1963年7月18日参考消息 第4版

    【路透社北京14日电】(记者:凯利特—朗)随着当局利用已经改善的中国食品供应情况,便宜的小吃店像雨后春笋般在北京到处出现。
    在这个讲究吃食的人的乐园,许多最著名的餐馆最近都新开设了“经济小吃部”,人们能够到那里吃到快餐,花钱不多。
    在大街小巷里,廉价饭馆和面食铺差不多每天都在营业。越来越多的露天摊子使北京市街上已然刺鼻的气味变得更浓了。
    从清早到夜深不断有家庭妇女、三轮车夫和工厂工人挤在这些饭摊上和小吃店里,津津有味地吃着他们在两三年前“困难的日子”里曾经梦想的种种吃食。
    以往在晚上九点关门的饭馆,现在延长营业时间一两个小时。有些咖啡馆和露天摊子一直营业到夜里一两点。
    在饭馆里,只有买主食才要粮票。
    今年北京的水果和蔬菜几乎供应过剩。据官方报道,本市市场上的鱼、肉和鸡蛋的供应量比去年增加了一倍多。
    北京有大约900家饭馆和小吃店,其中至少有三分之一供应的饭菜不仅是为了热量价值,而且求其味美。过去一年里,这些饭馆大大减价,最多花七元(一英镑多一点)就能够吃一餐美味无比的饭,中国米酒、茶和纸烟供应俱全。
    饭馆是国营的,不过有些饭馆仍由使这些饭馆驰名数百年的家庭经营——拥有谙熟上千个菜谱的名厨师。


    【法新社伦敦16日电】消息灵通的英国人士今天说,麦克米伦和赫鲁晓夫在三个月内举行会谈,是可能的。
    但是他又说,这个英国首相希望举行而赫鲁晓夫似乎也不反对的会谈,只有在目前三国会谈以缔结一项禁止核试验协定而告终的情况下才能举行。
    官方对举行这样一次会谈的可能性不表示意见,但是可以肯定,现在正在研究举行一次“首脑会议”的几种方案。
    首先,白厅人士预计肯尼迪、麦克米伦和赫鲁晓夫将为正式签署核禁试协定而会晤。
    但是美国人士表示,肯尼迪主张两人会谈,而不是举行三国、四国或五国政府首脑的会谈。
    可靠人士说,麦克米伦和肯尼迪不久前在英国会谈时已经商定分别同赫鲁晓夫会谈。
    如果目前这次莫斯科会谈一切都进行得很顺利的话,英国首相可能决定在他8月下半月访问挪威、芬兰和瑞典结束后在北欧某地同赫鲁晓夫会晤。
    肯尼迪可以晚一些会见赫鲁晓夫,也许是在明年2月左右。
    【法新社华盛顿16日电】美国官方人士今天对在最近将来举行东西方最高级会议的前景保持很保留的态度。
    接近白宫的人士事实上说,肯尼迪总统看来并不相信举行这种会议的时间已经成熟,即使目前在莫斯科举行的禁止核试验谈判终于达成协议。
    美国官员认为,禁止核试验协议将是令人鼓舞的第一步,但这一步是很不够的。
    接近白宫的人士事实上说,光是签订禁止核试验协议并不说明肯尼迪和赫鲁晓夫应当会晤。
    这些人士还强调,在解决其他东西方问题方面迄无进展。
    总之,美国人士觉得还要做很多工作,然后现在世界上产生的希望才能变成持久的解决。美要赫先达成禁试协议
    【美联社华盛顿16日电】肯尼迪总统的一位亲信说,如果在目前的莫斯科会谈中能就禁止核试验问题达威协议,肯尼迪和赫鲁晓夫可能接着发表保证互不侵犯的声明。
    政府人士内部大家都很了解,没有人反对赫鲁晓夫和肯尼迪互相做出保证,同意双方都不采取侵略性行动来改变欧洲目前的阵容。
    他还强调指出,只有在双方都不进行侵略性威胁,而同意保持欧洲目前阵容的情况下,这种声明才是有约束力的。
    他推测说,这样一来,这位苏联领导人可能声明,他不打算在柏林问题上向西方提出最后通牒。而肯尼迪也可能保证美国不采取军事行动来改变欧洲的目前边界,包括共产党卫星国的边界在内。


    【合众国际社海牙16日电】英国外交大臣霍姆勋爵今天在这里说,莫斯科和北京之间的矛盾是“根本性的,是无法愈合的”,并表示希望苏联现在会谋求同西方达成协议。


    【中央社纽约十五日电】《纽约时报》今天刊登了所谓的「对华政策研究委员会」主席纳希的又一封信,这封信建议美国开始同共产党中国进行官方的、或「至少是」非官方的双边会谈。
    这封信件首先称赞七月五日《纽约时报》的一篇社论,这篇社论说,鉴于莫斯科和北平的分裂,应当「仔细地重新估计美国对中国和对俄国的政策」。
    纳希抓住这些话便说:
    「尽管中苏论战同我们没有关系,但是我们应不迟疑地向北京表示想要讨论中美现实的希望。如果目前在官员各级这样作感到为难,那么至少可以在非官方级开始中美会谈,以便代替长期默默地进行共谋的明明是无益的作法,而有助于缓和相互不妥协的敌对态度。」
    【路透社香港十六日电】前美国国会议员波特尔今天表示,他觉得美国政府正在考虑在同中华人民共和国的关系方面采取新的态度。
    他作为「对华政策研究委员会」(这个委员会计划在十一月派一个贸易代表团到香港与中华人民共和国代表讨论贸易问题)的二位主席之一写信给这里的《南华早报》说:
    「自从一九四九年以来放在国务院办公桌子上的一束花早该丢弃了。
    「根据副国务卿哈里曼最近的讲话和与我们委员会的联系,肯尼迪正在考虑换一束新鲜的花。
    「如果中国人同意,他们在广州展览会的贸易专家能够在十一月在香港与我们的贸易代表团会晤,这束新鲜的花可能更快地使人心旷神怡。」


