1965年12月21日参考消息 第4版

    【路透社得克萨斯休斯顿十二月十八日电】「双子星座七号」今天在空间进行了历史性的十四天的飞行之后在大西洋降落。


    【合众国际社莫斯科十月二十九日电】苏联放射生物学家在恢复被辐射损伤的植物和动物细胞问题上已取得“很大进展。”
    塔斯社引用科学院院士亚历山大·库津的话说,苏联放射生物学家已在试验中确定氧气、温度和水在细胞恢复中起决定性的作用。库津在会议上说,细胞损伤可能增加或减少,取决于这些物质的浓聚程度。


    【路透社伦敦十月十四日电】伦敦今晚宣布了一种只要用目前药物剂量的五十分之一就能杀菌的新方法。
    在伦敦一家医院进行了四年研究后得出这项发现的两位医生——一位是英国人,一位是印度人——说,这是一个重要的突破。
    这两位研究人员是在美国学成的斯里瓦斯塔瓦博士和汤普森博士,他们都在伦敦的米德尔塞克斯医院的病理实验所工作。
    斯里瓦斯塔瓦博士说,他们已经发现怎样在细菌最脆弱的时候来袭击它们。
    在他的同僚的合作下,他已经发现,细菌——像人一样——在它很年青或很老的时候最容易感染疾病。问题在于使一切有机体在同时繁殖,因此少量的药物就能一下子把它们全部杀绝。
    医生们使细菌的生命周期同时发生,致使百分之九十的细菌能一下子被杀灭。不久以后,再重复这样做一次,于是其余的百分之十也被消灭了。


    【法新社华盛顿十九日电】这里的权威人士认为,戴高乐将军在今天进行的第二轮法国总统选举中取得预料中的胜利后,他的对外政策基本上将继续不变。
    美国观察家在根据戴高乐两周前第一轮选举失败的情况评价他重新当选时,唯一的问题是他是否将会由于这一相对挫折而改变他的政策的形式。
    这里的多数人士认为,特别在法国对共同市场的政策上,可能会有一些形式方面的变化。戴高乐将军在第一轮选举中所遇到的困难是由于他的欧洲政策,美国观察家认为这些政策是不得人心的。据认为,第一轮的结果可以作为这方面的一种警报。但是,人们认为,这位将军的竞选演说证明他在过去七年中所奉行的对外政策基本上将继续下去。
    这里人们感到,在大西洋问题上不能避免的大的对抗将会出现。这些人士希望,这种对抗将以并不引人注意的方法以及在相互信任的情况下进行。


    【合众国际社波恩十九日电】前总理阿登纳今晚打电报给戴高乐祝贺戴高乐重新当选。
    阿登纳在电报中说,“我作为一个德国人和一个欧洲人对此结果感到非常高兴”。贺电又说:“世界上许多人将会同我一样对戴高乐再次挑起重任感到高兴”。阿登纳是在密特朗承认失败后立即给戴高乐发贺电的。


    【法新社巴黎二十日电】巴黎所有报纸今晨在显要地位以大字标题报道了戴高乐将军重新当选为法兰西共和国总统的消息,这些报纸还在第一版上就第二轮选举的情况发表了社论。
    【法新社巴黎十九日电】戴高乐将军在他乡下的科龙贝双教堂(离巴黎二百公里)在电视银幕上看他取胜的情节。
    现在,所有观察家的印象是,戴高乐将军不会忘记他在第一轮选举中的相对失望情绪,但他将感到由于第二轮选举的结果而在政治上得到加强。他认为,这些结果是在反对所有反对派联合的情况下取得的。所有这些反对派从来没有过象这次这样的使它们的票数集中在单一的候选人身上。
    戴高乐将军也将对法国人大规模地参加对他们说来是第一次通过普选来选举共和国总统的新的选举感到满意。戴高乐将军除在政治上即将战胜他的一个对手外,他还将高兴地看到,法国人民饶有兴趣地证实了他们确认戴高乐将军自己建议的这种选举国家元首的新的办法所体现的意义。
    现在,戴高乐将军的下一个政治目标,是争取一九六七年立法选举的胜利,以便保证在他任期七年期间能拥有他现在所拥有的多数派。他认为这次立法选举将是反对派东山再起的唯一希望,反对派现已把此次选举看成是“真正的第三轮总统选举”。


    【美联社华盛顿十八日电】(杰克·贝尔)美国参议员曼斯菲尔德和一个由两党议员组成的小组结束了世界旅行后在星期六晚上回国。
    这个小组对十六个欧洲和亚洲国家的首都进行了为时三十五天的旅行。当他们乘的飞机在安德鲁斯空军基地降落时,曼斯菲尔德说,美国应该继续以一切可能的办法努力走向谈判桌。
    这位参议院民主党领袖交给记者一个声明。他在这个声明中说,约翰逊总统谋求早日举行和平会议,而不是迟迟才举行和平会议,这种作法是对的。
    他在声明中说:“和谈对所有有关的方面——直接有关和间接有关的方面,其中包括美国——来说都是有利的。解决的日期推迟得越久,这场冲突的破坏性将会更加扩大,要恢复合理的、永久的和平也就越困难。”
    【美联社华盛顿十八日电】(杰克·贝尔)曼斯菲尔德在星期六回到华盛顿时带有一个要交给约翰逊总统的报告,预料这个报告会说,要安排越南的和谈是困难的。
    【合众国际社华盛顿十九日电】(记者:梅里曼·史密斯)约翰逊总统今天和曼斯菲尔德进行了会谈。
    在约翰逊总统夫妇从教堂回来后,曼斯菲尔德在白宫见到了总统。总统和这位参议院领袖共进午餐,然后在下午的一些时间内讨论了曼斯菲尔德从旅行中得到的一些印象,其中包括对越南的政治和军事形势的仔细观察。
    据白宫新闻秘书莫耶斯说,曼斯菲尔德向约翰逊提出了“一些建议”。总统告诉曼斯菲尔德,将立即彻底研究和考虑他的意见。莫耶斯说,总统感到曼斯菲尔德的长篇报告“是建设性的、很有帮助和很有见解的”。
    白宫还表示对教皇保罗六世呼吁接受越共建议的圣诞节越南停火这一点感兴趣。教皇说,他希望这个建议中的二十四小时休战将导致可能会结束这场战争的谈判。


