1965年10月7日参考消息 第1版

    【本刊讯】日本《读卖新闻》一日刊载该报特派记者关九月三十日从北京发回的一则消息,标题是:《今天是中国国庆节,反帝更加坚决,用人民战争理论武装起来》。摘要如下:
    明天(一日)是建国十六周年的国庆节,陈毅二十九日在记者招待会上发表谈话,坚持彻底地反美、反苏。在这一年里,环绕中国的国际形势,不断地发生变化,赫鲁晓夫下台,中国原子弹试验成功,越南战争愈演愈烈,中苏又产生对立,亚非会议延期,印巴发生争端。在这期间,虽然中国增加了它在国际上的重要性,但是不能说中国外交获得了成功。但是,陈毅谈话中的“反帝、反修”路线,是根据这一年的经验,展望将来的前景以后提出来的,预料环绕中国的形势将会进一步变得严峻起来。
    迎接建国十六周年的中国,正要用毛泽东主席三十年来的“人民战争”理论武装起来,同美帝战斗到底,并且排除勾结美国的苏联修正主义,贯彻革命路线。认为中国为了把国内的紧张转移到对外方面,才采取这种态度的看法,是错误的。国内经济已经克服了危机。今年接续去年,正在坚实地改善经济情况,目前好象没有急迫的紧张感觉。这种态度好象根源于对帝国主义的刻骨的憎恨和民族主义的自豪,中国所说在原则问题上绝对不妥协的主张,是不折不扣的。因此,环绕越南以及中国的形势,好象会进一步增加紧张程度。迎接国庆节的北京市,在明朗的节日气氛中,表现出已经确定彻底反美斗争的路线以后的镇静样子。
    【本刊讯】日本《每日新闻》一日刊登该报特派记者高田九月三十日从北京发回的一则报道说:
    由于北方干旱、南方阴雨而曾经使人担心的农作物,总的说来,没有遭到致命的打击,北京市内的食品、水果也大量上市,表现出秋季的丰收,骑车上班的市民的脸上也现出爽朗的表情。通过报纸、广播的报道和市民的谈话,使人强烈地感觉到,在这种明朗的气氛中,共产党中国领导人正在稳步地巩固国内体制,准备实现新的飞跃。
    目前,共产党中国的最大课题是将从明年开始的第三个五年计划。大致没有疑问的是,共产党中国将以调整时期的中心课题农业现代化为主要内容,制订“第三个五年计划”。
    在一九六三年春天从“学习雷锋运动”开始的普及毛泽东思想的运动,目前仍在全国范围进行,在第二个五年计划时大跃进(狂热的增产运动)中遭到失败的共产党中国,现在正处在以青少年为中心的“精神的大跃进”的浪潮中。


    【法新社华盛顿五日电】美国国务卿腊斯克今天晚上猛烈攻击人民中国。
    腊斯克在美国一家通讯社的负责人会议上讲话时说,中国外交部长陈毅最近在北京的记者招待会上攻击几乎所有的国家、联合国和亚非会议,这个记者招待会表明了中国政策的狂暴。
    【合众国际社华盛顿五日电】国务卿腊斯克今天说,“威胁地笼罩于和平之上的问题是北平的政策。宣布在全世界采取好斗政策的是北平”。
    腊斯克说,批评“修正主义”的俄国对“战争采取伤感的观点”的,是共产党中国。他说,通过它的外长在四小时的记者招待会上“攻击除了北越和北朝鲜以外的世界上每个人”的,是共产党中国。
    【美新处华盛顿五日电】国务卿腊斯克星期二说,共产党中国“阻挡着和平解决东南亚问题的道路”。
    他表明,北京要“用各种可以使用的手段”来奉行好斗政策呢,还是将寻找通向“和平共处”的道路,这是当代的中心问题。
    国务卿在合众国际社一次编辑和出版人员会议上讲话时着重说,“就我们自己国家牵涉到的问题来说,最危险的问题仍然是越南的局势”。
    他强调说,美国在越南是“坚定地但同时又谨慎小心地”行动的。因为华盛顿知道,它决“不能走上通向第三次世界大战的滑溜的斜坡”。
    他说,“现在全世界都普遍承认,东南亚的和平问题不在华盛顿,实现和平的障碍不是美国”。
    腊斯克说,他发现在刚开幕的联合国大会上有一种“温和的、怀有某种希望的——也许是谨慎乐观的”气氛。
    他说,“安全理事会一致行动,至少消除了印巴冲突中的一些危险因素”,这一事实也在这个世界组织中产生了某种乐观情绪。