    【本刊讯】新西兰共产党《人民之声》周报6月26日一期刊登了今年“五一”节来我国访问的新西兰一般劳工工会主席凯伊应《人民之声》周报约请所写的访华观感,标题是《新西兰工会领导人看到中国取得的巨大的进步和人民的热情》,摘要如下:
    我曾在1955年访问过中国。最近,应中国纺织工会邀请,我又重访了中国。我觉得新西兰工人有权知道过去八年当中取得的任何进步给我的印象。
    我开头时要说,主方曾问我愿意到什么地方参观,我自然表示,我想再去看看我在1955年参观过的地方。这得到了同意,而这次只不再去大连,我们却参观南京和杭州。
    我在这次旅行中拍了许多照片,不论在哪一段旅行,都没有人对我说不要拍照片。我同另外两个新西兰人——罗伊·希尔(新西兰联合服装工人产业协会)和摩里·罗兹(坎特伯雷州煤气工人工会)——一起,在我们所逗留的这些城市里到处游览,在街上拍人民和儿童的照片。
    我们所到之处看不见任何挨饿的孩子。情况正相反。小孩子和我国的孩子一样,高兴和快活。工业
    在北京、沈阳、鞍山和上海参观了工厂,十分显然,过去八年取得了巨大的进步。
    我们参观了两个展览会,一个在上海,一个在广州,这些展览会显示了机械工业方面取得的巨大的进步。农业
    在1955年,中国的农业政策是与合作社制度相关连的。但是今天公社起着决定性的作用。
    我认为,公社适应中国的农业需要。在公社制度下,能够更好地计划使用农业机械,耕种,收获和分配。
    广州地区有一个好例子。
    1958、1959和1960年,这个地区连续遭到严重旱灾。但是在早灾后,各公社制订了灌溉规划。
    尽管干旱持续了近八个月,各公社上月收获了它们的小麦,并且完成了稻田插秧。
    我们在中国乘飞机和火车旅行了几千英里,我们看到各地庄稼长的很好,预料今年农业生产极好。中国的前途
    我坚信,中国工人知道他们走向哪里。
    他们今天的生活水平比中国历史上任何时期都高。
    他们的生活水平还赶不上我们的。但是迹象是清楚的。不要过多少年,他们在这方面将超过我们。和平或战争
    中国人民不要战争,战争会轻易地毁掉他们解放后14年来建设的成就。
    他们是非常实事求是的人民,由于中国人在本国社会主义建设方面表现的热情,如果认为他们希望发生肯定会破坏他们的改善了的经济状况的战争,那是荒谬的。“五一”节
    我回国后,有人问我,中国人民是否被迫在“五一”节游行,我看着对我提出问题的人,不知道他是否怀着诚意提出这个问题。
    我在回答时指出,在“五一”,我看见了在任何地方从未见过的对领导的忠诚和热爱的最热烈的表现。公园里到处都是工人,尽情享受对他们的招待。
    晚间,我们观看了大约一百万人在天安门广场跳民间舞和看礼花。一切眼见为实。
    如果有人说他们那天晚上是为表现给我们看而被迫去的,我是不同意的!
    不对!人民真诚拥护他们的领导人——他们知道他们走向哪里,为什么要那样走。
    他们还对各国工人伸出友谊的手。
    我们凡是要和平以及同其他国家工人友好的人,都应该紧紧握住中国人民向我们伸出的友谊的手。(文内小题是原有的——
    本刊注)


    【合众国际社伦敦16日电】(记者:特勒)赤色中国力求达到大国地位,但是在赫鲁晓夫领导下的莫斯科,一个时期以来明显地对加速赤色中国的发展是否明智作了重新考虑,加速中国的发展会使利害冲突在较短的时期内更为接近。
    赫鲁晓夫安排在中苏辩论期间在莫斯科与西方领袖举行禁止核试验谈判看来是又一次公开表明他决心抵抗中国的压力,甚至不惜破裂。
    【本刊讯】法《费加罗报》驻华盛顿记者尼古拉·沙特兰16日写道:
    苏联共产党的公开信是在“帝国主义”代表到达莫斯科的同一天发表的,这在这里产生了最大的影响。这显然是一个预谋的行动,这种巧合是赫鲁晓夫本人所希望的和安排的。美国外交人士中的乐天派已经说道:“瞧,他想达成协议,这一次是认真的。”
    【合众国际社纽约16日电】《纽约先驱论坛报》今天发表社论,说在目前英、美、俄三国官员的莫斯科谈判中,西方可能从赫鲁晓夫总理那里得到让步。
    “越来越明显的是,赫鲁晓夫对同西方签订核试验条约发生兴趣,并不是为了帮助他签订互不侵犯协定,而是为了帮助他对付他同毛泽东的特别严重的冲突。如果莫斯科实际上是为了通过同西方签订一项核协议来提高威信,那末华盛顿和伦敦就可能处于要求莫斯科让步的有利地位。
    “这并不意味着我们也应当力图把核协议问题同我们感到兴趣的其它问题联系在一起。但是,如果我们在签订新协议之前期望苏联遵守像关于老挝的协议这样一些旧的协议,那是完全合理的。我们相信黑尔什姆勋爵在核谈判开始以前私下会见赫鲁晓夫时已提出了那个问题。”


返回顶部