【合众国际社东京三日电】新华社宣布，赤色中国今天重新选出它的第二号人物刘少奇为国家元首。
这家通讯社还宣布，周恩来——这个国家的第三号人物——被再次任命为总理。
这些公告并不使人感到意外。
在中国，作出决定的是共产党，“选举”刘的全国人民代表大会在很大程度上被认为是在毛泽东领导下的党的传声筒。
【路透社伦敦十二月三十一日电】英中贸易委员会今天在这里宣布，该委员会正在作初步准备，准备英国贸易代表团一九六五年对中国作第二次访问。
一月十二日（星期二）大概将在伦敦召开一次伦敦会议，以讨论这个问题。
英中贸易委员会声称积极支持英国政府促进对华贸易。
它是英国全国总商会、中国协会、英国工业联合会和伦敦商会发起的。
英中贸易委员会的刊物今天说，他们已同中国贸易公司建立了头等的贸易关系，现在该由它们来“保持我们已经改善的友谊”。它又说，英国随后的行动必须富有竞争能力、迅速和经常。
【路透社伦敦十二月三十一日电】据今天宣布，现正安排在这里就同中华人民共和国的贸易进行一次讨论会。
英国管理协会说，举办由英中贸易委员会发起的这个讨论会是为了向高级行政人员提供有关中华人民共和国的社会、经济和贸易的背景的最新估计。
该协会又说，这将提供一个机会，以讨论发展英中贸易关系问题。
【本刊讯】日本《每日新闻》十二月八、九两天刊登了该报驻北京特派记者新井发回去的一篇题为《人民公社和共产党中国》的文章，摘要如下：
在中国大陆上出现“人民公社”将近六年半了。记者在北京郊区参观了中古人民公社和黄土岗人民公社，在上海地区参观了塘渡人民公社，另外还乘飞机从广州经过武汉、郑州到达北京，又从北京经过济南、南京到达上海，沿路从飞机上亲眼看到，在广大中国的农村的土地上，正以人民公社为核心发生着巨大的变化。
对于人民公社，一般人们都容易先重视经济方面，然而，我感到它的政治方面更为重要。进行定期的军事训练
中共在这一组织中的根子扎得很牢。全国七万四千个人民公社是从下边支持中共政权的基层单位。这一意义是巨大的。这是因为，共产党中国政府依靠人民公社这一组织能够在全中国的农村中极其有效地推行政治。过去没有电灯的中国农村，现在有了电灯、无线电和有线广播。政府除了播送气象一类的消息以外，还进行时事性的政治广播，采取了把农民群众更紧密地团结到共产党中国政府下面的政策。公社民兵定期地在解放军或人民公社所属的武装部长的指导下进行训练。干部必须“下放”
中共过去以农村为基础，最后攻取了城市，现在又在重新加强农村工作，表示要坚决保卫人民公社这一新的组织形式。这从下述方面也可以看到：它已开始采取致力于实现人民公社的机械化、电气化和工业化并逐步地消除城市和农村的差别的这种长期政策，同时采取密切联系农民的政策，如让城市里的干部一年一定要“下放”一定的时间，和农民同住、同劳动、同吃。
这样紧紧地掌握着人民公社的共产党中国政府以此为基础，就能够正确地制订全国的人员的安排和劳力的调配计划。通过组织实行现代化
另一方面，显然，共产党中国正在通过人民公社的组织，迅速地推行中国农村的现代化。共产党中国政府现在正在试图通过人民公社这种庞大的组织一举消除阻碍中国农村提高生产力的障碍。记者通过所参观的中古、黄土岗、塘渡三个人民公社，可以说，在过去的农村中想实现也实现不了的机械化、电气化、水利建设、水利建设、改良水利和多种经营等等，现在正在以相当快的速度实现着。还在进行大规模的
机械化建设
上海的塘渡人民公社有百分之六十的土地是用机器来耕种的。北京的中古人民公社有四个拖拉机站，有四十四台拖拉机，十一台康拜因，牵引车二百台；黄土岗人民公社甚至用推土机来开垦荒地，开辟大果树园。经营合理化
共产党中国政府现在倾注最大的力量进行农村的水利化建设。乘飞机从广州到北京，再从北京到上海，从空中向下看看这一广大地区的农村，就可以了解共产党中国在灌溉方面是下了非常大的工夫。
另外，共产党中国的农村依靠自己的力量改变了生产条件这件事，也是一个巨大的变化。例如，共产党中国农村平整了大量的丘陵和洼地，仅黄土岗人民公社在一九六三年一年就平整了大约一千亩土地，使其成为可以耕种的土地。
其次，几乎所有的人民公社都有自己的农具厂，自己可以制造和修理中小型的农具。此外，公社还有粮食加工厂，这有利于满足社员的需要和解决牲畜的饲养问题。
因此，能够普遍地搞副业，例如养猪、鸡、鱼、鸭等。这种有计划的多种经营，在旧中国是根本不能进行的。农作物的产量提高
农作物的产量也有所提高。例如塘渡人民公社，水稻的每亩产量在一九五七年是五百五十六斤，一九六三年是七百斤，一九六四年的产量最高，达到九百八十八斤；皮棉的亩产量，在一九五七年是一百六十六斤，在一九六三年是二百七十斤。还有没解决的问题
今后必须解决的各种问题非常多，例如化学肥料相对地不足；距离完全实现机械化今后还需要二十年到二十五年；在农民中还相当顽固地存在着想自己发财致富这种自私自利之心；如果不经常进行政治教育，还有倒退到旧农村的危险；随着生产规模的扩大，生产管理还有缺点，还有“浪费”的现象；农民同工厂工人的工资差距（农民的收入约为工厂工人的一半）依然存在；等等。