    【法新社新加坡六日电】据雅加达电台说,苏加诺今天谴责上周的流产的政变和杀害一些高级将领的行动,但是又呼吁人民不要有报仇的想法。
    总统是在茂物他的夏宫里召开的政变发生以来的第一次内阁会议上说这番话的。
    这家电台又报道,内阁已决定对参与这次政变的人采取行动。
    有两名共产党的部长参加了今天的内阁会议。雅加达电台没有说明他们是谁,但据信他们是鲁克曼和约多。
    在内阁会议以后,苏班德里约就这一天的会议情况发表了一篇谈话。
    总统还说,在国内保持了和平和秩序以后,他将亲自设法寻求这些问题的政治解决办法。
    总统还强调武装部队各部门之间需要保持团结,这番话是间接地指着目前陆军和空军之间存在的恶感而言的。
    在苏班德里约的谈话中没有任何迹象说明这次政变以后可能进行改组,但并不排除在最近的将来进行这种改组的可能。
    【雅加达印度尼西亚共和国广播电台六日广播】印度尼西亚第一副总理苏班德里约博士阁下向报界发表声明:
    一九六五年十月六日在茂物由(苏加诺)总统阁下亲自主持的内阁全体会议讨论了“九月三十日”事件。总统阁下首先就“九月三十日”事件作了说明,同时:
    1.谴责对目前已经被总统阁下和全体印度尼西亚人民提升为革命英雄的陆军军官的野蛮残杀;
    2.对失掉的上述革命英雄表示哀悼;
    3.认为成立“革命委员会”是不对的;
    4.需要镇定和有秩序的气氛,以便对参与“九月三十日”的人物和各方面,采取必要的行动并寻求政治解决;
    5.此外,总统阁下明确指出和呼吁,我们不要失去办法和不知道应该作些什么来继续和维护我们的革命,特别对帝国主义和新老殖民主义,如果印度尼西亚革命混乱必将进行的威胁;
    6.为此,总统阁下强调指出,我们不要被感情、谴责和相互指责所左右,这些使我们民族分裂,使我们武装部队分裂,使我们继续的政治生活破裂。这的确是帝国主义和新老殖民主义所希望和期待的。过去的经验教训是,我们之间相互攻击以后,随之而来的总是帝国主义和新老殖民主义的进攻。总统阁下特别呼吁我们武装部队团结起来,对付近在眼前的敌人。他要求各位部长照旧执行各自的日常任务和加强革命防御力量。
    第一副总理和第二副总理对上述总统的声明做了补充解释。
    此后,几位部长也发表了意见,这些部长来自武装部队,来自“纳”、“沙”和“贡”(即民族主义,宗教人士,共产党人——本刊注),以及无党派的几位部长。
    他们讲话之后,总统阁下再一次作说明,我们伟大斗争取得胜利的绝对条件是,根据他自己的经验,当有人企图从空中、陆地和其他方面暗杀他的时候,他始终想着的是如何维护革命而不是首先怎样复仇,根据穆罕默德的经验也是如此。
    最后全体的总统助理部长表示,为了建立团结和统一,为了加强革命防御力量,将很好地执行各自的任务。他们对总统阁下在建立镇定的气氛以后,能够进行解决寄以充分的信任。
    总统阁下在上述会上宣布,印度尼西亚共和国空军司令奥马尔·达尼向他报告,在哈利姆·佩达纳库苏马的一些志愿人员的训练者已经被扣留,估计他们牵涉“九月三十日”事件。
    会议最后为由于“九月三十日”事件而牺牲的革命英雄而默哀。
    【合众国际社雅加达七日电】苏加诺在内阁会议上发表的声明并没有禁止共产党。军方曾要求他这样做。
    叛乱的九月三十日运动曾把苏班德里约列为谋求推翻苏加诺的集团的一员,但是苏班德里约今天否认这一点。
    【美联社雅加达六日电】苏加诺总统星期三同他的内阁开会。
    这里的观察家们说,要避免局势爆炸,必须解决两个重要问题:
    苏加诺同陆军的关系。印度尼西亚共产党的地位。
    苏加诺表示,他仍然有点相信叛乱分子提出的指责,即一个“将领委员会”曾阴谋推翻他。


