1964年7月7日参考消息 第1版

    说这是一次规模空前的汇报演出;认为京剧现代戏灵活地利用了传统,保留了京剧唱、做、念、打的特点;但又宣传这种变化“不和谐”
    【本刊讯】日本《每日新闻》六月二十九日晚刊刊载了该报特派记者江头从香港发回的一篇报道,标题是《展开京剧改革运动,现代戏灵活地利用了传统,由女演员试验,过兵营生活进行准备》。摘要如下:
    京剧女演员赵燕侠,突然钻进北京的解放军的营门,是在严寒的二月间。她以一位“女兵”的身分入营,过了一段匍匐前进、合唱军歌、集合点名等等应有尽有的军队生活。她参加了从五日起在北京举行的“京剧现代戏观摩大会”的戏剧演出,扮演了一个乡下的老板娘。
    这出戏叫做《芦荡火种》,登场人物有赵燕侠扮演的茶馆老板娘阿庆嫂等。主题是抗日爱国精神,情节是阿庆嫂保卫伤病员,免遭敌人毒手。
    在我国,歌舞伎派生出话剧和新国剧,歌舞伎演员向话剧和电视发展的情况,成了人们的谈话资料。因此,赵燕侠演出现代戏,也毫不足为奇。可是,赵燕侠演出的现代戏,全部采用了带有京剧特点的唱、做、念、打,而且是描写了抗日战争的故事。京剧兴自宋元时代,具有传统的形式,观众对于古代的帝王将相、才子佳人的优雅的水袖、奇怪的脸谱、流俐的台词、快速的武打,已经入迷到忘我的地步。不过,变化是这样不和谐,人们肯定是会感到惊讶的。但是,这种戏剧的演出,不是赵燕侠一个人进行的试验。深刻的意义好象倒在于,这种试验是在共产党中国的政策的指导下进行的。共产党中国曾经考虑到,时代已经改变,不应当照旧保持那个专演古代历史人物的古典戏剧,不过,唯独京剧的改革,是共产党中国进行的改革中最感到棘手的。
    去年九月,展开了猛烈的改革京剧运动。经过戏剧界的积极讨论以后,决定举行京剧现代戏观摩大会。
    全国十九个省二十多个剧团的第一流演员参加了这个观摩大会,这个大会成了专演现代戏的规模空前的汇报演出。
    开幕式在北京人民大会堂举行,出席开幕式的有共产党负责文艺工作的最高领导人陆定一、周扬、京剧界的著名演员,还有曾经是话剧女演员的毛泽东主席夫人江青女士。
    赵燕侠演出的《芦荡火种》,是观摩大会的一个演出节目,她在严冬去过兵营生活,是为了逼真地演出这出战争戏剧。赵燕侠当然只不过是京剧革命的一个齿轮而已。香港人士的评论是,共产党中国的试验能否成功,将会由爱好戏剧的民众和历史作出真正的评判。


    【法新社北京六日电】(记者:马居斯)共产党官方的《人民日报》今天在《正告富马亲王》的题下对老挝中立主义领导人提出了不止是“劝告”,而是明白的警告。这是数周来在老挝问题上所发生的来自中国方面的第一个重要的发展,老挝问题目前看来实际上已转入一场舌战。
    看来似乎特别使《人民日报》感到苦恼的事情是,“美帝国主义和老挝右派”利用富马作为“破坏中老关系的工具”。
    这家报纸接着十分正确地叙述了过去几年里中老关系的发展,其中包括中国驻老挝经济文化代表团的活动。
    这家报纸正式否认老挝首相关于中国正在修建“把中国云南省同老挝北部连接起来的第二条公路”的指责,说这种指责是“无稽之谈”。
    除这篇评论外,这家主要的北京报纸同其它报纸今天还刊登了官方的“新华社”的一则题为《富马接连发表诬蔑中国谈话》的消息。
    外国观察家们——共产党的、资产阶级的或无宗派的——一致认为,中国对富马的抱怨是十分有事实根据的。人们追述,富马在今年四月初结束对中国的作为周恩来总理的客人进行的国事访问时在北京机场发表的告别讲话中曾正式表示希望,中国对老挝问题的立场“终于会在一九六二年协议所有的签字国中占上风”。
    同一天,富马在北京飞往广州的飞机上对法新社特派记者亨利说,他的主要问题不是与左派寮国,而是与老挝右派,他觉得老挝右派不愿意支持他自己的中立政策。
    四月八日,当富马要离开中国领土的时候,发表的一项联合公报强调了中国政府和老挝政府的观点一致。
    今天对富马的谴责突出地说明北京和万象之间在不到三个月的时间内所发生的疏远程度。


