1965年10月5日参考消息 第2版

    【法新社拉瓦尔品第三日电】官方发言人今晚在这里说,巴基斯坦军队有效地反击了印军在钱布以北的“侵略行动”,他们在使印度人遭到“重大”伤亡之后建立了据点。
    今天下午,双方的大炮互相射击,在巴军的大炮炮轰印军阵地之后,炮击停止了。
    同时,巴基斯坦电台援引“克什米尔之声”电台的消息说,克什米尔“自由战士”和印军在克什米尔河谷和印占克什米尔的其它一些地区又发生了一些冲突。
    广播说,这家电台又说,在这些冲突中,印度人遭受了严重损失。“自由战士”还在拉乔里地区同印度最近派进去的好几千名“流氓”进行了有效的战斗。
    【本刊讯】巴基斯坦《黎明报》三日报道:
    据克什米尔之声电台昨晚的广播说,在斯利那加西北的一个地区,若干印度士兵被爱国者打死或打伤。
    它说,自由战士在斯利那加附近发动的进攻中,缴获了大量军火。
    村民们同自由战士一起焚烧了印度胆小鬼们遗弃的两辆卡车。这些印度人在逃跑的途中曾打算烧毁一幢住宅。
    克什米尔之声电台报道说,在另一次行动中,爱国者们袭击了正在修复宾贝尔加利苏兰堡公路的印度工兵部队的一个分遣队。这条公路是自由战士在几天以前破坏的。
    克什米尔之声电台声称,自由战士还缴获了大量军火和其它装备。


    【路透社拉瓦尔品第三日电】巴基斯坦外交部长布托今晚从联合国返抵这里时,人们给他戴上花环,把他当成英雄来欢迎。
    当这位外长步下飞机时,由部长们和各党派负责人为首的人群高呼“布托万岁”和“民族的骄傲”。
    布托说,“在我也许在明天同总统和其他部长磋商以前”拒谈他的纽约之行。
    他说,如果必要的话,他“很可能”将回纽约继续陈述巴基斯坦的论点。


    【印度报业托辣斯新德里三日电】印度总理夏斯特里今天在这里说,印度将给予联合国和正在作出努力促使印巴冲突和平解决的国家一切可能的合作。
    夏斯特里在一次群众集会上讲话时说,印度不会同意有损这个国家的威望和荣誉的解决办法。必须了解和接受印度的观点。必须承认巴基斯坦侵略印度。他还说,“我们将接受以我们的条件为基础的解决办法。”
    夏斯特里说,印度将谋求除了中国和巴基斯坦外一切国家的友谊。它将重新制订对那些在印巴冲突中站在巴基斯坦一边的国家的政策。
    【合众国际社新德里三日电】夏斯特里总理今天说,印度希望和平,但是只有在条件能够接受时才希望和平。
    夏斯特里在两篇讲话中警告说,如果各大国不认识到印度需要有可以接受的条件,那么印度就必须改变它对它们的政策。据了解,他是指美国、英国和苏联而言。他又说,印度必须改变它同那些支持巴基斯坦的国家的关系。他没有列举它们的名字,但是官员们说,他是指印度尼西亚、土耳其、伊朗和共产党中国而言。


    【路透社西贡三日电】越共今天继续加紧对湄公河三角洲的进攻,他们在两小时内袭击了十一个政府据守的城镇和据点。
    美国军方人士今天说,在今晨一时至三时之间,越共部队进攻和骚扰三个城镇和八个据点。
    政府在其中两个据点的伤亡很大,在其余遭到进攻的城镇和据点的伤亡很轻。
    这些战斗大半发生在西贡西南的一个地区,深处于湄公河三角洲的沼泽地带和稻田之内。
    这些人士说,这些行动都发生在从沿海通往内陆的主要河流和渠道一带。
    他们说,这表明,可能是越共采取的牵制性行动,以便能够调运供应物资——也许还有人员——而用不着担心政府军干预。
    今天发生的规模最大的行动之一的情况是:数目不详的越共袭击了西贡西南约三十五英里的两个据点,并使守军遭到重大伤亡。
    与此同时,大约一营越共今天清晨袭击了西贡东北约七十五英里的一个火车站。
    越共使这个地区的政府军遭到很轻的伤亡。
    昨天,游击队用地雷炸毁距火车站只有几英里的一列火车,摧毁了机车,把三辆卡车打翻了,毙伤十一人。
    【合众国际社西贡三日电】美国军方发言人今天在这里说,共产党在湄公河三角洲的进攻在六个省份的乡村地区扩展成为长达一百英里的弧形。


    【路透社拉瓦尔品第一日电】联合国印巴观察员代表团团长、加拿大的麦克唐纳少将今天在这里就联合国维护和平的作用进行工作会议以后说,停火线沿线的局势是“紧张的和特别难办的。”
    麦克唐纳将军说,联合国在这里的一百名观察员的作用“犹如星期六晚上站在街道角落的一名警察。当看见麻烦时,就进来排解。”
    这位将军是在这里的联合国总部外面回答记者的问题时这样说的。
    【法新社新德里九月三十日电】通常可靠人士今天报道,联合国驻印巴观察员的领导人麦克唐纳将军想在拉合尔战线上建立一个一千码的无人地带,把印巴军队隔开。
    这位将军现在正在印度的阿姆利则城,打算在今天晚些时候到巴基斯坦一边去。为了消除目前这条二百五十英里长的战线沿线的紧张局势的原因,他想要各方后撤五百码;因为在某些地方,印度人和巴基斯坦人相距仅有三十码。
    这些人士说,如果双方同意建立一个无人地带,联合国观察员们将在那里标出停火线。


