1965年2月18日参考消息 第4版

说法从自身经验中取得了教训;宣传美应听取戴高乐的意见;指出美对越南即使「报复」五十次、一百次,仍然是失败;说南越人民斗争是「深刻的群众性反抗」,目前局势愈持久,南越人民「成为共产党的危险」就愈大。
    【法新社巴黎十六日电】法国前总理埃·富尔今天要求约翰逊总统“重新考虑”美国在越南政策的整个问题并听取戴高乐关于就和平和中立举行国际谈判的意见。
    富尔是在巴黎英美记者协会午宴上回答问题时发表这一讲话的。
    富尔表示完全同意戴高乐在印度支那地区的政策。他说,法国从它的经验和它“吃的苦头”中取得了教训。
    他把南越的敌对行动称为“有自己的生命力的深刻的群众性的反抗”。
    富尔说,北京或河内都没有真正指挥越共“游击队”。
    他说,美国人难于马上撤退,虽然从长远说来这是“可取的”。他又说,问题是手段问题。
    他认为,问题是美国扩大对目前问题的视野,放弃这种想法:如果中国人不执行“权术的”或“穷凶极恶”的政策,就不会发生越南战争。
    富尔说,“美国应当相信中国是存在的。这是一个事实,而不是对这个政权是否给予批准书的问题。”
    他并未主张立即撤退美军,但是他说,“他们应当努力来重新研究他们的政策。”他又说,“为什么不考虑戴高乐的意见呢?我们应当设法把问题放在另一个基础上。我们必须在国际上彻底讨论这个问题。”
    他说,在军事上,美国是强大的,可以一再继续报复,“甚至五十次、一百次”。但是他又说,“即使这取得了成功,但是仍然是失败。”富尔认为,“民族解放运动战斗时间愈长,它就愈是左倾。”
    【路透社巴黎十六日电】富尔今天说,“如果我是约翰逊总统,我就向戴高乐将军征求他对东南亚的意见。”
    富尔又说,“美国的军事地位是强大的,但是它的道义地位却不是如此,它的军事力量不足成为政治解决的基础。”他说,美国应该认识到中国是存在的,西方承认了俄国和阿尔巴尼亚,因此,为什么不承认中国呢?
    富尔说,在美国,许多人希望把越南战争继续下去,因为他们认为中国在操纵这场战争。
    但是他说,实际上不是这样的。越共的革命在南越是有群众性的。河内和北京并未控制越共。目前局势持续愈久,南越人民真正成为共产党的危险就愈大。


    【本刊讯】法《民族报》十六日刊载一篇文章,题为《华盛顿的越南政策是不现实的》,摘要如下:
    法国确认它赞成就东南亚问题举行谈判的立场,美国国务院对此作了消极的反应,这是不足为奇的。
    但是,美国总统是否能继续长期地拒绝考虑也许是讨厌的、但肯定是逼人要考虑的现实呢?这一点越来越不能肯定了。
    事实上,美国人将怎样迫使共产党人“让他们的邻国安宁”呢?
    整个问题就在这里。然而,美国领导人尽管有巨大的实力,但他们迄今为止并未对这个问题作出令人满意的回答。
    他们给南越的支持,既未能阻止南方的政治崩溃,也未能阻止越共游击队的不断加强。是否能指望一个迄今遭受失败的政策能够在明天成功呢?肯定不能。
    在这种情况下,是否能指望对北越的恫吓政策能使河内“放弃”越共呢?看来这也是不可想象的。
    首先,丝毫不能肯定越共是直接地完全依赖于河内当局。
    毫无疑问,美国司令部在太平洋拥有的巨大力量完全足以彻底摧毁北越的抵抗。
    但是,假如美国使用这些力量,它就很可能冒有同俄国人发生巨大冲突的危险。不管俄国人同北京的关系如何,他们无论如何绝不能让华盛顿在这个地区自由行事的。
    因此,还剩下一种可能,报复性袭击是试图恫吓北越。但是,很明显,这些报复也许有政治上的好处,主要是在美国、而不是在远东有政治上的好处,但是,这些报复肯定没有军事上的好处。
    在目前,假如美国总统想走得更远,真正地要恫吓河内,那么,他就应该使用庞大得多的手段,并考虑对北越或北越的部分领土进行军事占领。
    因此,很明显,除非美国决定拿它一大部分居民的性命来拼命,以图阻止南越落入越共手中,否则国务院要执行的政策是行不通的,这一政策甚至是不现实的。另一方面,假如制订一项戴高乐所主张的谈判政策,那么一切都就行得通了。诚然,谈判无疑并不是胜利,但是这也不一定是失败,而美国的现行政策却会笔直地导致灾难。
    【路透社巴黎十五日电】戴高乐派的《民族报》今天说,美国对它在越南的意图保持沉默,“看来是要恢复到标志着罗斯福斯大林在雅尔塔达成的远东问题协议的秘密外交方法。”
    它在一篇社论中说,美国的目的看来是谋求在越南问题上同莫斯科进行对话,而无视中国的呼声。
    它告诫说,俄美会晤如果没有欧洲人参加就不能解决欧洲问题,没有亚洲人参加,就不能解决亚洲问题,没有中国人参加就肯定不能解决东南亚问题。


