1965年10月14日参考消息 第2版

    【合众国际社西贡十二日电】(记者:马洛伊)美国士兵今天冒着零星的迫击炮和狙击手的火力在三处丛林战场上向前推进,越共则宁愿逃跑而不愿战斗。
    军方发言人说,在两天的扫荡中政府军的伤亡轻微,其中大部分伤亡都是由于地雷和尖桩陷阱造成的。
    第一骑兵师的士兵在索拉廷河谷冒着越共骚扰性的攻击继续向前推进。
    这场进行了三天的战斗显然没有取得美国和越南军事计划人员希望取得的成果。
    第一○一空运师的士兵今天在离归仁八英里的地方进行了战斗。
    在西贡西北叛乱分子占领的铁三角地区,第一七三空降旅在到现在为止已进行了四天之久的扫荡和清剿战斗中,继续开过这个地区。昨天和今天都没有听说发生了重大的接触,只有孤立的短暂的交火,主要是同狙击手交火。
    在西贡北面铁三角和D战区之间的丛林和河流沿岸地区,第一步兵师的部队仍在继续进行一周之久的授索和摧毁战斗。
    昨天晚间从一次战斗中回来的两排越南民团部队,在西贡西南大约四十英里处遭游击队伏击。
    政府部队在战斗中遭到中等伤亡。
    在昨晚的另一次地面战斗中,一班政府民团只遭到轻微的伤亡。
    好几营政府军在顺化以西十到二十英里处进行的战斗,今天仍在持续中,只发生了轻微的接触。
    【法新社西贡十二日电】美国和南越军队今天在这场战争中,规模最大和同时发动的进攻中在三处战场上挺进。
    可是,参加这场三头并迸攻势的数以千计的士兵,未能同捉摸不定的越共进行任何实际的接触。
    游击队看来似乎是在遵循毛泽东的敌进我退的军事格言。
    参加这三次战斗中的最大一次战斗的有美国第一骑兵(空中机动)师的大约五千人,和人数甚至更多的越南海军陆战队和步兵。
    【美联社西贡十二日电】数以千计的美国战斗部队在南越中部高原和共产党的“D”区加紧搜索越共,但是星期二的结果甚微。
    【合众国际社索拉廷河谷十二日电】(记者:斯图尔特—福克斯)数以千计的美国和越南士兵今天完成了称之为“闪亮的刺刀行动”的大规模包围圈,并且发现他们几乎一无所获。


    【路透社金边十二日电】西哈努克在从平壤发出的一封电报中宣布,他决定暂缓访问东欧而回国。他在给王后的电报中说,他对北朝鲜的五天访问是完全成功的。
    他没有说明改变计划的原因。他在访问朝鲜以前在中国住了十二天。人们曾预料他对共产党国家的访问中会包括苏联,以后再访问罗马尼亚和阿尔巴尼亚。


    【本刊讯】美《华盛顿邮报》九日刊登发自联合国的一篇报道,题为《西贡驻美国大使注意到苏联对抑制中国感兴趣》,摘要如下:
    南越新任驻美国大使武文才说,如果能在东南亚以苏联的影响代替中国共产党人的压力的话,那么一个不结盟的东南亚就能够实现和平和获得稳定。
    武文才刚刚结束了他作为联合国经济顾问的工作。他在这里对记者发表谈话时说,东南亚需要“一种全新的政治局面”。
    武文才认为,美国和苏联都对抑制共产党中国在亚洲的扩张有着并行的兴趣。他说,在一九六二年解决老挝问题时和最近就印巴冲突达成停战时都曾表明这种并行的政策。武文才认为,美国对北越进行的空袭可以加强北越对莫斯科的依赖。