    【合众国际社西贡九月三十日电】澳大利亚发言人今天透露,澳大利亚昨晚完成了又在越南驻扎三百五十名士兵的任务。
    这使在越南的澳大利亚军队增加到一个营,总共约.一千二百五十人。
    运输航空母舰「悉尼号」昨晚把这些军队运到头顿并卸下他们的装备。这些军队然后空运到边和。


    【合众国际社西贡九月三十日电】阮高其总理今天对越南记者说,他打算要求美国增派战斗部队到南越来作战。
    阮高其还对他的客人们说,政府将把某些地区辟为外国军队的「娱乐中心」,把妓女限制在这些地区。
    总理是在为越南记者和当地学生领袖们举行的非正式的晨宴会上透露他的计划的。


    【路透社西贡四日电】南越总理阮高其今天乘飞机离开这里前往吉隆坡,对马来西亚作一次历时三天的正式访问。
    陪同他前往的有第一军军长阮正诗、国家警察司令范文辽和政府的高级官员。


    【本刊讯】美《华尔街日报》九月二十九日刊登一则从新德里发的报道,题为《印度的前途,长期战斗可能使国家解体,带来共产党的统治》,摘要如下:
    一位高级西方外交官说,“印度作为统一和自由的国家的命运很可能在未来一年左右决定。”
    印度的经济危机和政治危机首先将从缺乏粮食开始,并导致暴力的政治冲突,以致印度作为一个统一的国家可能开始解体。例如地方的暴动最后可能提出按照宗教或语言建立自治邦的要求。不是一个印度,而是可能出现三个或四个新独立的然而是弱得可怜的邦。
    目前,持久和平看来仍是一个遥远的可能性。虽然印巴都同意停火,停火协议时常被破坏。无论如何,基本争端是像以前一样激烈的。
    如果在日益恶化的经济局势之外又有长期的政治不稳定,这里一些人担心这个国家可能经历灾难性的没落。已经动摇的全国粮食分配制度的瓦解可能是这样一种没落的开始。粮食骚动可能发生
    ——以前在情况不困难时就时常发生这种骚动。
    【本刊讯】《印度快报》九月二十七日发表社论评论印度储备银行关于到六月三十日截止的年度报告。它说:“这些是我们不量入为出的倾向的一些表现,国内必需品和外汇供应减少的时候,国家的开支和私人投资额在近几年的迅速增加却造成一种经济过分动荡不定的局面。结果是:印度的经济达到它的发展中的危急阶段,它在各方面的进一步发展都开始遇到严重的内部和外部压力。”


    【合众国际社新加坡三日电】马来西亚电台今晚报道说,陆军在雅加达开始搜捕共产党组织成员。
    马来西亚电台说,“没有迹象表明包括艾地在内的印度尼西亚共产党高级领导人的下落。据信他们已转入地下”。
    “其他消息说,若干地方的军事当局也开始对共产党人发动类似的攻势。”
    马来西亚电台说,今天在公布了若干将军被野蛮地杀害的详细情况后,印度尼西亚的局势变得更加阴暗了。
    广播说,“这使军事司令官们震惊和大怒。他们决心要进行报复。”
    “今天有消息说,军事领导人在谈论成立行刑队。”
    【美联社新加坡四日电】雅加达电台星期一晚上宣布已发现了被叛乱部队打死的六名印度尼西亚将军的尸体。
    在新加坡收听到的这则雅加达的广播说,这些将军之一是陆军参谋长亚尼少将。
    这家电台说,这些尸体是在雅加达卢邦布阿亚区一个名叫“鳄鱼洞”的地区的一个坟里找到的。
    其他几位将军是哈里约诺少将,苏帕曼少将、苏普拉普托少将,苏托约·迪亚尔科罗准将和潘贾伊丹准将。
    后来,苏哈托发表了一篇广播声明,指责空军采取“残酷无情的行动”,致使这六位将军都死了。
    他特别谴责了空军司令达尼和翁东中校。
    苏哈托提到,苏加诺总统在星期一清晨的一次讲话中曾说空军同叛乱运动没有任何关系。但是,这位陆军将军说,“但是,我作为陆军的一员,谴责空军。”
    苏哈托说,他希望这些杀害事件将激励武装部队去抓住和消灭“有关的军官”。
    苏哈托说,这六位将军的尸体现在放在陆军总部,将在星期二葬在雅加达的烈士公墓。
    【共同社东京四日电】有消息说,印度尼西亚陆海军部队目前同印度尼西亚共产党之间的摊牌,势将发展成为一场“内战”。


    【美联社新德里三日电】官方发言人星期天说,夏斯特里政府正在立即采取措施把粮食的消费置于战争基础之上。
    他说,粮食部长已向所有十五个邦的首席部长发出紧急通令,要求立即采取步骤,最好地利用现有的粮食。
    现在正准备在所有的城市实行粮食配给制,各邦已得到警告说,每人消费粮可能削减到成人每天六英两。
    已发出指示,要求增加像白薯、蔬菜、葛粉、鱼、肉等的生产,以便在可能的情况下代替粮食。
    据接近夏斯特里的人士说,夏斯特里可望向全国发出呼吁,要求那些可以不吃粮食的人不吃粮食。他本人将带头,他一家二十六口将不吃小麦和大米。


    【雅加达“印度尼西亚之声”新闻节目二日广播】陆军中央情报处在公告中重申,由于对自称为“九月三十日运动”的反革命行动采取了安全行动的结果,星期五晚上雅加达电讯大楼和印尼共和国电台已同时重新被控制。


返回顶部