1963年8月28日参考消息 第3版

    【合众国际社普拉26日电】(记者:夏皮罗)南斯拉夫发言人说,苏联总理赫鲁晓夫和南斯拉夫总统铁托今天讨论了他们两国面对中共反对的情况下“进一步增进合作问题”。
    他接着说,这两个人是在“充分相互谅解”的气氛中进行讨论的,讨论是在铁托的布里俄尼岛沿岸的休养地举行的,共进行了两个半小时。
    两人都被北京指责为共产主义的“叛徒”。
    人们预计,铁托和赫鲁晓夫将设法草拟一个共同方案以同北京争夺世界上八十个共产党的拥护。
    消息灵通人士说,赫鲁晓夫还将敦促铁托在苏联集团和不结盟与中立国家间增进关系方面起“桥梁”作用。
    南斯拉夫发言人否认铁托在争取成为苏联集团的经互会的成员。苏联人士证实了这项否认消息。南斯拉夫和苏联人士都说,铁托只希望在经互会里享有“观察员”的地位。
    【法新社普拉26日电】苏联总理赫鲁晓夫的儿子谢尔盖的名字今天第一次在一份涉及国际重要会谈的官方公报中出现了。
    观察家们怀疑赫鲁晓夫是否有意让他的儿子搞外交。


    【本刊讯】英国《苏格兰人报》8月24日发表一篇社论,题为《赫鲁晓夫的追求》,摘要如下:
    赫鲁晓夫和铁托之间的又爱又恨的关系不是没有滑稽可笑的一面的。就在1958年,南斯拉夫共产党的纲领使莫斯科非常烦恼,以至苏联把1955年和1956年之间答应贷给贝尔格莱德的一亿英镑的贷款推迟了五年。五年已经过去,南斯拉夫人可能在寻思,这笔贷款中的任何一部分是否现在会实现。可能会因为中苏争吵已使莫斯科和贝尔格莱德又连在一起,赫鲁晓夫在这次访南期间,曾轻松愉快地说过,过去的曲折是不可避免的,但已不再是重要的了,铁托也用这样一句话把这些事情撇在一边:过去同俄国的分歧只是些小事情。近在1960年,八十一个共产党莫斯科会议谴责了南斯拉夫的反列宁主义的修正主义纲领。赫鲁晓夫先生一直竭力表白他坚守真正的列宁主义原理,而在这里他却正同铁托搞在一起。
    这两位领导人不只是在进行假日旅行。赫鲁晓夫显然想要使南斯拉夫进入俄国控制的经济集团。赫鲁晓夫在访问期间争辩说,中国和俄国都能独自组织足以同美国进行顺利竞赛的大规模生产,但是他认为,不论南斯拉夫、保加利亚还是捷克斯洛伐克没有一个能单独这样做。在任何鸟儿面前撒网是徒劳的,根据铁托过去的表现,必须认为铁托是一只聪明的鸟。


    【本刊讯】8月16日美《时代》周刊以《香槟酒的泡沫下》为题报道美英苏签署部分禁试条约的情况。摘要如下:
    侍者高举装满香槟酒的杯子的托盘,穿过克里姆林宫内堂皇富丽的卡特琳大厅里显贵拥挤的人群。他左弯右绕地走过赫鲁晓夫的身边,但是他并没有走开多远。赫鲁晓夫瞥见了他,大声喊叫,把他叫回来,叫他递给每个人一杯酒。然后,在赫鲁晓夫、腊斯克和霍姆微笑着举起酒杯的时候,苏联乐队奏起了乔治·格希温在1938年所谱的名曲《爱神来临》。
    大概很少人知道这首歌的歌词。但是它却表达了莫斯科的官方观点:
    爱神来临,赶走了阴影,
    爱神来临给我带来了最美好的日子,
    你的一瞥使我看到一个全新的世界,
    因为爱神同你一齐来临。


    【路透社布拉格二十六日电】捷通社今天报道,五个东欧共产党国家将把它们共同储存的五分之一的货车车厢交给一家联营公司使用。
    这些国家是保加利亚、捷克斯洛伐克、东德、匈牙利和波兰。
    宣布这件事情时没有提到经济互助委员会的第六个成员国罗马尼亚。最近有消息说,罗马尼亚在经济问题上同苏联发生了争吵。
    捷通社说,路轨宽度不同的俄国将把三十五百节车厢交给这家联营公司使用。