    【合众国际社斯德哥尔摩二月十日电】瑞典的一对欧洲乒乓球冠军约翰森和阿尔塞今天乘飞机前往日本为世界锦标赛作准备。
    约翰森最近在瑞典举行的欧洲锦标赛中打败了阿尔塞取得个人冠军,两人对东道国获得团体冠军起了很大作用。
    两位选手将在日本呆到三月十日,在此期间,他们将同日本选手一起为四月十五到二十五日在南斯拉夫卢布尔雅那举行的世界锦标赛而进行练习。
    日本出席世界锦标赛的选手队将于三月三十一日到达瑞典,他们在去卢布尔雅那之前将同瑞典选手一起进行为期十天的练习。
    他们在瑞典期间将进行两场国际比赛,一场定于四月六日在斯德哥尔摩举行,一场于四月九日在马尔摩举行。
    日本队一九六三年在出席布拉格举行的世界锦标赛以前也曾经先在瑞典呆了一个时期。


    【本刊讯】英《泰晤士报》十六日刊登一封读者来信,摘要如下:
    先生:我们对越南的局势感到严重关切,并且深信,现在迫切需要实现停火和举行一次主要参加者能谋求政治解决的会议。
    我们深信,美国在南越保卫的那个现政权在人民中间没有广泛的支持的基础,也不代表任何我们在自由世界所珍视的那些特点。我们的希望是,越南人民应该能够尽早地选择自己的政府。
    我们的结论是,纯粹用军事手段是无法找到解决办法的。
    我们要求英国政府立即采取主动来实现停火和重新召开日内瓦会议。英国可以代表美国政府,苏联可以代表中国人。不管起初可能多么不愿意和可能有多大困难,一九五四年日内瓦会议两主席都希望防止战争扩大。我们要求英国政府担当起我们认为它同苏联分担的责任,来谋求和平的和体面的解决。
    恩纳尔斯、诺埃尔—贝
    克、汉德逊、布雷、肖
    尔、威廉斯谨上
    二月十五日于下院
    【本刊讯】英《每日电讯报》十三日刊登一则消息:摘要如下:
    三位大臣驻议会私人秘书将因同其它五十名工党议员一起签署关于越南问题的“和平电报”而为政府议会领袖召见“驯斥”。
    这三人是:殖民地大臣驻议会私人秘书阿隆;住房大臣驻议会私人秘书达利尔以及邮电大臣驻议会私人秘书摩里斯。
    电报是昨天发出的,是对加利福尼亚州州议会三名民主党议员的一封来电的复电。
    议员的复电建议停战和缔结一项保证外国军队和顾问撤退以及整个越南完全中立化的条约。
    政府议会领袖的看法是,驻议会私人秘书具有政府成员的地位,不应该在可疑的动议上签名或者支持这样的活动。


    【法新社东京二月八日电】根据日本排球协会宣布的一九六五年比赛计划,日本男女国家排球队将于七月中前往人民中国作一连串的友谊比赛。
    日本女子国家排球队曾在去年十月东京举行的奥运会上获得金牌,日本男子国家排球队曾获绢牌。
    【法新社东京一月三十一日电】据日本手球协会说,国际手球联合会已批准日本同不加入该联合会的人民中国进行比赛。
    日本手球协会曾接到中国对等组织的一份邀请,请他们到北京去进行友谊赛。
    由于国际手球联合会禁止会员同非会员国比赛,日本手球协会就要求这个机构批准。
    日本手球协会的一位发言人说,日本收到的一封正式信件说,国际手球联合会批准日本的请求。发言人说,信件还要求日本作出努力让中国参加这个国际组织。
    发言人说,“既然我们已经被批准同人民中国比赛,将于四月间派去一个由十二名左右选手组成的手球队。”


