1963年9月16日参考消息 第2版

    【美联社西贡14日电】据传,越南三个重要的省城的学童星期六发动了反对吴庭艳政权的骚乱。
    可靠人士报道,大叻的6,000名学生把自己关在四五所中学里,举行一次喊叫、抛掷砖头的示威。越南武装士兵平息了这次示威。
    据传,边和与永隆的中学举行了规模较小的类似的示威。据传,在这三个城市里都有数百名学生被关进拘留营。
    【合众国际社西贡14日电】可靠人士说,政府的秘密警察今天在黎明前几小时又在这里逮捕了一些有反对政府嫌疑的分子,其中包括一些文武官员。
    据信,逮捕他们的理由之一是:在吴庭艳在本周早些时候同洛奇大使会谈后,美国和吴庭艳政府之间的关系愈来愈紧张。
    这些人士说,吴庭艳和吴庭儒认为,美国现在在试图或者可能试图阴谋发动反对他们的政变,因而他们在镇压他们认为可能对美国人有用的任何有反对政府嫌疑的分子。同美国人有着密切联系的越南文武官员受到十分严格的监视。
    【路透社西贡14日电】据可靠人士报道,政府逮捕了若干低级军官。看来最可靠的理由是,他们有在试图策划政变的高级军官之间充当联络人员的嫌疑。
    所有高级军官都受到极其严格的监视。据传,各个部队的高级军官几乎不可能直接进行秘密联系。


    【法新社西贡14日电】西贡发表的一项官方公报说,陆军将把它在8月21日宣布戒严状态时负起的“非常责任”移交给民政当局。
    但是,它说,紧急状态在全国仍旧有效。
    南越消息灵通人士认为这一行动是符合政府争取使这个国家的局势尽快“正常化”的政策的。这些人士说,显然期望这一公告在南越和国外都将产生良好的心理影响。
    西贡的美国人士很感兴趣地欢迎今天上午发表的这项总统公报。
    这些人士今天说,现在还要看这项总统命令执行的情况,还要看——例如说——新闻检查是否会废除。
    同时也怀着很大的兴趣注视着南越公众的反应。
    【路透社西贡14日电】政府今天宣布它将在星期一在全越南取消戒严状态,虽然这里的军方人士认为越共可能已开始了一次新的更加厉害的战役。
    最近的情报证实在西贡以南的湄公河三角洲有共产党军队的大规模集结。
    许多观察家认为,如果越共对武装部队加的压力太大,那可能促使军事指挥官们在西贡搞政变。


    【美新处华盛顿13日电】助理国防部长西尔威斯特说,美国的目标始终是尽速从越南共和国撤走军事顾问。西尔威斯特星期五说,当越南军队变得完全熟悉同越共游击队进行的战争时,越南政府所要求的帮助训练它的军队的美国顾问就会撤出。
    这位发言人说,他不知道美国军事顾问的人数有什么减少,或者有任何削减人员的当前计划。


    【美新处华盛顿14日电】国务院新闻发布官菲利普斯说:“虽然我们还没有接到我们驻西贡大使馆的报告,但是,如果取消戒严令一事意味着越南政府将采取建设性措施以便取得充分的支持来赢得战争和使越南人民有一个更好的未来的话,那末,这是向正确的方向迈进了一步。我们将密切地注意越南的事态发展。”


    【美联社茂物15日电】印度尼西亚的最高领导人和最高军事司令部星期日在这个休养胜地举行了一次紧急会议,所讨论的主要问题是马来西亚问题。
    这次特别会议是在苏加诺总统的茂物宫举行的。参加会议的有朱安达、苏班德里约、纳苏蒂安和其他军事领袖。
    美国大使琼斯和苏联大使米哈伊洛夫在会前曾分别到这个宫里去。眼下不知道他们去访问的目的。
    【美联社茂物15日电】苏班德里约外长星期日宣布,印度尼西亚“不能同意建立目前这种马来西亚”。
    他对记者说,“我们试图要求联合国加以纠正。只有在做出那种纠正以后我们才能改变我们的态度。”
    苏班德里约是在苏加诺总统召集的印度尼西亚高级文武官员紧急会议以后向记者说这番话的。
    这次紧急会议讨论了马来西亚问题。


