1963年7月11日参考消息 第3版

    【本刊讯】蒙古《真理报》8日就苏共中央6月全会发表了题为《纯洁社会主义和共产主义思想是我们的国际主义任务》的社论,摘要如下:
    全面地总结和讨论了加快贯彻苏共20、21、22大历史性决议和共产主义纲领的苏联共产党6月全会的决议,已成为对包括我们党在内的其他兄弟共产党、工人党具有特别教育意义的文献。
    我们党高兴地指出,特别是近十年来,苏联共产党在马克思列宁主义理论方面所进行的创造性的活动和已成为革命的马克思列宁主义顶峰——苏联共产党的杰出纲领,使列宁的党的威信在世界上得到进一步提高,大大丰富了马克思列宁主义的宝库。
    蒙古人民革命党党员,对于苏联共产党为在马克思列宁主义基础上进一步巩固世界共产党和工人党的团结一致方面所采取的一系列新的步骤表示完全充分地赞扬和支持。苏联共产党6月全会关于苏联共产党代表团和中国共产党代表团会谈的决议的思想,是完全符合坚定不移地奉行马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则以及巩固共产主义、工人运动的团结的目标的。


    【法新社莫斯科10日电】匈牙利共产党首脑卡达尔今天在莫斯科受到了赫鲁晓夫的迎接。
    赫鲁晓夫在第一副总理米高扬的陪同下显然已于星期一晚或昨天乘飞机从基辅回到这里。
    在莫斯科基辅车站迎接的还有勃列日涅夫及其他党政领袖。
    卡达尔和赫鲁晓夫看来有点疲倦。
    一小批人挥舞着匈牙利和苏联国旗。
    中国大使潘自力没有与其他外交使团团长一起到车站来。
    赫鲁晓夫在简短的致词中说,卡达尔的访问是两国间“牢不可破的友谊的一个新证明。”
    卡达尔说,“苏联和匈牙利共产党对建设社会主义的工作和对有关国际工人运动和外交政策的一切问题抱有同样的看法。这就是为什么我们的友谊是光辉灿烂的和牢不可破的。”
    【路透社莫斯科10日电】赫鲁晓夫在向卡达尔和他的代表团致词时强调说,苏联人民十分高兴地以兄弟之情欢迎他们,把他们看作是最亲密的朋友。
    卡达尔在致答词时说,匈牙利和苏联两国共产党和政府的关系是以对建设社会主义和国际工人运动及外交政策的一切根本问题的同样的看法为指导的。
    他说,“因此我们坚定地齐步前进。”
    虽然据悉这次访问是很久以前计划的,但是这里当然把它看作是在同中国人的意识形态冲突中支持苏联的“和平共处”的国家间的团结的另一个迹象。
    【合众国际社莫斯科10日电】塔斯社说,赫鲁晓夫总理今天会见了匈牙利总理兼共产党首脑卡达尔。
    【合众国际社莫斯科10日电】(记者:夏皮罗)今天正当俄国和中国代表可望恢复意识形态的会谈时,赫鲁晓夫总理再度出现在莫斯科。
    莫斯科电台说,赫鲁晓夫今天在(莫斯科的)基辅火车站欢迎匈牙利总理卡达尔。
    这是第一个迹象表明赫鲁晓夫已从基辅回来,他是在中苏会谈开始之前前去基辅的,西方观察家说这是对中国人的怠慢。
    【法新社莫斯科9日电】据接近匈牙利大使馆的人士今晚预测,将于明日率领高级代表团到达这里的匈牙利总理卡达尔将在苏联逗留约一星期,并将访问西伯利亚和乌兹别克。
    【南通社莫斯科9日电】苏联报纸大量报道卡达尔抵苏的消息。各报强调卡达尔一贯致力于争取社会主义大家庭各国之间、国际共产主义运动和工人运动之间的团结。
    【本刊讯】西德《世界报》9日刊载该报莫斯科消息,估计匈党领导人访苏会谈题目是:
    (一)匈对苏中冲突的态度,
    (二)罗马尼亚逃出东方经济联盟,
    (三)对匈实行一种更加富有弹性的经济政策,以防重演罗马尼亚的例子”。


