1965年12月15日参考消息 第1版

    【本刊讯】美国《展望》杂志十一月二日一期以十八页的篇幅刊登了大小三十张法国记者马克·里布在访华期间拍摄的彩色照片,这家杂志编辑齐默曼撰文为这些图片作了说明,现将文字部分摘要刊登如下:
    这十八页的精采照片描写了有四千年历史、现在已成了用幕挡住的政治磐石的国家中正在变化和没有变化的景象。法国摄影家马克·里布在中国各地四个月的旅行期间拍摄了这些图景。尽管中国发生了种种稀奇的变化,但是却有一根又粗又长的线象难以制服的杨子江那样左右着这个国家。整个社会结构是被中国共产党领袖毛泽东的政治织布机织在一起的。毛的官吏明白宣告他是另一个马克思。他是他的人民中第一个对全球政治能起决定性影响的人物。他的作为一个军人、学者、运动员、诗人的功迹不断地被大事宣传。
    马克·里布曾经到世界上的大部分地区去旅行过。
    他在谈到他到中国各地去的第二次旅行时说,“我想看看一切,到处去走走。”食物是精美、丰足、便宜的。“游览”费用是合理的。翻译每天约六美元;出租汽车价钱约一美元,另外每公里外加一角六分。火车是清洁和准时的。他追溯说,“餐车上的服务员跟法国人一样。有谁愿意为了一份菜单来讨论十分钟呢?”中国啤酒很不错。他从来没有把照相机锁起来,也没有锁过他的旅馆房门。里布认为中国人的绝大多数是“献身于事业和满足的。”一个主要原因是:食物是丰足的。他还认为,自从他一九五七年的访问后,中国已取得了惊人进展。但是用西方的标准来衡量的话,广大群众仍然是贫穷的。
    里布说,“多少世纪以来,农民是听凭自然、地主和军阀主宰的。他们毫无办法保护自己。他们在集体的社会中发现比他迄今所知道的更多的‘自由’。这种自由不同于西方的自由。他们的现实环境完全不同,因此他们只知道那种亲身体验。”
    中国人已接管了共产主义并且按照他们自己的面貌来改造它。现在,他们在这方面已抢到苏联前面去了。自从一九四九年以后,中国人已慢慢地失去了在宗教上的热情。他们唯一的“经”(简直是圣经)来自毛泽东。
    个人和学习小组都阅读和讨论毛的著作。文化水平低的人学习一种比较简单的文本以帮助理解他们领袖的思想。他的理论给亿万忠顺的人提供了思考的内容。爱憎的方向一贯是绝对的,公开的自我批评被认为是件好事。
    最近,中国的官员颁布了命令要以强调“现代革命题材”的作品来代替中国的传统戏歌剧。《赤道战鼓》是一出受欢迎的戏。
    某种程度的“资本主义”仍然存在,单是在上海,就有九万名前企业和工厂主从他们从前的资产中获得收入。国家是一切资产的最终受益人。农民从小块自留地得到刺激,他们可以在自由市场出售他们的产品。献身于生产的工厂工人得到象传说中的英雄一样的荣誉,很象三十年代俄国的斯塔哈诺夫工作者。妇女——当然是不缠足的——有了新的作用,她们参加各行各业。她们投票选举、她们游行、她们出国。如果妇女觉得跟她们的丈夫合不来,可以要求离婚。


    【美联社东京十四日电】(记者:罗德里克)共产党中国星期二实际上是说,在美国在越南彻底被打败之前,没有必要举行关于越南问题的和平谈判。
    中国人是这样说的:美国在打输这场战争以前是不会认真进行谈判的。它举朝鲜战争为例。
    这一看法是《人民日报》在答复美国又建议暂停轰炸北越时提出的。
    东京收听到了新华社广播的这篇社论的摘要。


    【美联社雅加达十四日电】调整印度尼西亚盾值这一行动在星期二宣布后几小时在雅加达市场引起混乱,并且使人民近乎恐慌。
    雅加达电台的广播一再呼吁人民保持平静而不要恐慌,并呼吁商店老板照常营业。
    调整盾值显然是为了制止通货膨胀和生活费用高涨。对这一行动的初步反应起了相反的作用。
    副总理萨勒警告商人们不要抬高物价。他对违令者威胁说,将根据颠覆法惩办他们。颠覆法规定最重的处分是死刑。
    萨勒星期二宣布,将对在国家银行兑换的旧币现金征收百分之十的税。然而,他还说,对于存在银行里的存款征收的税率将在以后确定。
    这里的国家银行官员在记者招待会上说,这些税收所得款额将被用来解决特别的“革命预算”经费。“革命预算”经费通常是用来修建纪念碑和政治建筑物。
    政府的宣布表明,不久将公布更多的货币条例作为配合调整盾值的行动的措施。
    这里的经济专家们说,调整盾值不会解决通货膨胀问题,除非采取其他措施来支持它。专家们还说,这些措施应该包括控制物价和保持国家预算平衡。据说,今年预算赤字九千亿盾。
    国家银行官员们说,在六个月过渡时期,一切交易可能以旧盾为基础,例如通过旧盾确定价格、计算债务和工资。
    萨勒说,公务人员的薪金将在下个月调整。
    经济专家们说,除非政府迅速采取行动以有力的经济控制措施和大大地削减政府开支来支持调整盾值的行动,否则人们担心,膨胀率甚至会比先前还高。
    【美联社雅加达十四日电】总统的声明没有说明新盾同美元或任何其他难得货币的比价。官方旧牌价为四十五盾兑换一美元。然而,在不同的交易中有不同的官方牌价。譬如,在旅行方面官方牌价为五千盾兑换一美元,而在旅馆方面,牌价为八千盾兑换一美元。
    调整盾值主要是由于政府开支过多,因而政府预算出现赤字。政府上一次是在一九五九年调整盾值。当时的声明几乎同星期二发表的完全一样。
    【法新社新加坡十三日电】印度尼西亚盾是没有什么黄金作为后盾的,它过分膨胀,它的实际价值和购买力同它的票面价值没有任何关系。
    尽管最近几年来一再采取措施,盾一直不断地失去它的价值。自从最近的未遂政变以来,它的价值更进一步下降。官价一美元换大约四千盾,而在黑市上,一美元可换五倍或十倍于此数的盾。


