1965年12月17日参考消息 第3版

    【法新社莫斯科十三日电】塔斯社今天援引《消息报》今天下午的报道说,苏联一九六五年的谷物收成比一九六四年低。
    《消息报》写道:“一九六五年没有完成储存谷物的计划”。它说,“一九六五年的收成将低于一九六四年的好收成。”
    《消息报》的这篇文章——一篇关于农业问题的社论——透露,除谷物之外的农作物的最新的收成超过了一九五九年至一九六五年的平均数。
    这篇社论没有谈到苏联的人口增长。估计苏联人口每年大约增长三百五十万人。
    【合众国际社莫斯科十三日电】苏联今晚宣布,尽管今年谷物歉收,六五年的农产品的产量是有史以来第二高的。
    《消息报》说,尽管谷物收成计划“没有完成”,但是,“其他作物的收成超过五九——六四年的平均数字。”
    据报道,棉花得到破纪录的收成,蔬菜和土豆也有了增长。
    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》十一月十九日刊登沃尔的一篇文章,题目是《一九六四年关于丰收的报道在一九六五年给苏联人带来麻烦》,摘要如下:
    纠正不确切的数字是一回事。纠正一个精心捏造的事可能是很令人难堪的。
    苏联很恼火地发现这一点,要纠正一度说得颇为动听的粮食产量数字。
    十一月六日通常是克里姆林宫告诉苏联人民关于农作物和总的经济情况的日子。这个经济报告是由党主席团的一名委员在苏联革命节庆祝会上代表中央委员会讲话时提出。
    今年作主要讲话的是第一副总理波利扬斯基,他感到很为难。新领导人发誓要客观。他们答应告诉人民真情实况。
    但是中央委员会也被那些以它的名义发表的言论束缚了手足,这些声明是不能归罪于前总理赫鲁晓夫的纯粹的“主观主义”的。
    今年春天发表的这样的一番话是:一九六四年的谷物收获量破纪录地达到一亿五千一百一十万吨。中央统计局一月份承认,一九六三年的谷物产量仅为一亿零七百五十万吨。这是波利扬斯基必须把今年的收成告诉人民的背景。
    波利扬斯基说,今年的收成比一九六四年低百分之二到三,但仍然高于以前任何一年。波利扬斯基又说,由于许多地方干旱,向国家交售的谷物将比计划规定的少。
    问题是,一九六四年的数字显然是假的。去年作定基调讲话的第一书记勃列日涅夫只是说,一九六四年的谷物收成比大歉收的一九六三年要好得多。
    在克里姆林宫报告说收成良好以后,一月份作的关于计划完成情况的统计报告也没有发表这个数字,这个省略是不平常的。
    接着在中央委员会三月全会时,出现了这个使人眼花缭乱的一亿五千一百一十万吨的数字——比苏联曾经获得的产量多得多。如果苏联人真的收获了这么多的话,他们就不需要在一九六四年秋天大量进口粮食了,也不需要削减向东欧输出的粮食。
    即使假定去年在资本主义市场上买进的将近一千一百万吨粮食差不多完全是为了补充已消耗掉的战略粮食储备的话,也很难令人相信,今年所承认的遭到干旱的谷物只会比所谓的一九六四年的产量纪录低百分之二至百分之三。一九六四年和一九六五年的数字看来都是错误的。
    如果没有私人和社会主义方面供应粮食,通货膨胀的趋势将比今天的情况严重得多。