    【合众国际社莫斯科9日电】莫斯科电台对内广播的消息说,共青团中央委员会今天将举行全体会议。
    宣布的这条短短的消息说,讨论的主要题目将是苏联党高级人士上月举行的全会的“结果”,看来是支持克里姆林宫在中苏意识形态分歧中的立场。
    消息说,15个苏维埃共和国将参加今天举行的共青团全会。
    【路透社莫斯科8日电】苏联《真理报》今天继续刊载报道各苏维埃加盟共和国共产党举行中央委员会会议的消息。在这些委员会开会之前,苏联共产党中央委员会曾在上月举行了会议。
    正像以前的报道一样,今天报道拉脱维亚和亚美尼亚中央委员会会议的消息,用类似的措辞驳斥了中国对苏联党的攻击,认为是“毫无根据的和诬蔑性的”。


    【路透社莫斯科10日电】《真理报》今天继续攻击中国人。它发表长篇文章指责中国妇女试图分裂上个月在这里举行的得到共产党支持的世界妇女大会。
    苏联党报说,中国妇女在大会上采取的立场同妇女们争取“目标团结一致”的背景“特别尖锐地不协调”。
    它把中国说大会不民主这番话说成是“诽谤”。它说,中国报纸“继续刊登这种诽谤的话,这得到美国、英国和其他国家的资产阶级报纸的赞许”。
    《真理报》问道,“中国代表团认为,大会的不民主的性质表现在哪里?表现在绝对多数不屈从中国和阿尔巴尼亚代表团。”
    《真理报》争辩说,中国人自己不民主,他们要求还没有轮到他们就讲话,并且向其他代表散发材料。“他们在过去和现在一直奉行不是旨在团结,而是旨在分裂妇女民主运动的方针。”
    “中国代表团的立场削弱了争取和平、反对帝国主义、反殖民主义的斗争战线。中国代表团发现自己陷于孤立。出乎他们的意料之外,亚、非、拉美的妇女都不追随他们。”
    【美联社莫斯科10日电】俄国人把他们攻击的公开路线转移到妇女方面来了,甚至拉了法国共产党党魁多列士的妻子来帮忙。
    苏联的高级宣传机构《真理报》和《消息报》同时对出席最近召开的世界妇女大会的中国代表进行了攻击。在这次为期一周的会议上,中国代表在每个方面都同俄国人进行了严酷的斗争。
    苏联政府机关报《消息报》接着发表了多列士的妻子维美徐对出席大会的中国代表和支持她们的阿尔巴尼亚人进行的激烈攻击。


    【本刊讯】据塔斯社8日报道:波波娃8日在莫斯科妇女积极分子大会上作了报告。
    波波娃说,世界妇女大会真正显示了和平和各国人民之间的友谊的力量。在妇女们要求团结和联合自己的努力的愿望的背景下,中国代表团的立场是特别显著的不和谐的。正是中国代表团破坏了民主和秩序,不按次序地要求发言,破坏了会议的规则,在代表中散发各种材料,不理睬大会确定的制度。中国代表团的举动不能不引起大会参加者的谴责。中国代表团陷于孤立。
    波波娃说,苏联妇女代表团,执行交给它的指示,采取了一切措施,来保证大会有成效地进行工作。她们坚定地保卫了关于和平,裁军,不同社会制度国家和平共处、各国人民友好的问题。波波娃说:“大会表明,只要有诚意和对和平和各国人民安全的热烈渴望,尽管对个别现象有不同的观点、和对解决这个或那个问题有不同的态度,但是,在所有条件下都能找到团结和联合起来、而不是由于个别分歧陷入绝境的共同点。”
    波波娃强调指出,大会上“完全保证自由交换意见。每个人都可以自由地发言,阐述自己的立场、自己的思想、夙愿、和希望”。


