况已经有了很大的改善。
由于忠于国家提出的主张的结果，中国人民是勤劳的。劳动是光荣的，每个人都勤奋地工作着。大学正在不断增多。各大城市的大片地区正在进行着城市的各种发展，如兴建新的住宅区，兴起新的工业和实现现代化。中国每周七天从日出工作到日落。
中国人民正在忙着建设。有好几个官员曾经多次告诉我们说，中国人不是好战的。中国人不希望战争，他们说他们希望同世界上其它国家友好相处。
中国的主要任务是作出巨大的努力来不断提高它的人民的生活水平。
我们知道了中国对青年进行教育的总的计划。我们觉得通过年轻的一代，我们得以最好地看到了中国人所说的新中国。
我们觉得通过这些青年人，我们也得以最好地看到了中国的未来。
中国人忠心耿耿地听从他们的领袖毛泽东的共产主义学说。他们都信仰他。他是他们崇拜的偶像。他的话是人民的宗教。中国人认为他领导他们摆脱了悲惨的生活。他的思想给他们带来了比较美好幸福的生活。他已经给了他们一种他们过去从未有过的对生活的热情。
正是由于这种热情，成年人希望使他们的孩子知道中国过去十五年中所取得的成就。他们也希望孩子们了解中国过去的苦难。他们还希望把孩子们都教育得相信毛主席的道路就是他们唯一的道路。因此，灌输思想的计划从生活的早期在幼儿园就开始了。
加拿大代表团得出这样一个结论，中国人民是可以信赖的诚实的。在大多数地方，旅馆房间的门是不锁的，并且不会丢失任何东西。人们要是遗忘了一瓶三到四盎司的酒，那是可以找得到的。我们代表团的许多人故意遗忘下一些东西，比如钱，烟斗，火柴盒，这些东西总是被送回来了。我们不用担心忘记东西。要是我们有人把衬衫或睡衣凉挂在旅馆的盥洗室里，结帐离开旅馆的时候忘记拿了，那往往会在失者乘上汽车去火车站或机场的路上交还给他。物主简直不知如何是好。
在许多地方，商店晚上不锁门。水果摊和蔬菜摊从来不关门，店主说从未丢失过什么。
这并不是说中国就没有犯罪行为了。中国还有监狱，加拿大代表团的一些团员还参观过一个监狱。据说，大部分的犯人是“政治犯”，这些人由于仇视政府而采取了某些行动，因此，他们受到了惩罚。
中国还有犯罪行为，但是，官员们说这种比率是很低的。
我们代表团的一些人很想去了解一下，在结婚以前发生两性关系是不是很普遍的。我们一再得到的回答是肯定不普遍。但是，有一个青年男子承认，他知道在某个城市的公园地区，“风流事情在那里找到了出路”。
但是总的来说，看来中国人有很高的道德标准。一位官员说，中国人“知道什么是正确的就作”。根据三个星期的观察，在我们看来，他说的话是对的。
在离开中国以前，一位朋友对我说：“你可能发现中国象一颗糖衣药丸；从表面看来一切都是很好的，但是，里面的药可能是很苦的”。
我们知道，中国人将会把他们的农业方面、工业方面、教育设施方面、娱乐设施方面和其它生活方面的最好的东西给我们看。我们觉得，他们将设法给他们的国家创造一个良好形象。
这些，他们都作了。但是，有意义的是，他们并不回避不利的方面。他们反复地承认还有缺点和困难，并且说要努力去克服缺点和困难。
我认为说我们的代表团得出这样的总的结论是公正的，即中国人现在比一九四九年共产党人接管以前的境况要好了。中国人民觉得，生活是有价值的。
我们竭尽全力想看看有否不满的现象。但是，我们一点也没有找到。
我们的印象是，中国人是幸福的。
换句话说，中国的制度看来是为他们的利益服务的，因此，我的朋友的看法并未证实，至少就三个星期的观察来说是这样。
【法新社达累斯萨拉姆二十四日电】坦桑尼亚总统尼雷尔在访问了人民中国后于今天回到这里时受到了成千上万的专门放假欢迎他的人的热烈欢迎。
他们站在从飞机场到国家宫的长达十英里的街道的两旁，在尼雷尔乘坐一辆罗尔斯·劳埃斯牌敞篷汽车经过时，挥舞着旗子，向尼雷尔欢呼。
和尼雷尔在一起的有陪同他去北京访问的他的夫人玛丽亚和外交部部长坎博纳。
【美联社西贡二十四日电】强大的越共部队和政府军之间的战斗星期三继续在平定省展开，伤亡人数迅速增加。过去三天在这个省的战斗中，光是美国人就有二死九伤。