    【法新社莫斯科十五日电】塔斯社今晚在这里说,匈共第一书记卡达尔从十二月十一日到十四日在莫斯科同苏联领导人进行了会谈。陪同卡达尔的是党的书记比斯库。
    匈牙利客人会见了勃列日涅夫、柯西金和波德戈尔内。
    他们交流了关于“他们国家的社会主义和共产主义的建设和进展”的情况。
    莫斯科电台说,他们审查了苏匈关系和国际问题,其中包括国际共产主义的问题。
    他们“对他们之间的兄弟般的友谊和观点一致”表示“满意”。会谈是“在完全互相谅解的友好气氛中”进行的。
    【新华社布达佩斯十五日电】布达佩斯电台今晚广播:匈党中央第一书记卡达尔和政治局委员、中央书记比斯库应苏共中央邀请于十二月十一日至十四日在苏联进行了友好访问。
    两党领导人相互介绍了两国社会主义和共产主义建设成就,讨论了苏匈关系问题,并就国际形势、国际共运和国际工运问题交换了意见。
    双方对苏共和匈社会主义工人党之间的关系、兄弟友谊和观点的完全一致作出了很好的评价。双方愉快地指出,苏联和匈牙利在各个方面的合作正在有成效地发展。双方同时还讨论了扩大合作的措施。
    苏共中央主席团曾设晚宴招待卡达尔和比斯库。卡达尔和比斯库已于十四日离开莫斯科。在车站上送行的有勃列日涅夫,安德罗波夫和苏共其他领导人。
    卡达尔和比斯库十五日晚返抵布达佩斯。


    【南通社布拉格九日电】捷克斯洛伐克正在对付一个严重问题——如何最快地和最大限度地弥补过去三年大部分由于天气不好而在农业上遭到的相当大的损失。
    明年,它将从苏联进口一百三十万吨小麦和从西方国家——主要是加拿大进口八十万吨。
    目前,捷克斯洛伐克的农业主要在从事生产专业化,此间预料这种专业化将提高到比迄今高得多的程度,要达到七百万公顷可耕地,其中包括五百万公顷粮食耕地。
    据此间指出,捷克斯洛伐克现在开始更加激烈地在对待四个主要问题。这些问题是:第一,需要削减目前农业和畜牧业之间的比例失调,因为农民现在仅完成了计划指标的百分之七十——八十。第二,需要加紧生产谷物、特别是小麦来改变种植饲草的布局。此间强调的第三个任务是:需要促进农业的物质技术基础,第四是通过吸引更多青年人到农村去的办法来改善农业方面的劳动力的状况。


    【波通社华沙十五日电】波兰统一工人党中央委员会第五次全体会议十二月十五日在华沙开幕。
    波兰统一工人党中央第一书记瓦迪斯瓦夫·哥穆尔卡主持会议开幕。
    全会通过了下列议程:
    一、发展对外贸易方面的中心任务。
    二、关于各党之间的会晤的汇报。
    【新华社柏林十五日电】据德通社今天报道,德国统一社会党中央委员会第十一次会议于十二月十五日在柏林开幕。会议的日程是:德国统一社会党政治局报告;到一九七零年德意志民主共和国的远景计划问题的报告和一九六六年国民经济计划草案报告。
    【蒙通社乌兰巴托十五日电】蒙古人民革命党中央委员会第八次全体会议新闻公报:
    蒙古人民革命党中央委员会第八次全体会议于一九六五年十二月十五日举行。
    全会讨论了:
    一、蒙古人民革命党中央委员会第一书记尤·泽登巴尔同志《关于提高对发展畜牧业的物质利益关心的一些措施》的报告;
    二、关于召开蒙古人民革命党例行的第十五次代表大会的问题。
    全会就所讨论的问题通过了有关的决议。


    【塔斯社莫斯科十四日电】古巴共产党中央书记处书记、革命政府部长卡洛斯·拉斐尔·罗德里格斯,应苏共中央的邀请来到这里。
    【美联社莫斯科十四日电】谢列平自从放弃了政府职务之后,星期二第一次以苏共领导成员的身份出现在新闻之中。
    共产党人士上星期说,他将接管共产党内的二号人物的职务。
    《消息报》证实,谢列平仍然是共产党的两个关键部门——主席团和书记处——的成员,他是在欢迎古巴共产党书记卡洛斯·拉斐尔·罗德里格斯时提到这些职务的。