    【法新社雅加达六日电】印度尼西亚副总理兼外交部长苏班德里约今天宣布,他将在星期三赴莫斯科同苏联领导人进行磋商。
    苏班德里约在总统府举行内阁会议后对报界发表了这番话,他没有透露他将在莫斯科讨论些什么问题。
    然而,他说,他的旅行目的是“继续”苏联副总理米高扬上星期访问印度尼西亚后的“会谈”。
    苏班德里约说,将由陆军参谋长亚尼中将和渔业部长哈姆扎和外交部官员陪同他进行这次旅行。
    这位部长说,他将在苏联呆大约七至十天。
    【合众国际社雅加达六日电】苏班德里约说,这次俄国之行是获得苏加诺总统的“支持的”。
    这里认为,在俄国的武器交易中遇到了意外的困难,大概是财政困难。印度尼西亚因过去的援助和军事装备拖欠了俄国数以百万计的美元。
    苏联在一九六三年同意延期支付一年,但是印度尼西亚的外汇储备仍然很少。
    【法新社雅加达四日电】外交部发言人说,苏班德里约没有打算在访问莫斯科以后访问任何其他国家。


    【法新社布兰太尔五日电】班达总理今天在这里说,人民中国已拒绝派代表参加尼亚萨兰的独立庆典,因为已邀请国民党中国的代表参加这次独立庆典。
    早些时候,印度尼西亚拒绝参加庆祝,因为向马来西亚发出了请贴。
    班达在这里说,早些时候曾邀请人民中国驻坦噶尼喀大使何英来这里参加庆典,但是他决定不来了。
    昨天,班达曾提到他请了两个中国的代表,他说“我不参与他们的争吵。我将不会卷入这场冷战”。
    【新华社布兰太尔五日电】班达总理今天代表国家在这里举行午宴招待前来参加马拉维独立庆典的外国代表团。
    班达在午宴上发表讲话。
    他在讲话中说,“我邀请了两个中国。但是,一个来了,一个没有来。你们可以看到,我是支持整个世界的。冷战不干我的事。不论是大冷战,东西方之间的冷战,或是小冷战,冷战中的冷战,东方一部分同东方另一部分之间的冷战,都一点不干我的事。因此,我的朋友们,如果你们不想来这里会面,那是你们自己的事。你们不要对我说,如果请了那个人,我就不来,好了,如果你不想来就远远的离这里吧。”
    【新华社林贝六日电】在布兰太尔中央体育场和飞机场上挂着参加独立庆典的那些国家的国旗。上述地方也出现了中华人民共和国国旗和蒋帮的旗子。
    【中央社台北六日电】中华民国政府已承认马拉维政府。
    中国外长沈昌焕在二日致电马拉维总理班达祝贺马国独立的时候,并通知班达总理,中华民国政府从马拉维独立那天起,承认马拉维政府。
    【中央社马拉维三日专电】中华民国庆祝马拉维独立庆典特使杨西昆今天率领特使团到达此间,受到马拉维政要和议员们的欢迎。