    【路透社雅加达15日电】当一些部长和武装部队参谋长在茂物开会时,青年们在雅加达进行了一阵反马来西亚的温和的示威。
    三辆公共汽车满满载着一群青年到达英国大使吉尔克里斯特府邸,他们聚集在他的前面的围墙外面。
    当被派去保卫他的府邸的武装的军队站在一旁时,吉尔克里斯特走了出来,问学生们要干什么。他们没有回答,但是也没有试图冲进去,半个小时之后又上了这些公共汽车走了。
    同时,在市中心,在左翼青年阵线组织的会堂里举行的群众集会上,大约有1,000名十几岁的青年男女在听一位讲演者攻击马来西亚和联合国的调查。
    讲演者包括民族阵线政治联合会的副秘书长兼“统一的北婆罗洲国家”的雅加达代表艾哈迈德法迪拉赫。他们指责马来西亚是一项“英国的新殖民主义计划”,并且说,不应该允许它在明天成立。
    他们说,联合国是“受美帝国主义控制的”,在沙捞越和北婆罗洲调查意见的时候联合国是偏袒马来西亚的。大约在集会结束后半个小时,约有40名青年步行走过马来亚大使馆紧闭的大门,高叫“粉碎马来西亚”。


    【路透社雅加达15日电】外国的外交官们在这里说,印度尼西亚今天作出的不承认“目前这种”马来西亚的决定比他们原来预料的要温和得多。
    苏班德里约在宣布印度尼西亚不能认为马来西亚是“合法的”和不承认“目前这种”马来西亚的时候,暗示这个国家的领导人犹豫不决,也许他们的意见也有分歧。据了解,出席今天在茂物举行的最高作战司令部会议的高级部长和武装部队首脑中,国防部长纳苏蒂安将军是主张采取强烈反对马来西亚政策最坚决的人。
    苏班德里约过去曾表示,他可能愿意承认这个新联邦,只要承认的方式能“保住”印尼的“面子”。


    【路透社吉隆坡15日电】马来亚总理拉赫曼今晚宣布,他将撤回马来亚驻印度尼西亚外交机构的全部妇女和儿童。
    这是在印度尼西亚政府决定不承认马来西亚这个新国家之后宣布的。
    拉赫曼在评论印度尼西亚政府的决定时说,“我自然感到失望。我已指示把使馆的所有妇女和儿童以及领事馆的人员从雅加达和棉兰撤回。
    马来亚政府还向印度尼西亚政府发出一项照会。这项照会说,它应对在任何反马来西亚的示威中对马来亚的生命财产造成的任何损失负责。


    【法新社阿尔及尔14日电】一周前刚在公民投票中赞成了国家的新宪法的阿尔及利亚人民,明天又要前往投票站以便选举他们的第一位总统。
    关于投票结果是没有什么值得怀疑的。本·贝拉总理是阿尔及利亚唯一无二的政党民族解放阵线所指定的唯一无二的总统候选人。
    对四十六岁的本·贝拉来说,他担任任期五年的总统职务将是他的政治活动所达到的最高峰。本·贝拉从1940年就展开民族主义政治活动,其中包括两次长时间地被关进法国的监牢中。
    对集中在地下的“社会主义力量阵线”的反对本·贝拉的人来说,明天的投票并非无可非议的,其重要性不在于那种无法改变的结果,而在于究竟有多少人弃权。
    社会主义力量阵线指责本·贝拉有煽动人心和新法西斯倾向,它要求阿尔及利亚人民弃权。
    政府也采取了对付措施。政府把第二副总理赛义德派到一贯被看成是“反对地区”的卡比利亚。赛义德今晨在反对派领袖艾哈迈德得到支持的米歇勒市发表演说,号召居民不要跟随“那企图阴谋分裂阿尔及利亚人民的人”。
    早些时候,第一副总理兼国防部长布迈丁在首都发表的演说中,谴责“资产阶级和投机者”,感谢人民上周的投票,并赞扬本·贝拉。
    其他部长和政府官员在国内各地发表演说,到处都可以看到印有“党员”本·贝拉的照片的传单。