    【法新社莫斯科二十六日电】出席现在正在杜布纳(距离莫斯科一百六十公里的苏联集团的核研究中心)召开的第三届国际核物理学家会议的科学家们今天举行了一次记者招待会,他们在招待会上强调他们的讨论是在诚挚的气氛中进行的。
    在八月二十一日开幕、预定在明天闭幕的这次会议是由联合国教科文组织筹备的。总共有来自二十一个国家的三百一十名科学家参加,英国、美国和西欧都来了大批的人。西方和苏联集团的与会者的人数大概正相平衡。
    会议的主要议题是发展核粒子加速器的问题。美国人叙述他们的计划是在加利福尼亚的伯克利兴建一座两千亿电子伏特的加速器。苏联代表说,他们将于一九六五年在莫斯科附近的谢尔普霍夫建成一座六百亿电子伏特的加速器。


    【法新社莫斯科26日电】苏联邮电部今天说,在莫斯科和华盛顿之间架设的“热线”的通线情况正常,最近进行的几次试线、包括今天上午的一次试线结果表明“情况完全令人满意”。
    已安排在9月1日正式通线,但是由于这一天是星期天,大概要到第二天才会正式宣布开始通线。
    由于设在这条线的每一端的电传打字机的键盘是仅供政府首脑使用的,因此这些电报将由肯尼迪总统和赫鲁晓夫总理署名。
    设在这条线路的莫斯科这一端的四台美制电传打字机放在距离克里姆林宫内赫鲁晓夫办公室很近的一个小房间里。已经作了专门的安排来使技术人员可以在赫鲁晓夫不在克里姆林宫时把译好的电报传递给他。
    在华盛顿也作了类似的安排。


    【美联社东京27日电】第一个保加利亚政府经济代表团星期二抵达日本进行十二天访问。他们将同日本政府官员会谈并参观工业设备。
    这个八人代表团是由第一副总理日夫科·日夫科夫率领的。
    代表团在日本期间将同政界和商业界领袖就扩大两国贸易问题举行会谈。这些人包括池田首相、大藏相田中和通商产业相福田一。
    保加利亚代表团中还有对外贸易部副部长沃尔切夫和保加利亚国家银行副行长查尔列夫斯基。


    【美联社维也纳26日电】星期一这里收到的共产党报纸《工人事业报》报道,保加利亚严重缺乏肉类。
    这家报纸说,缺乏肉类的原因是由于没有完成1963年上半年的肉类生产定额。
    这家报纸没有详细说明情况,但是举出了布钦州缺乏肉类的情况作为一个例子,在那里1963年上半年只得到120吨肉,而不是计划中的205吨。
    (维也纳人士认为,缺乏肉类是由于保加利亚在严冬后明显地缺乏饲料而造成的。另一个原因可能是保加利亚对其他共产党国家的肉类出口过多。)