    【路透社联合国十六日电】五个国家今天在联合国大会的主要政治委员会提出一项决议草案,要求南北朝鲜讨论他们国家的统一问题。
    由几内亚、匈牙利、马里、蒙古和坦桑尼亚提出的草案说,建立一个统一的、独立的和民主的朝鲜“实质上是朝鲜人民的事情”,没有有关的方面参加,讨论将是无益的。
    根据决议草案,联合国大会将邀请南北朝鲜代表参加这次讨论,提出它们对解决朝鲜问题的看法。
    【合众国际社联合国十七日电】关于朝鲜问题的提案全文如下:
    大会,
    考虑到,建立一个统一、独立和民主的朝鲜是朝鲜人民的内政问题,
    确信,已分裂了二十年的朝鲜通过双方的直接谈判而毫无外界的干涉就可以很好地实现统一,
    考虑到,朝鲜停战协定签订已经十二年,而停战协定规定应保证朝鲜境内的持久和平,一切外国军队应撤出朝鲜,
    考虑到,中国人民志愿军撤出朝鲜已经七年,因此,现在在这个国家的北部没有驻扎外国军队,
    认识到,朝鲜民主主义人民共和国政府曾几次声明,在外国军队从南朝鲜撤出的条件下,北部和南部之间应缔结一项和平条约,规定互不侵犯以及南朝鲜和北朝鲜裁减武装部队双方最多各保持十万人,
    认为美国武装部队没有任何理由和合法的依据继续占领南朝鲜,
    考虑到,联合国朝鲜统一复兴委员会没有能力促进这个问题的解决,
    注意到,安理会五个常任理事国在一九五○年六月二十五日、二十七日和七月七日的安理会会议上讨论朝鲜问题时未能达成协议,
    认为必须完成朝鲜的和平统一,以便尽快实现朝鲜人民的所有愿望,并对维护远东和亚洲的和平和安全做出贡献,
    决定:
    一、在本决议通过之后六个月内,将打着联合国旗号或以任何其它理由驻在南朝鲜的一切美国军队和其它外国军事人员连同其武器装备撤出南朝鲜;二、立即解散“联合国朝鲜统一复兴委员会”;三、不再在联合国对“朝鲜问题”进行任何讨论。


    【法新社肯尼迪角十二月十五日电】美国双子星座六号和双子星座七号宇宙飞船今晚实现了历史上的第一次空间会合。
    它们彼此在太平洋上空靠拢到十英尺以内的距离。
    宇宙航行员们首先使两个座舱飞到相隔一百二十英尺的距离,然后逐渐逼近到十英尺。他们可通过两艘飞船的舷窗彼此看到并且在无线电上谈话。
    两艘宇宙飞船是在双子星座六号越过双子星座七号再掉过头来以后以面对面的位置飞行的,这样双子星座六号的宇宙航行员就可直接看到双子星座七号宇宙航行员的面部。
    双子星座六号驾驶员在追逐“姊妹飞船”的六小时中采用了一系列转轨道飞行,旨在登上双子星座七号的轨道并赶上它。
    最后阶段的“追逐”行动在南非上空开始,那时双子星座六号(在黑夜中飞行)是在作围绕地球的第四圈飞行。希拉(“双子星座六号”宇宙飞船航行员之一,另一人是斯塔福德——本刊注)利用了辅助火箭使速度猛冲了一下然后靠近他的“目标”。
    在印度洋上空曾进行了所有操作中最细致最危险的操作——双子星座六号必须放慢速度以便不是非常快地越过双子星座七号,然后希拉必须把他的座舱从双子星座七号下面升上来再掉过头来彼此成面对面。
    实际会合是在白昼中进行的,似乎是在夏威夷群岛上空而不是原计划的马利亚纳群岛上空。
    【法新社休斯顿十二月十五日电】双子星座六号今天深夜(当地时间星期三)打破同双子星座七号的富有历史意义的会合后的紧密编队飞行,渐渐同双子星座七号拉开距离。
    希拉和斯塔福德利用了他们的辅助火箭降低了他们的轨道高度,从而转入一条更靠近地球的路线。他们的双子星座六号以每小时四十五公里的速度同双子星座七号拉开距离。于是两艘飞船的相隔距离为三十二到七十七公里。
    本刊按:合众国际社十二月十五日发的这张图画传真表明双子星座六号和七号作紧密接近飞行的一些步骤。图内文字说明为①雷达接触,相隔一百五十英里;②视觉接触,相隔二十英里;③双子星座六号和双子星座七号会合;④关岛;⑤太平洋;⑥夏威夷。


返回顶部