    【本刊讯】《苏联体育报》一月二十九日载文评论瑞典乒乓球运动员阿尔塞的技术,摘要如下:
    阿尔塞的技术很全面。在任何地方都能攻又能守,并掌握各种上旋球和放高球技术。他攻球猛烈又有细腻的假动作,善于发有威力的短球。这还远不是他的全部技术。由于他有各种技术,因此能与掌握各种不同打法和技术的人进行比赛。他使用的战术很多,但他最喜欢使用的是,先用放高球的办法消耗对方的体力,然后转入反攻。但是,当你准备好应付这种打法时,也可能碰到的不是放高球,而是防守严密的削球或是猛烈的攻球。
    阿维林(苏联选手——本刊编者注)和阿尔塞的比赛进行得相当激烈。阿尔塞一开始就采用中台抽攻的打法,抽球旋转得很厉害。阿尔塞毫不费力地赢了两局。到了第三局,阿维林才转入猛攻,使阿尔塞没来得及打出加转球,结果输了一局。第四局开始,阿维林照样开始攻球,但阿尔塞的击球动作也加快了,当阿维林意识到对方采用的是什么战术时,比赛也结束了。


    【法新社伦敦二月九日电】英格兰足球队球员今天在此间试踢了一次新法赛球。按照新的规定,把禁区扩展到十八码,在区内禁止用手触球,又废止越位的规定,并用自由踢代替掷球。
    改用新法的目的之一是为了要取消目前盛行的防御式的战术。这种试验踢法将于本年六月十八日在爱丁堡再举行一次,邀请国际足球理事会的会员参观。


    【本刊讯】香港《大公报》二月十三日载文报道:
    以训练日本日纺贝?V女子排球队而闻名的日本排球教练大松博文,已正式向“日本纺织厂”提出辞职,从此离开日纺,另五名队员也宣告辞职。
    大松以他独特的训练女子排球方法,使日纺贝?V女子排球队自一九六○年秋天到去年尾,连续一百六十二场从未失败过。去年底在中国比赛,仅先后输给北京体院排球队两局,也只是该队四年来连赛一百六十余场所负的第四和第五两局。
    在北京比赛时,大松说过,有机会他很愿意到中国来。
    大松今年四十三岁,早在一九四一年就进入日纺,那年他刚从关西学院大学毕业,由于他对排球极有兴趣,一进入日纺之后,立刻担任该厂一个分厂的排球教练的助理。这年年底,他被征入伍,随军到过中国、南洋各地,战争结束后,他再回到日纺,担任排球教练。到了一九五三年十一月,日纺贝?V女子排球队正式成立,他改任贝?V队的教练。一九五八年,排球改为六人制,他苦心钻研出一套独特的训练方法。
    大松为日本纺织厂一手训练“东洋魔女”,这支队伍为日纺做广告,使日纺的名声也随着排球队的足迹,在世界各地传揭开来,可以说大松为日纺立下了汗马功劳。这次,他表示辞意甚坚,经日纺总经理原吉平再三挽留,也不愿继续在日纺工作。
    据日本报载,大松辞职的内幕原因是,这班“魔女”为了准备参加上届在东京举行的奥运会,以便再次取得冠军,长年来苦练不辍,错过了结婚年龄。例如,该队队长河西昌枝已经三十二岁了,其余队员年龄也都在二十五、六岁,她们的爱人一再催她们结婚,有的表示已不能再等。到了去年,日纺贝?V队夺得奥运会冠军,再赴中国访问归来后,许多“魔女”都希望从此退休,及早找个归宿或结婚。大松觉得她们为资方出力,挣得了极大的荣誉,在她们退休之前,资方应该给她们一笔奖金才对。不料他的要求未被厂方接纳,使他大感不满。
    大松博文辞职后,许多人关心他是不是还愿意到中国去,他也谈到今后的出处问题,他说,从二月份起,他要好好休息一个时期再考虑到将来。至于到中国去担任排球教练,他表示为了日中两国友好,许多人都劝他去,不过就是去的话,恐怕时间也不会太长,也许只逗留一两个月。


返回顶部