    【本刊讯】匈牙利《人民自由报》3日报道,卡达尔2日在布达佩斯切佩尔钢铁厂欢迎吴丹的群众大会上的讲话。摘要如下:
    我们在国际上的目的是维护和平。匈牙利一国本身并不是一个能够决定性地影响世界和各民族命运的巨大力量。但是匈牙利同我们最亲近、最好的帮助者和朋友苏联坚定不移地共同前进,并同社会主义国家大集体是友好的因此我们也成了能够决定性地影响人类命运的巨大国际力量的一部分。
    我们主张各种不同社会制度国家和平共处。我们愿同所有的国家,而且应当指出这并不是秘密,我们还愿同美国政府维持正常关系。我们支持联合国关于召开世界贸易会议的决议,因为我们认为,这是有利于和平事业和世界各国的。我们主张各国扩大贸易关系。我们对联合国的活动有着一定的要求和希望。我们要求联合国真正为人类利益服务,而不要成为这一个或那一个集团服务的组织。我们希望联合国能起有利于人类的积极作用。匈牙利人民共和国人民和政府愿意帮助联合国进行这些努力。
    你们知道,赫鲁晓夫、哥穆尔卡,诺沃提尼、日夫科夫、法戎同志和国际工人运动代表的其它同志也去了柏林。
    在那里,我们当然也进行了交谈。我们谈到了我们的共同事业。我们指出,社会主义事业与和平事业的情况并不坏。现在主要的要求是,我们在国际上也应保持已被证明为正确的路线,继续执行和平共处政策,团结起来。这样我们的事业就会胜利。


    【本刊讯】波兰《人民论坛报》8日发表了波党政治局委员、国务委员会主席萨瓦茨基在本届中央全会上的讲话的摘要。讲话在谈到国际共运问题时说:我想在这儿表达一个深刻的信念,苏共二十大以来,马克思列宁主义始终不渝地清除外来的个人迷信的特性,取得了并正在继续取得越来越新的胜利。十年以来,并且在目前在世界伟大的思想意识的争论中我们与列宁建立的党一起前进,这个党的历史证明了自己不屈的革命的坚定性,无边的自我牺牲精神,政治的英明性和预见的才能。我们和这个党在一起,遵循着自己的对马克思列宁主义思想和科学的最最深刻的理解,遵循着透彻理解的自己民族的,自己的正在胜利地建设着社会主义的国家的利益。


    【新华社贝尔格莱德9日电】据明天的南斯拉夫报纸报道,意大利共产党领导机构成员和书记处书记贾恩卡洛·
    巴叶塔应南共联盟中央委员会的邀请今天抵达贝尔格莱德。
    南共联盟中央执委会委员斯坦鲍利奇设午宴,招待了巴叶塔。巴叶塔将在南斯拉夫大约逗留四天。
    【南通社贝尔格莱德9日电】贾巴叶塔到达南斯拉夫之前曾访问了布达佩斯。


    【新华社巴黎6日电】昨天在巴黎举行了妇女大会,报告莫斯科妇女大会的情况,维美徐在会上发表讲话,对我国妇女代表团进行了攻击。
    她说:“在23个亚洲国家中只有中国代表团,在欧洲国家中只有阿尔巴尼亚代表团,投票反对110个国家投票通过的告全世界妇女书,越南和朝鲜投票时弃权。
    “另一方面,妇女大会对中国和阿尔巴尼亚代表团的这种态度,一致表示遗憾。
    “中国代表团谴责大会害怕帝国主义,害怕战争。
    “的确,妇女就是害怕战争。
    “永远反对战争。
    “中国代表们宣称,只要帝国主义存在,就不可能确保和平。
    “大会则认为,只要不停地和无休止地为争取和平、裁军、和平共处而斗争,就能确保持久和平。
    “中国代表团拒绝承认和平和裁军的事业符合为争取自身民族解放而斗争的各国人民的利益。大会认为,裁军与和平有利于各国人民的解放。
    “中国代表团在大会上是孤立的,遭到全体代表们极大厌恶。
    “中国代表团指责大会的做法不民主,但是实际上,无论在全会上还是在委员会中,中国代表团都使用甚至滥用了属于每个代表团的发言时间。”


    【南通社贝尔格莱德9日电】参加莫斯科世界妇女大会的南斯拉夫代表团团长拉·佩罗维奇说:妇女大会占压倒多数的参加者,尽管在争取妇女解放的斗争中使用的方法上存在分歧,她们都把妇女今天在世界的地位问题同维护和平的问题联系起来了。
    据佩罗维奇说,代表大会工作中的困难是中国妇女代表团造成的,中国妇女代表团恶意地解释了和平共处原则,并坚持这样的论点:只要殖民主义和帝国主义的残余还未消灭,裁军就不可能。中国代表团把争取和平的斗争同世界争取社会进步的民族解放斗争隔离开来。


返回顶部