    【法新社阿尔及尔13日电】阿尔及利亚新闻社宣布,苏联政府同意给阿尔及利亚一笔总额为5亿法郎(合一亿美元)的长期贷款。
    贷款的事是在继苏联经济代表团上月访问阿尔及利亚以后,由这里的新闻部证实的。代表团副团长阿尔季乔夫昨天回到阿尔及尔,他带了苏联总理赫鲁晓夫的一封长信,他在其中谈到他希望“加强两国之间的友好合作联系”。
    在关于贷款的消息宣布以前,本·贝拉接见了苏联大使阿布拉莫夫。阿尔及利亚外长布特弗利卡也在座。
    内政部公报说,赫鲁晓夫宣布,苏联政府同意在上月会谈的范畴内,在苏联代表团报告的基础上,给予技术和经济援助用于阿尔及利亚的发展。公报又说,为了最后完成这一协议,一个阿尔及利亚政府代表团将访问莫斯科,缔结“两国之间的技术和经济合作协议”。


    【本刊讯】缅甸《卫报》9月1日刊载题为《“时代”周刊上的奈温》一文,摘要如下:
    《时代》周刊是一家典型的美国右翼刊物。它自视权威,因为它的编辑部自认有权决定孰是孰非,而全世界的生活则必须迎合它的编辑的眼光。它抱有偏见和宿仇,这些在它的各期周刊的各栏里却披上了得到证实的事实的外衣。社会主义是《时代》所咀咒的。谁这么放肆,宣布自己信仰社会主义并且要努力实行它,谁就成为人类的毒瘤。尤其是,《时代》有一个很坏的习惯:它作出的结论同实际情况毫不相干。因此,它扮演着一心一意赚钱的角色:欺骗读者,混淆他们的视听。
    鉴于这一切情况,难怪在《时代》不负责任的记者的歪曲的眼光中看来,奈温将军是一个怪物。革命政府走缅甸的那条社会主义道路变成不是真诚地要使缅甸情况好转,而是荒谬地在台风中走钢丝。当然,《时代》没有说明在缅甸刮的那种台风到底是什么样的台风,因为毕竟根本不存在什么台风。奈温将军以他的那种性格,不是什么在台风中走钢丝的领导人。他倒是一个自从缅甸独立以来正视各种各样旋风的人。
    《时代》不仅仅诽谤奈温将军,而且还多次诽谤其他亚洲国家的领袖和人民。它在执行这一纯粹是商业性的任务时具有的伟大力量就在于它倾向于完全不顾事实。在《时代》看来,亚洲人所作的事情和所说的话不可能是好的,因此可以用同一把刷子把它们都抹煞。
    很难设想,美国政府或大多数美国人会像《时代》这样思想或行事,因为如果是这样的话,美国和世界上的主要地区——
    如亚洲和非洲——之间的关系很难促进相互之间的尊敬和友谊。


    【安塔拉通讯社雅加达14日电】苏加诺总统已以武装部队最高统帅的身份发布命令,要求立即进行检查以便在一切方面进行准备工作来应付与拟议中的马来西亚有关的一切可能发生的事,特别是在应付北加里曼丹边境地区一带发生的事件方面。
    关于目前危机(这里认为它在一定程度上同处于高潮时的西伊里安危机类似),消息灵通人士强调指出堪培拉传出的一种消息具有特别重要的意义。这则消息说正在访问的英国空军大臣福莱塞现正力促澳大利亚购买配备着原子弹的TSR—2型轰炸机。他们说,考虑到孟席斯曾经声明澳大利亚对马来亚承担的军事义务将自动转到马来西亚身上,人们就很容易了解问题的严重性。他们说,不难猜测这些武器将用于什么目的,谁将是它们的目标。


    【法新社阿尔及尔11日电】布迈丁上校说,“武装部队推荐本·贝拉总理担任共和国总统职务的选择不是一种感情用事的选择。我们希望本·贝拉兄弟担任这一职务,因为他是能够胜任的人。”
    这位上校最后说,“我们是战士。军队的使命应该是革命的、军事的和经济的使命。”
    观察家们把布迈丁上校的这番话理解为国家人民军领袖希望使十分精干的和直到目前仍保持自治的军队的政治组织同目前尚不完整的党的机构进行合作。


返回顶部