    【塔斯社莫斯科十五日电】经互会秘书法捷耶夫今天接见了正在莫斯科的联合国欧洲经济委员会秘书弗拉第米尔·维莱比特。他们进行了交谈。
    【塔斯社莫斯科十五日电】苏联外贸部长帕托利切夫今天接见了正在莫斯科的联合国经济委员会执行秘书弗拉第米尔·维莱比特。
    【塔斯社索非亚十四日电】经互会电力常设委员会会议于一九六五年十二月七日到十三日在索非亚举行。参加会议的经互会成员国代表团有:保加利亚、匈牙利、德意志民主共和国、波兰、罗马尼亚、苏联和捷克斯洛伐克。
    联合国欧洲经济委员会秘书处代表以客人的身份参加了会议。
    委员会同意了它一九六六年的工作计划,以及今后活动的主要方向。
    保通社报道,会议是在友好和充分的互相信任的气氛中进行的。


    【本刊讯】苏联《文学报》十一月二日刊登格·托明的一篇题为《少年商人》的文章,摘要如下:
    鸟市上一片忙乱和拥挤。生物爱好者们在这里可以买到从蛇到大肚鸽的各种各样的动物。少年商人那里的买卖进行得特别活跃。最有办法的少年商人还联合成采购和供应买主自然礼物的股份公司。但是,有时也出现股份公司垮台的现象。最稳定和最有前途的公司之一的“海员”贸易协会不久前就遭到了这种命运。
    事情是从一个股东失踪开始的。其实,在拥挤的市场上这种事谁也可能发生,何况是这位名叫拉季夫的六岁的小股东。事情是麻烦在他完全忘记了自己家的住址。
    实质上这里说的是什么呢?是小孩子卖鱼吗?真难想像!卖鸽子吗?难以想像!卖家兔吗?难以想像!
    这么说就连象也可以卖了。
    “这有什么关系”,两个精干的家兔饲养者——共青团员瓦列拉和少先队员热尼亚的父亲说,“他们卖的是自己的,不是偷来的!他们自己养的……”
    孩子培育家兔,而父母培育什么呢?
    商人。商人。商人。
    又有什么东西孩子们不卖呢!鱼、邮票、鱼饵、林子里的小鸟、家兔、渔具、狗、书籍、甚至角类。我亲自看见一个拿着鹿角的十岁的小孩累得喘着粗气把鹿角拿到鸟市上去卖。
    你们会认为被丢掉的小孩拉季夫的母亲斯·萨迪科娃在生人到她家里去问孩子在哪里时,她会不安起来吗?
    “到市场上去了,去卖鱼或者是“买鱼去了,……”,她打着呵欠回答道。
    那么市场检查员呢?他们允许的。不管莫斯科市苏维埃严厉禁止十六岁以下的少年作买卖。但是,这里的检查员是严格的。他们一看见大门口有拿笼子、罐子和家兔的孩子,就马上强迫他们……缴市场税。
    “为了不使孩子们变坏是否可以关闭市场呢?”市场管理局组织科副科长格·达杜金同志说。
    而动物商店呢?渔具商店呢?要知道孩子们就在这些商店的旁边做买卖……难道要把它们都关闭吗?
    更合乎道理的是整顿秩序。大家共同努力。家长。市场管理局。学校。共青团巡察队。
    因在市场上失踪了一个小拉季夫不会发生大的不幸。人们把他送到库兹明基,交给家长。
    更糟的是我们在这拥挤的市场上经常失去好的孩子。而失去以后——就只有哭了。


    【塔斯社莫斯科十四日电】五十三岁的亚历山大·巴索夫被任命为苏联驻罗马尼亚社会主义共和国的大使。
    最近三年,巴索夫曾任支援古巴发展国民经济问题的顾问、苏联驻哈瓦那大使馆的参赞。最近几个月他任俄罗斯联邦——苏联最大的共和国农业部部长。
    巴索夫接替了另任他职的驻罗马尼亚大使热加林的职务。


返回顶部