    【本刊讯】阿尔及利亚新闻社十二日自纽约发出一则电讯,摘要如下:
    由六十个代表团组成的亚非集团会议今天表示支持如期于十一月五日在阿尔及尔举行的亚非最高级会议。
    亚非集团在以一致要使亚非最高级会议获得巨大成功的决心为标志的非常良好的气氛中今天在塞浦路斯大使罗西迪斯的主持下(这位大使在十月份任主席)举行会议,以便听取阿尔及利亚大使布瓦图拉兄弟的一项重要声明和就将要举行阿尔及尔会议交换意见。
    布瓦图拉兄弟借这次会议之便通知这一集团说,亚非会议的一切物质准备工作已经完成,阿尔及利亚政府完全准备好接待与会国。此外,他还说,阿尔及利亚政府没有接到被邀请与会的国家方面的任何否定答复。
    许多代表团团长接着发言,表示他们完全支持这次会议。他们说,他们的政府完全准备参加这次会议,并向阿尔及利亚大使表示感谢他刚刚通知他们的这些消息。发言表示支持十一月五日的阿尔及尔最高级会议的代表团有阿富汗、科威特、黎巴嫩、阿联、肯尼亚、尼日利亚、坦桑尼亚、利比亚、印度、菲律宾、埃塞俄比亚、马达加斯加、毛里塔尼亚、苏丹、索马里、塞拉勒窝内和突尼斯代表团。
    【合众国际社联合国十二日电】消息灵通人士说,出席今天亚非集团会议的成员“极大多数”都表示支持在下月举行亚非最高级会议。
    这些人士说,今天到会的人普遍认为,不管中国是否参加,都应举行会议。


    【合众国际社斯利那加十一日电】官方发言人今天在这里说,一群群高呼主张举行公民投票的口号的示威者星期日在斯利那加的某些地区同警察发生了冲突。
    他说,在一次事件中,警察朝天开枪以驱散难以控制的人群。
    这位克什米尔政府发言人还透露,当警察在星期六晚上向一群朝他们掷石头的示威的暴众开枪时,有一个人被打死。
    克什米尔当局昨天在这个城市的两个发生骚乱的地区实行了从十时半开始的宵禁。
    【路透社斯利那加十一日电】在昨天清晨逮捕了五名克什米尔自决运动领袖之后,斯利那加市昨天发生了骚乱。
    克什米尔印度占领区的内政部长达尔在斯利那加对记者们说,在逮捕之后发生了“破坏法治事件和掷石头的事件”。
    昨天被逮捕的五名领袖都是圣物行动委员会的成员。
    这五个人当中有人民行动委员会主席、二十一岁的穆斯林宗教领袖米尔瓦伊兹·毛尔维·法鲁克和公民投票阵线代理主席蒙希·穆罕默德·伊肖。
    新德里的权威人士说,大约有四百名学生星期六在斯利那加举行示威,据了解警察用水龙驱散了他们。


    【新华社阿克拉十二日电】非洲统一组织秘书长特利今晚在记者招待会上宣布,原订今天在这里举行的非洲统一组织部长理事会第五次例会将推迟到星期四十月十四日下午五点举行。
    特利宣读了一项新闻公报说,有三十一个国家已经通知说它们将出席非洲统一组织部长理事会会议,现在已经有二十六个国家到阿克拉。
    他说,出席会议的代表团成员今天下午六点开会作出了这一决定。
    【美联社阿克拉十二日电】目前已有十四个以上的代表团到达,但只有六个外交部长,其中包括:尼日利亚的巴马利和突尼斯的小布尔吉巴。
    可靠人士透露,这六位外长和那些大部分都是驻加纳和其它非洲国家的大使的代表团代理团长将于星期二晚间举行秘密会议,讨论开好这次会议的办法。
    这位人士说,已经出现一些“小分歧”,大多数代表觉得这些分歧在萌芽时就应该消除。