（文内小标题是原来的
——本刊编者）
【德意志新闻社北京十二月三十日电】据传英国正在计划于明年初在共产党中国首都设立一个贸易代表团，以便赶上法国对中国增加的出口。
法国去年向中国出口了六千三百万美元的货物，而英国仅仅出售了价值四千二百万美元的货物。
中国首都的消息表明，英国正在计划加紧贸易方面的努力，以争取抵消中国对伦敦的“冷淡”态度。
【法新社北京三日电】（记者：吉科瓦蒂）刘少奇今天重新当选为人民中国主席，周恩来重新当选总理。
这两位重新当选，不出人们所料。
选举公告表明中国最高领导人没有更迭。在北京，人们敲锣打鼓欢迎选举公告。
党主席毛泽东虽然没有担任政府职务，仍然是这个政权的鼓舞者和绝对的领袖。
只是在次要的领导中有一些变动：
杨秀峰接替老资格的谢觉哉担任最高法院院长。
选举公告是在本地时间十九点发表的，在大街上安装的扩音机同时播送了公告。
接着成千上万的游行者在这寒冷的夜晚涌上街头，他们以整齐的列队走向天安门广场的人民大会堂，乐队紧跟在后面。广场上竖有旗帜，挂着许许多多的通明的红灯笼。
【南通社北京三日电】中国最高国家领导仍然和以前一样。
不出所料，第三届全国人民代表大会在三个最高的国家和议会职务中没有作人事改变。
在北京电台宣布了这个具有重要国内甚至国际意义的事件以后，持有当选的领导人画像的人群开始涌向北京中心的天安门广场人民大会堂前面。他们在非常寒冷和多风的气候下，向新的国家领导人祝贺。
与此同时，各国外交使节在北京的国际俱乐部举行新年宴会，外国记者则大多呆在家里，没有接到参加对中国国内生活具有这样重大意义的事件的请柬，也没有参加的可能性。外国记者和外交家曾期望至少会让他们参加这个最后的一幕——国家最高领导人的选举，但是这个期望并未实现。
【路透社北京三日电】（记者：伯杰）群众今晚涌到北京的大街上，庆祝全国人民代表大会重新选举国家最高领导人任职四年。
数以万计的人高呼口号，挥动画像，欢迎选举。在选举中，刘少奇当选共和国主席，周恩来任总理。
代表们重新选举朱德为人大常务委员会委员长。
共和国的两位副主席宋庆龄和董必武也重新当选。
人大常委会副委员长增加二人，共达十八人。被撤换的人包括西藏的达赖喇嘛和班禅喇嘛。
刘宁一当选为人大常委会秘书长，接替北京市市长彭真。
【美联社东京三日电】新华社报道，共产党中国全国人民代表大会星期日重新选举刘少奇为国家主席，周恩来为总理。
董必武和宋庆龄两位副主席也分别重新当选。
共产党中国四名最高领导人之一朱德也重新当选为全国人民代表大会常务委员会委员长。
选举他们任期四年一事预示着共产党中国最高领导将不会有什么变动。
【美联社东京三日电】由于共产党中国全国人民代表大会星期日重新选举国家主席刘少奇和重新任命总理周恩来各再任职四年，它的最高领导仍然不变。
刘少奇、周恩来和党的首脑毛泽东与人民代表大会首脑朱德是共产党中国地位最高的四人。
【本刊讯】法《战斗报》十二月三十一日发表了一篇题为《北京在莫斯科和华盛顿之间获得了它的地位》的文章，对一丸六四年作了总结。文章说：“赫鲁晓夫十月十五日的被解职使月中这个日子成了今年发生事件最多的日子。十月十六日，人民中国宣布爆炸它第一颗原子弹。十
一月三日，约翰逊在美国大选中战胜了戈德华特议员。”
《战斗报》说：“在世界上最强大的三个国家——美国和苏联因物质丰富而强大，中国因人口众多而强大
——中所发生的这三件事，比其他所有事件都更为严重地影响世界平衡。”
这家报纸就赫鲁晓夫被解职一事说：赫鲁晓夫的下台，乍一看来，可能被看作是主张在所有各战线上激烈进行反对美帝国主义“纸老虎”斗争的中国领导人的胜利。中国共产党在八月底复信回答了苏联的信件，中共在复信中把矛头指向赫鲁晓夫本人，它说：“你们开会之日，正是你们进坟墓之时。”这个预言提前实现了，赫鲁晓夫在政治上死亡了，十二月十五日的会议没有开成。
赫鲁晓夫的“引退”也许会避免日益迫近的惊人的分裂，但是，显然仅仅是推迟了这种分裂。
这家报纸认为，勃列日涅夫和柯西金“似乎很愿意继续执行没有赫鲁晓夫的赫鲁晓夫主义”。该报还说：“在经济方面，看来勃列日涅夫和柯西金比他们的前任更加是‘修正主义者’。至于他们同西方国家的关系，明年的关系似乎不会比今年和去年坏：苏联和美国都同样缩减一九六五年军事预算一事表明，不论莫斯科、还是华盛顿都不打算恢复冷战。”
《战斗报》在谈到中国原子弹时说，中国核弹是“非白人的第一颗核弹”。它对亚洲（特别是印度和日本）、非洲、甚至拉丁美洲各国人民产生了巨大影响，因此．也就产生了一定程度的自豪感。
“美国现在知道，它在联合国和其他场合不能再长时期地维持虚构的、以蒋介石为首脑、首都在台北的那个中国，特别是自法国在一月底承认了毛泽东中国以来，情况更是如此。
“中国对第三世界各国（它打算以咄咄逼人的、提出权利要求的马克思主义名义来领导第三世界）日益增长的影响，当然会在明年加强苏联和美国接近，因为苏美有着越来越多的要共同保卫的事情。”