    【本刊讯】保加利亚《工人事业报》8月3日在第2版刊登了一封读者来信和署名为拉姆包夫写的对这封信的评论,总题目是:《资产阶级道义的俘虏》。读者来信的全文是:“阿达纳斯·卡拉依德日耶夫10年多以来一直在普罗夫迪夫卡尔洛夫斯卡大街1l6号开私营电力呢绒洗染厂。他同时又是市的商业企业的领导人。这是什么品质?”
    评论摘要如下:
    我们和普罗夫迪夫市人民会议代表一起来到了给编辑部信件中所指出的地方。两层古老的楼房和一个宽敞的院落。在拉紧的数条绳子上,挂着晾干的白色长腰带、浅咖啡色和深咖啡色的呢子。从无人的院落的建筑物里,传来了呢绒洗染厂的机器轰隆声。是的,有多神奇,就在菲利波沃车站跟前——呢绒洗染厂!市人民会议机关知道这一点吗?不仅知道,而且甚至赞颂这个私营工业企业的存在。“地方工业和手工业”部一级经济学家拉什科·维列夫同志10年来定期发给这个私有者开办手工业的许可证。
    维列夫同志替自己辩白说:“我们怎么办呢?我们过去关闭过这个厂子。市内没有别家呢绒洗染厂,而工业联合企业又不愿意接受这个工作。原是应该满足人们的需求的。”
    我们不清楚促使维列夫同志将呢绒洗染厂保存在普罗夫迪夫工业区的是对人们的关怀,还是对私有者的关心。许多年来,特别是1944年9月9日之后,没有看到田野村庄的农民穿过由洗染厂洗染过的家庭织的布所缝的衣服。正因为如此,洗染者需要远远地到遥远的普罗夫迪夫市以外找寻顾客。
    我们好奇地同“工业家”会见。当我们走进靠着房子的遮棚时,阿达纳斯·卡拉依德日耶夫出现了。他虽已过中年,但非常健康和精神饱满。他拿出他的许可证、定期缴税的收据给我们看——一句话:“请看,我在国家面前是一个诚实的公民。”但是,有一点阿达纳斯卡拉依德日耶夫不能给我们解释,即他作为一个私营手工业者,是怎样极端狡猾地攫取洗染职业的许可证的,同时又是怎样成为“市贸易”商业企业的工作人员的。
    阿·卡拉依德日耶夫反驳我们说:“我是拿养老金的人,我有权从事手工业!”但是,他在今年7月15日才拿养老金,而在这之前从1949年以来,他就以他老婆的名字攫取许可证,而事实上是他自己确保“原料”,并在呢绒洗染厂工作。
    1944年9月9日(保解放)以前,阿达纳斯·卡拉依德日耶夫在赫拉布利诺村尽头和他弟弟一起开了一个呢绒洗染厂。当他迁居普罗夫迪夫市时,他也把他的企业运来了。但是,人民会议各级组织没有一个去查看和监督这个厂子的工作。
    阿达纳斯卡拉依德日耶夫是一个共产党员。据说,他在普罗夫迪夫市获得一批财产后,接着又获得第二批。由此,他在卡尔洛夫斯卡大街116号卖过几次东西但仍保留着呢绒洗染厂。


    【南斯拉夫通讯社索非亚26日电】保加利亚对外贸易部长伊凡·布迪诺夫接受了要他作为南斯拉夫政府的客人今年参观萨格勒布国际博览会的邀请,这个博览会有几个保加利亚的企业参加。布迪诺夫除了参观萨格勒布外还要参观某些南斯拉夫工业企业。


说赫鲁晓夫力谋同南达成某种和解,想为立即恢复共产党正常接触廓清道路,可是铁托并不急于想解决这些问题,看来赫鲁晓夫目前满足于跟着南走,以换得南的支持
    【美联社普拉27日电】赫鲁晓夫和铁托继续在布里俄尼岛上就政治和经济问题进行秘密会谈。
    但是这里的观察家说,看来赫鲁晓夫迄今为止没有从这位南斯拉夫领导人那里得到什么东西,而据信赫鲁晓夫曾大大地指望诱使铁托同苏联集团建立更密切的联系。
    赫鲁晓夫自从8月20日到达南斯拉夫以来,已经说了除了全盘地赞成铁托的独立共产主义路线以外的一切。
    看来尽管赫鲁晓夫发表种种称赞和赞许之词,可是没有什么希望使铁托重回莫斯科集团。
    南斯拉夫人虽然决心在政治上和意识形态上同共产主义阵营其他国家保持分离,但是已表示对于同苏联搞的经济共同体保持较紧密关系感兴趣。
    铁托以前曾要求在东方集团的经济互助委员会中取得观察员的地位,但一直遭到拒绝。这次南斯拉夫官员们看来确信,赫鲁晓夫将让步。但是这些官员也强调,南斯拉夫无意谋求任何形式的经互会工作成员资格。
    观察家们注意到,在赫鲁晓夫耽在南斯拉夫的八天中,他和铁托对于仍然使他们分开的意识形态问题的态度有着微妙的不同。
    看来赫鲁晓夫在力谋达成某种和解,以为立即恢复共产党之间的正常接触廓清道路。
    可是看来铁托并不急于想解决这些问题。他已表示,不去触动这些问题的时间越长,它们的重要性就越减少。
    赫鲁晓夫上星期五同铁托共跳一种南斯拉夫民间舞。这种舞蹈的基本步子是两步向右,两步向左。据说这典型地说明了铁托本身的政策。
    赫鲁晓夫在同铁托进行了第一周的政治盘旋的末尾,看来目前满足于跟着南斯拉夫走。这将换得贝尔格莱德政府在苏联争取保持莫斯科对共产主义运动其余部分控制的斗争中正在给予赫鲁晓夫的有限但是重要的支持。


返回顶部