南越的伤亡估计以百计，但是由于战斗很分散，消息都来迟了。
大部分战斗发生在峭峻的山谷，在那里，公路是政府军的主要通道。在这些公路上，特别是十九号公路，每天都发生了好几起伏击和激战。
许多美国官员认为，平定省和毗邻的富安省和广义省的战争已经进入了共产党人称之为“运动战”的阶段，在介于游击战和常规战争之间的那种形式的战争中，真正使用大量的共产党部队。
这种形式的战斗是法国和越盟在印度支那战争最后阶段所进行的战斗的特征。在这场战争中，共产党人取得了胜利。
目前正用直升飞机和其它工具把大批政府军运到平定地区，但是军队人数是保密的。路透社报道解放军最近扫清了一条横断南越的狭长地带【路透社南越泳洛湾二十一日电】美国军方人士今天在这里说，共产党游击队最近扫清了一条横断南越的狭长地带，在这个地带里没有政府的控制。
南越从南中国海至老挝被一分为二，他们称这是横过越南中部的一条很细的红线。
自从最近遭到一次大的失败和其它一些较小的战斗以来，没有政府军驻在从海边的蓬山（在西贡东北约三百英里）到老挝边界的一条线上。
美国人士不愿说明游击队扫清的这条穿过密林和田野的狭长地区的宽度。
【美新处西贡二十三日电】美国军事发言人说，在最近三个晚上，越共的恐怖活动达到了异乎寻常高的水平。
这位发言人在二月二十三日说，越共游击队发动的这些事件的总数，在上星期六晚上为三十一起、星期天晚上为四十七起、星期一傍晚超过三十起。
他说，这些事件发生在共和国各地，但是规模最大的集中是在西贡以南湄公河三角洲。
这位发言人说，这类事件的平均数是每晚十起到十五起。
【路透社西贡二十三日电】美国军方发言人今天说，昨天有一个美国人在南越被打死，十人被打伤，这是两个月来在互不相关的事件中遭受伤亡的数字最高的。
受伤者中有七名是直升飞机机上人员。
【法新社西贡二十四日电】权威的美国人士今天说，越共游击队加紧了他们的活动，而政府军在从二月十四日到二月十日的一周来减少了活动。
越共活动从三百七十次（前一周）增到五百零五次。
政府损失总共八百九十人（上周损失一千五百五十五人），其中包括打死二百九十人，失踪六百一十人。
【路透社西贡二十四日电】美国军队今天说，共产党游击队昨晚进攻了就在西贡外面的两个村庄，到拂晓时占领了其中一个。
被游击队占领的那个村庄位于西贡以东只有六英里，第二个就在堤岸旁边。
这两个村子都位于据说是在几个月前就肃清了越共的地区里。
【美联社西贡二十四日电】美国星期三宣布第一次在南越出动美国人驾驶的喷气军用飞机，过去在南越执行支援任务时只用推进器推动的飞机。
大使馆发言人说，美国空军是在上星期四对越南中部安克附近一个越共占据的山口进行第一次空袭的。他说，从那时候起，已经空袭了好几次。
【合众国际社西贡二十四日电】美国大使馆发言人今晚宣布，美国巨型喷气轰炸机第一次被用来对付南越的越共。
这些空袭是针对平定省和波来古省边境一带的越共军队集中地点，共产党人在那里采取了他们迄今最厉害的军事行动。
美国曾经一再拒绝越南过去提出的要求，即把闲置的Ｂ—５７型飞机用来对付来自北方的共产党入侵者。
在南越使用美国喷气战斗机标志着再次背离了美国过去的政策，即美国人只是有限地卷入越南内战的政策。
【美新处西贡二十四日电】一位美国发言人星期三宣布，“应越南政府的请求，美国喷气式飞机在南越中部平定同越南空军一起进行了联合空中攻击”。他说，这次攻击是在星期三发动的，目的是要协助在一个山口对越共部队发动的大规模进攻，并且协助营救一支遭到猛烈攻击的与外界失去联系的部队。
美国大使馆说，参加这次攻击的美国飞机是Ｆ—１００式喷气战斗轰炸机和Ｂ—５７型喷气式中型轰炸机。
【美联社西贡二十四日电】（记者：布朗）意味深长的是，星期三，即阮庆出国流亡的前夕，美国空军喷气机第一次起飞去轰炸和扫射在南越本土内的越共目标。
从星期三起，很清楚，这场战争不再是由美国向西贡政府提供援助的一场越南战争。它是美国的战争。