1963年7月16日参考消息 第4版

    【本刊讯】美国《纽约先驱论坛报》12日刊登布拉德沃斯为该报写的一篇文章,标题是《俄国取消援助之后》,副题是《歉年促使北京自力更生》,摘要如下:
    共产党中国现在看来对它的力量有足够的信心,所以敢于蔑视苏联集团的敌对态度。说来真是讽刺,中国人之所以获得新的力量和信心,正是由于1961年俄国取消援助以及连续三年农作物歉收和工业停滞不前这一打击。
    有迹象表明,中国经过几年歉收之后不但没有垮,而且正在加强工业力量。
    在鞍山钢铁公司和重庆钢铁公司,有22项新工程正在建造中。1963年第一季度,拖拉机和化肥的产量分别比1962年增加了50%和62%。
    去年,中国的炼油厂生产了600万吨石油产品,虽然仍然有三分之一的汽油要从苏联集团进口,但是它已经不再任凭它们摆布了。
    在过去六个月里,粮食紧张情况有了显著的和缓。在市场上可以买到大量的肉类、家禽、蛋品、鱼和蔬菜。
    前景看来是不错的。
    不管是晴是雨已破天荒第一次证明,中国能够自立。
    况且,很明显,在空前困难的时候,共产党的统治没有发生动摇,更不用说受到严重威胁。
    由于有一个稳定的国家作为后台,毛先生已经渡过了最困难的时期。他不会失去什么,而会得到很多东西。


    【本刊讯】英《卫报》5日刊登了一封读者来信,谈我国大跃进情况,题为:《大跃进》,信件说:
    先生:林迈可勋爵关于大跃进的概念(他5月18日的信)太狭窄了。他研究了数字,说明三年空前未有的水灾、旱灾和台风使中国粮食匮乏,认为这是大跃进失败的证明。他没有看到,这样程度的自然灾害在过去将引起持续好几代的极大灾荒和经济失调,而这一次由于大跃进的成就却非常顺利地渡过了。
    但是大跃进远不止是工农业生产的问题。这是全面的现象——各方面的突进。
    举我们事故外科手术这一行的几个例子来说,大跃进初期,有些钢铁工人受的烧伤,根据过去的经验几乎肯定是致命的。由于超人的努力(这是大跃进的特点),他们中的许多人得救了。从此成立了一些治疗烧伤的单位和外伤医疗的组织,这些组织在当时无疑地是有许多缺点的。有的人力有浪费,目标不明确,对科学问题过于鲁莽从事。这些早期的缺点已经消灭了,而机构本身却保留下来——成为大跃进的永久纪念碑。
    五年以后,在1963年2月,中华医学杂志发表了上海一家医院的报告,谈到成功治疗十一位烧伤病人的经过,这些病人烧伤面积平均为85.4%。根据在英、美医院治疗的相同年龄,同等烧伤度的2,807位病人的统计,预期这种烧伤的死亡率在95%以上。中国其他的医院也有同样成功的例子。
    上个月举行了事故外科的全国大会。提出了四百多份报告。这比我以往在任何一次外科会议上所遇到的对同一个命题所提出的原材料报告都要多。显然,促使中国现代外伤学诞生的大跃进推动力不断增长。
    今天早晨我使用了中国造的电动心脏计——同最好的机器一样好、而有效能,我记起了大跃进时生产的第一个样品,又粗糙、又笨重、灵敏度不够。但是没有大跃进,可能要过好几年中国才开始制造电动心脏计——要几十年后才达到目前的精致程度。
    上周本地一个小学举办了一个演奏会来表明用大跃进的办法向年幼的孩子教授外国语文的结果。学生们用英语、俄语和德语自己报幕和演出,他们说得那么从容和流利,看到了真感到愉快,并且这可能会说服林迈可勋爵,大跃进毕竟做了一些好事情。
    克鲁克教授(4月30日的信)也没有言过其实。从他写了信以来,肉就不再配给了,许多食品的价格也降低了。今天早晨有大批的水果和蔬菜运进北京城。设立了许多街旁的摊头出卖人们喜爱的吃食,生意很兴隆。我们现在甚至有非常好的中国造的“冲饮的”咖啡。约舒亚·霍恩6月5日北京和平门内东松树胡同