    【法新社新加坡十四日电】雅加达电台今天说,苏加诺总统已任命国防部长纳苏蒂安为最高行动指挥部副总指挥。
    这家电台说,这则消息是陆军参谋长苏哈托今天上午在独立宫同苏加诺总统会谈后宣布的。
    苏加诺总统还任命了最高行动指挥部的另外两位副总指挥:哈蒙库·布沃诺负责经济和总务,鲁斯兰·阿卜杜加尼负责社会和政治事务。
    这也是苏哈托宣布的。苏哈托将军说,他同总统讨论了由一个军事法庭来审讯那些参与最近的流产政变的人的问题。苏哈托说,这个军事法庭将在下月开始进行工作。
    他还说,苏加诺要他在星期三晚上召开最高行动指挥部有限制的会议。
    苏哈托最近被任命为最高行动指挥部参谋长,并被委任执行审讯参与流产政变的分子的任务。
    【合众国际社雅加达十四日电】(记者:斯坦纳德)苏加诺总统今天任命国防部长纳苏蒂安为新的三人机构的成员。这个三人机构将作为最高执行机构在这个国家进行统治。
    新的机构显然撤除了苏班德里约先前在苏加诺领导下担任的最高行动指挥部副总指挥的职务。
    就在成立这一新的权力机构前,星期一晚上采取了一个重要步骤把印度尼西亚膨胀的通货压缩到可以控制的地步。
    政府在各大市场和商店区部署军警执行“照常营业”政策并防止在宣布货币改革后物价大涨。
    最高行动指挥部的新的领导机构看来预示政治权力发生重大变化。它使纳苏蒂安处于国内享有第二最高行政权力的地位。


    【合众国际社西贡十三日电】(记者:威伦森)美国卷入越南的特点之一是,美国当局关于在这个国家的美军的规模和它在战争中的作用的一些说法前后矛盾。
    五角大楼在一九六二年一月宣布将增派美军到越南时说,美国人只有在遭到袭击时才还击,他们主要是搞“战术支持”。虽然不到三个月后,美国驾驶员驾机参加战斗,但是这种神话保持了一年多之久。
    最后,五角大楼于一九六三年二月二十五日宣布,作战的规定已经改变了,从此以后,“在某种情况下”,美军可以开枪,而不必等到首先遭到射击。
    五角大楼和白宫还不断发布关于战争进展情况的乐观的声明。一九六三年十月三日,白宫说,美国在越南进行的努力可以在一九六五年宣告结束。
    在那一次人们永不忘怀的白宫记者招待会上,美国记者被告知,战争进行得很顺利,大约有一千名美国兵将在圣诞节回国。
    但是不知怎么搞的,正当美国官员不断地说,战争正在打赢的时候,越南所需要的美国兵的数目却不断增加,所需要的越南人的数目也不断增加。
    一九六一年十二月随着“卡德号”的到达,南越的美军数目达到稍稍超过一千人。
    从那以后,美军每月而不是每年增加一千人。一九六二年三月下旬,在越南的美国作战人员为三千人。
    到三月底为四千人。四月底增至六千人。次年(一九六三年)一月为一万二千人。到六月间,五角大楼公布的数字为:一万四千,到九月份为一万七千,到一九六四年年初为一万九千。到今年年初美国人的数目增至两万五千。现在美军总数已增至大约二十万——五角大楼说,还有一些军队正在途中。


    【本刊讯】据香港《文汇报》十三日报道:
    中华人民共和国十五周年国庆大型彩色纪录片《光辉的节日》十日开始在香港新界元朗、大埔、沙田、粉岭、上水和长洲六个地区上映,受到了新界农民的热烈欢迎。
    许多农民扶老携幼,步行数里以至数十里来到市镇戏院买票,情况极为热烈,有如欢度春节。
    报道说,为了应付拥挤的郊区观众,许多间新界戏院都实行了只有在春节期间才出现的隔日订票办法,有些戏院则取消了放映其他影片的公余场,以便增加场次来放映这部《光辉的节日》。


返回顶部