    【共同社东京五日电】大平外相于五日下午搭机由台湾回到日本,他在机场接见记者,就访台成果发表谈话如下:
    (一)我这次访台之行,是一次突如其来的访问,不过,我受到了热情的欢迎,并且获有机会,同蒋总统等国府领导人从容不迫地进行了商谈。此行的目的,不是举行有关具体问题的谈判,而是就两国关系和亚洲形势等坦率地交换意见,以加深了解。我认为,由于在非常融洽的气氛中举行了会谈,所以有助于使双方更加信任。当然,不解决共产党中国问题,就不会有亚洲的和平,但国府和我国对处理这个问题的方法是不同的。
    我认为,双方在这个问题上也加深了了解。
    (二)我已经邀请沈外长访问日本。张群秘书长似乎也想访问日本,我已告诉他说,希望您尽量在一个好的季节的时候访问日本。
    (三)会谈没有谈及国府限制日货进口问题。
    (四)我没有携带蒋总统给池田首相的亲笔信。


    【法新社新德里五日电】官方人士今天在这里说,拟议中的不结盟国家会议筹备委员会已经开始向中立国家发出邀请它们出席会议的请帖。这些人士还说,即将召开的这次会议可能有四十几个国家出席,而第一次贝尔格莱德会议只有大约二十七个国家参加。
    被邀请国的名单上,非洲国家列在最前面,但是有十五个国家——大多数是前法国殖民地——还没有答复。这些人士说,这些国家将会在订于本月在开罗举行的非洲国家首脑会议上表示意见,说明它们是否将参加这个中立国家会议。
    【路透社开罗六月二十九日电】为第二次不结盟会议作准备的十国常设委员会今天最后确定了将被邀请的国家名单。这个名单中包括拉丁美洲国家。
    【德新社开罗四日电】《金字塔报》今天报道,将有七个拉美国家参加在开罗举行的第二次中立主义“最高级”会议。
    它说,阿根廷、智利、巴西、委内瑞拉、墨西哥和乌拉圭将作为正式成员参加这次会议,而玻利维亚将只派遣一个观察员代表团。
    被邀请参加最高级会议的唯一的一批欧洲国家是瑞士、瑞典、奥地利和芬兰。但是它们已通过外交途径通知开罗说,它们将不参加。
    在第一次最高级会议时,在南美国家中,只有玻利维亚和厄瓜多尔派了观察员代表团。
    【南通社雅加达三日电】南斯拉夫助理外交秘书米朔·帕维切维奇和南斯拉夫驻雅加达大使弗兰约·克内布尔今天拜会了苏班德里约,他们进行了一个多小时的会谈。
    他们在热诚的气氛中交换的意见同目前的国际问题有关,特别是同第二次不结盟会议的准备工作有关。这次会谈还涉及到东南亚问题。助理外交秘书米朔·帕维切维奇目前在雅加达作为期五天的访问,他将从这里到柬埔寨去。


    【印度报业托辣斯新德里一日电】属于右翼自由党的两名印度议员今天要求印度政府立即同福摩萨(岛)上的政府建立外交关系。
    他们是去福摩萨访问以后刚刚回来的恩里西姆哈·雷迪和普·恩·索兰基。
    【本刊讯】《印度斯坦时报》二日报道:“非官方的议员代表团已经从福摩萨回来了,代表团坚信印度同福摩萨政府建立外交关系和争取一位有价值的朋友是可取的。
    “普·恩·索兰基和纳拉西姆哈·雷迪(两人都是自由党)今天(星期三)代表代表团向记者们说,……在中国发动侵略之后,印度本应该同北京断绝外交联系。
    但是,不管是否保持外交联系,新德里可以承认福摩萨是‘单独的实体,而不卷入两个中国的争论’。
    “……他们说,‘现在正是大好时机,我们的政府应该接受挑战,握住友好的、民主的台湾政府向我们伸出来的手。’
    “索兰基说,自由党与人民同盟及德拉维达进步联盟一起将在下次议会会议上竭力要求同台湾建立外交关系。”


    【印新处新德里六月二十九日电】外交部发言人六月二十九日在回答就一家通讯社的一则报道——这则报道说中华人民共和国已就印度议员目前访问台湾一事向印度大使馆提出了抗议——提出的问题时说,印度驻北京大使馆已经报告政府,中国递交了抗议照会。
    发言人在回答问题时说,关于承认台湾问题,政府的政策没有改变。访问台湾的代表团是非官方的,政府同代表团的谈话没有关系。


返回顶部