    【美联社茂物六日电】(记者:雅雷)自从政变以来,苏加诺星期三第一次公开露面。
    苏加诺是在雅加达以南四十英里的茂物的白色墙壁的夏宫露面的。
    在主持一次内阁会议以前,他把摄影记者叫了进去,同记者们谈了几句话。
    他一边踱方步,一边微笑,看来身体很好。
    但是尽管记者一再要求,他拒绝发表任何谈话。
    一个记者问:“总统先生,你是否愿意向世界新闻界发表谈话?”
    苏加诺回答说,“不”,只是一笑。
    这个记者问:“你何时回雅加达?”
    总统说,“你们记者是很狡猾的,你们提一些非常巧妙的问题。”
    站在苏加诺旁边的第一副总理苏班德里约对记者说,“你们看,总统很健康。”
    接着,苏加诺走进了夏宫。他面带笑容。
    【合众国际社雅加达六日电】苏加诺在会议开始前让新闻记者和摄影记者进去,并且很随便地说着笑话。
    茂物宫由戴红色贝雷帽的查克拉比拉瓦团——负责保护苏加诺的总统府警卫部队——守卫着。


    【本刊讯】英国《每日邮报》四日刊登一篇报道。该报按语说:“两年来,苏加诺总统禁止所有英国记者进入印度尼西亚。昨天,本报记者库克乘叛乱后进入雅加达的第一架飞机飞到雅加达。他没有签证,但是进入这个市内,与外交官和印度尼西亚官员谈了话。然后库克被捕,被护送登上一架开往新加坡的飞机。下面是他的报道”:
    在雅加达的市郊,苏哈托部队在等待翁东叛乱分子新的攻击企图。
    卡车、坦克和俄造部队运输车隐藏在离泥土公路不远的地方。
    在雅加达市中心,俄制和美制坦克控制着每一个十字路口和进入市内的每一个入口。它们包围了政府机关、电台和电话局。
    翁东星期五的说法可能并不是完全没有根据的,他说,他粉碎了美国中央情报局支持的一次反苏加诺政变。


    【美联社茂物五日电】(记者:雅雷)
    本记者和另外两个记者一齐驱车到茂物的总统府去。
    在这个城市入口的地方停着两辆装甲车。
    茂物宫上空飘扬着印度尼西亚的红色和白色的国旗。但是,旗杆上没有黄色的徽记——在苏加诺在里面时是经常悬挂这种徽记的。
    据可靠消息说,苏加诺过去两天来一直在茂物宫同互相争吵的军事领导人们举行会谈。
    虽然苏加诺仍然自称是最高统帅,但是人们不知道他对武装部队究竟拥有多么大的权力。
    【合众国际社四日内部通报】东京注意:据从雅加达官方的消息获悉,右翼军队仍然控制着雅加达,尽管苏加诺早些时候发表广播讲话说,他已经重新掌握政权。


返回顶部