    【本刊讯】英国《泰晤士报》10日自香港报道:新华社在本月初报道关于今年上半年钢产量的消息。据说质量有了改进,这是一个最重要的发展。据说木材也已经提前达到它的生产指标。水泥工厂正在扩大它们的产量。石油工业报道说,克拉玛依今年已经掘了25个油井。
    这些新的报道虽然包含数字不多,但是说明了总的发展趋势。对中国人来说,这一定是令人感到鼓舞的。


    【法新社巴黎五日电】几名法国国会议员今天建立了一个研究同人民中国、北越共和国和外蒙古的经济和文化关系的议会小组。这个小组的成员有:贝纳尔和佩隆内(民主联盟),加比唐和布里奥(亲戴高乐的新共和联盟和民主劳动联盟)和博松(民主中心)。


    外电报道,赫鲁晓夫同哈里曼、黑尔什姆会谈了三个多小时;赫鲁晓夫眉开眼笑,他说:“我们要不要马上就开始签订协议?”
    合众国际社说:“会谈引人注目地显示了苏美关系的密切”
    【美联社莫斯科15日电】美国和英国的特使星期一在克里姆林宫同苏联总理赫鲁晓夫开始举行签订禁止核武器试验条约的谈判。
    美国副国务卿哈里曼和英国科学大臣黑尔什姆在下午三点钟会见苏联首脑,开始了一次可望历时大约十天的会议。
    两位西方代表对就一项禁止在空中、空间和水下进行试验爆炸的禁令达成协议是乐观的。他们没有看到有什么达成一项也包括地下爆炸的全面禁令的前景。
    同时,苏中共产党谈判在星期天休会后继续举行。两个共产党国家之间的主要问题是赫鲁晓夫的和平共处政策。
    西方观察家们认为,莫斯科—北京分裂加强了苏联和西方就核武器试验问题达成协议的前景。
    (东西方)会谈在下午三点开始。当他们在会议桌上坐下来的时候,赫鲁晓夫开玩笑说:“我们要不要马上就开始签订协议?”
    坐在赫鲁晓夫桌子对面的哈里曼立刻把一张白纸和铅笔推给总理。
    葛罗米柯外长——他坐在赫鲁晓夫左边——咧嘴笑着对他的首脑说:“先签下字,然后留待填充。”
    他们开始了会议,英国和美国一方九个代表,苏联一方五个代表。
    苏联方面除了葛罗米柯和赫鲁晓夫,还有日内瓦核禁会谈判的一个老手查拉普金。
    英美方面是黑尔什姆、哈里曼、美国大使科勒、英国大使杜维廉和一些其他顾问。
    赫鲁晓夫对七十一岁的哈里曼说:“你已经开始返老还童了。”哈里曼回答说:“你也一样。”
    赫鲁晓夫眉开眼笑地回答说:“我好久以前就这样做了。”他今年69岁。
    这种交谈是在他们从各个门进入会议室和握手的时候进行的。接着,对他们应当如何排列起来让记者们拍照的问题开了一下玩笑。哈里曼和黑尔什姆坚持要赫鲁晓夫站在他们的中间。
    赫鲁晓夫两手一抬,笑了起来,无可奈何地嘲弄说:“我给帝国主义分子包围了。”
    赫鲁晓夫接着看着黑尔什姆说:“美国人把你们从那里(美国)赶走,干了一件非常明智的事。”
    黑尔什姆立刻回答说:“我的祖先两边都有。”
    于是赫鲁晓夫招呼他们就席,他说:“我们不打算干涉你们的帝国主义问题,请随便坐。”
    赫鲁晓夫坐在对面苏联一批人的前头。他的顾问们包括副外交部长佐林。
    西方谈判者们在进入赫鲁晓夫办公室之后三个多小时,离开了克里姆林宫办、公大楼。
    【合众国际社莫斯科15日电】(记者:夏皮罗)美国和英国今天抱着少有的乐观情绪同一个以赫鲁晓夫总理为首的苏联代表团开始举行谈判。赫曾同黑先行会晤
    黑尔什姆今天上午同赫鲁晓夫和苏联外长葛罗米柯会见了一小时又四十五分钟,进行一次没有讨论核问题的范围广泛的“熟悉情况”讨论。这位苏联领袖决定亲自参加谈判一事是莫斯科外交官们感到乐观的主要原因,他们认为,在禁止试验谈判的许多个月的僵局之后可能即将出现突破。
    外交官们感到乐观,认为谈判结果至少会签订一项涉及在大气层、外层空间和水下的核爆炸的部分禁止试验条约。
    赫鲁晓夫是在他在克里姆林宫的会议室里举行这个会议的。
    会议引人注目地显示了苏美关系的密切。它的友好气氛同也正在这里进行的俄国和赤色中国之间的意识形态会谈的激烈情况成为鲜明对照。