    【新华社阿尔及尔十二日电】阿尔及利亚外长布特弗利卡在巴黎作了短暂的逗留之后于今晚回到阿尔及尔。
    布特弗利卡今晚在阿尔及尔强调说,戴高乐将军对于两国之间存在的一些问题的解决前景表现出“很大的谅解”。他就这个问题说,“双方正在草拟文件,在初步接触之后将进行试探性会谈,以便有助于两国代表团消除纠纷”。
    布特弗利卡答复了这样的一个问题:在他同戴高乐会谈中是否提到了亚非会议问题?他说,“我实际上看到的不只是好奇心,我甚至应该说,戴高乐将军对于第三世界表现出了关心,他决心要同第三世界建立最好的关系。他还了解了亚非会议以及它可能涉及到的问题的情况”。
    【本刊讯】法国《战斗报》十二日发表一篇文章,题目是《阿尔及利亚面临经济困难,要求法国给予援助》,摘要如下:
    上星期,布迈丁上校在向埃及《金字塔报》发表的一次谈话中证实,他的国家的国民收入已减少到一百亿法郎,而在一九六二年曾达到一千二百亿法郎。
    最近三个月以来,新政府无疑地在尽力消除本·贝拉所造成的混乱。
    每天阿尔及尔都有一些令人忧虑的消息传来:自管部门的工人们已有六个多星期没有领到工资,在米蒂贾省和阿尔及尔省发生了真正的地方骚乱,政府不得不冻结一切国营和半国营企业在银行中的基金。
    数以千计的职工工资,这对于它所掌握的仅有的两笔收入:法国的援助和石油的收入来说是一种沉重的负担。


    【中东社开罗九日电】开罗《今日消息》周刊获悉,美国政府表示希望改善同阿联的关系。美国驻阿联大使巴特尔在同政府磋商以后,回到了这里。
    巴特尔在华盛顿的时候曾能说服一些国会成员不继续反对给阿联以技术援助和贷款。
    阿联外长里亚德曾同美国务卿举行一小时的会谈,他同腊斯克讨论了相互关系问题。
    【中东社开罗三日电】负责文化和国家指导事务的副总理哈特姆今晚代表纳赛尔总统为开罗的美国肯尼迪图书馆主持开幕典礼。
    美国大使卢修斯·巴特尔出席了开幕仪式。
    哈特姆在开幕式上发表的讲话强调了阿联认为文化合作是促进两国了解的途径的重要性。
    哈特姆还向已故总统肯尼迪致敬,并对肯尼迪为国际和平和谅解所作的努力表示称赞。
    他说,他希望肯尼迪图书馆在促进文化合作方面将起作用。
    卢修斯·巴特尔在致答词中对阿联政府修建这个图书馆和纳赛尔总统赠送给这个图书馆的书表示感谢。


    【美联社华盛顿十二日电】国务卿腊斯克同阿联副总理阿卜杜勒·穆奈姆·凯舒尼会谈了一小时,但凯舒尼和美国国务院都不肯说讨论了些什么。
    阿联大使卡迈勒(他陪凯舒尼进行了会谈)只说腊斯克同客人就共同关心的问题“交换了意见“。
    美国国际开发署副署长威廉·格德参加了会谈。
    消息灵通人士说,可以认为凯舒尼的访问可能使关于阿联要求在今后三年提供价值五亿美元的剩余粮食的问题重新谈起来。


    【本刊讯】据印度《政治家报》五日报道:
    西孟加拉政府的一项新闻公报称,西孟加拉邦政府经同印度政府磋商后,根据一九五五年的主要商品法案颁布了一九六五年西孟加拉粮食法令(限制旅店、饭馆餐食供应量)和一九六五年西孟加拉顾客控制法令,作为节约主要粮食消费的措施。
    它说,这两项法令将从十月十二日起在这个邦的所有都市地区生效。
    在所有供应欧洲式餐饭的旅馆和所有不供住宿的餐馆,每客每天供给的谷物(包括大米、烤面包、薄饼、油煎饼、烙饼、面包卷和甜面包等各种粮食制品)不得超过一百七十克(折三点五市两——本刊注),而在供应印度式餐饭的旅馆,每客每天这种配给品的供应量不得超过用普通粮食配给卡片所能购得的数量。
    该报说,根据一九六五年西孟加拉顾客控制法令,一般宴会人数(包括主人在内)最多不得超过二十五人,婚丧宴会不得超过五十人。
    这个限制适用于专卖商品的制备、批进、分配和消费。


返回顶部