    【法新社贝尔格莱德14日电】接近南斯拉夫领导的人士今天在评论中苏关系中最近的转变时表示,西方国家应当拿出表明他们自己和平愿望的具体证据来帮助证明赫鲁晓夫的和平共处政策是正确的政策。
    这些人士说,苏美英核禁试会谈将是一个理想的机会,他们同时强调,美国必须带头表示西方的诚意。
    中苏争执中最新的事件——《真理报》的“公开信”——并不出乎这里的意料之外。
    接近南斯拉夫领导的人士还认为,西方国家应当小心,不要企图在三国莫斯科会谈中变硬来利用中苏争执。这些人士还警告说,如果西方国家或苏联企图使人民中国在外交上和经济上更加孤立,那是危险的。他们承认有必要在意识形态上孤立人民中国,但是认为应当竭力使中国扩大它的贸易和工业关系及其它国际联系。这些人士指出,南斯拉夫主张接纳中国进入联合国。他们强调指出,任何进一步孤立中国的其它政策只会加重北京政权的“冒险主义”和“好战”倾向。


    【本刊讯】英国《每日镜报》15日报道:
    赫鲁晓夫昨晚使人们大吃一惊,他透露,当重要的禁止核试验会谈今天在克里姆林宫开始时,他将亲自率领苏联代表团参加。
    赫鲁晓夫的出人意外的行动也可能与跟共产党中国的激烈争论有关。


    【法新社伦敦15日电】白厅人士今天对苏联报纸刊载苏共中央致中共的“公开信”并不表示惊异。
    白厅人士指出,苏联信件是在英美苏莫斯科核禁试会谈前夕发表的,他们说,该信重申苏联的“和平共处”理论,这是缔结禁试条约的令人鼓舞的迹象。
    这里普遍认为,中苏争执对创造极好气氛以便在改善东西方关系方面前进一大步是一个重要因素。


    【法新社华盛顿14日电】美国政府人士今天说,他们认为苏联共产党就中苏争端在《真理报》上发表的公开信包含着令人鼓舞的含意。
    国务院一个发言人今天虽然解释说美国最初对这封信的正式反应只能根据通讯社的摘要;但是他说这封信是“非常令人感兴趣的”。
    他说,国务院将在星期一开始彻底研究这封信。
    由于美苏英三国禁止核试验谈判星期一将在莫斯科开幕,美国裁军专家特别注意信中谈到使用原子武器的段落。
    这封信重新肯定苏联的“和平共处”路线,并且明显提到原子战争的破坏性的恐怖;这里认为这时三国禁止核试验谈判是个好的兆头。
    这里注意到,这封信还提供了最新的迹象,表明苏联担心在全世界无法控制扩散核武器。这里认为苏联的这种担心是又一个有希望的迹象,表明苏联急于要在莫斯科谈判中缔结一项禁止核试验条约。
    美国许多观察家觉得,如果中苏争论加剧,特别是如果这导致人民中国在共产党集团内更加孤立的话,那有助于增加美国和苏联富有成果的会谈的机会。
    改善苏美关系的这种可能性使美国国务院一些人士觉得,美国应当在某些限度内使赫鲁晓夫的任务得到方便,以便帮助苏联在面对中国挑战的情况下保持他们在共产党世界的权威。
    【合众国际社瑞典哈普逊德14日电】美国参议员汉弗莱今天说,莫斯科禁试谈判是第二次世界大战结束以来同苏联达成一个重要协议的最好机会。
    汉弗莱说,莫斯科会谈对赫鲁晓夫的意图是个重要的考验。他说,有着非常多的因素表明,这位苏联领导人需要像部分禁止核试验那样的具体结果。


返回顶部