1963年7月11日参考消息 第1版

    【合众国际社东京10日电】(记者:克莱布)中国共产党今天发表一项讽刺的新声明,指责苏联使它们目前在莫斯科举行的意识形态会谈局面“尖锐化”。
    发表这项声明是答复苏联《真理报》昨天刊登的苏联共产党声明。
    中国声明提醒俄国人说,他们是“平等的”,俄国人对(上星期日在北京举行欢迎)集会表示不满的做法接近于侵犯中国的主权。
    声明暗含对俄国人的警告:除非他们停止公开攻击中国,否则争端不可能获致解决。
    【合众国际社东京10日电】(记者:史密斯)共产党中国今天指责苏联企图干涉它的主权。
    中国人在一项声明里说,俄国人把意识形态分歧扩大到国家关系方面,从而造成了一种严重局势。
    这项措词尖刻的声明还指责俄国人在“苏联全国”掀起反华运动,说“这一系列恶化中苏关系的措施”破坏了目前正在莫斯科举行的意识形态会谈。
    但是,声明表明中国不准备在这场意识形态争端中所涉及的任何主要问题上向俄国人让步。
    虽然声明说,俄国人危害了目前正在举行的莫斯科会谈,中国人没有表示他们要退出会谈。
    【美联社东京10日电】(记者:罗德里克)共产党中国星期三为自己进行辩护反驳苏联新的一系列谩骂,它严厉警告莫斯科要“尊重事实和讲道理”。
    中共中央是在苏共中央指责北京几小时后提出它的最新的警告的。
    中国在它的具有历史意义的声明中说:“中苏两党是平等的,采取‘只许州官放火,不许百姓点灯’的态度,是不能达到真正的团结的。”
    【美联社东京10日电】(记者:罗德里克)中国共产党星期三蔑视地告诉苏联共产党说,它和它是平等的,并且警告它要放下傲慢的架子。
    中国是在对俄国的指责进行的尖锐的答辩中说这番话的。
    尽管中国党的声明的措辞是尖刻的,但是它并没有表明它打算退出莫斯科会谈。
    在自从在七年前爆发中苏争吵以来中国人发表的数百万言的攻击中,北京对俄国在国际共产党集团中的摇摇欲坠的领导地位公开进行挑战,这还是第一次。
    中国的声明说:“中苏两党是平等的,采取‘只许州官放火,不许百姓点灯’的态度,是不能达到真正团结的。”
    【路透社香港10日电】中华人民共和国今天指责俄国统治者“掀起”反对它的“运动”。
    中国的声明提出了这样的问题:在交换意见中“实际上在设法恶化关系,进行诽谤的,究竟是谁呢?”
    【法新社香港10日电】人民中国今天发表声明,指责俄国人“掀起一个”反对中国共产党的“运动”。


    【合众国际社莫斯科10日电】共产党人士报道,苏联和中国在休会了一天之后今天在共产党中央委员会的总部继续它们的意识形态会谈。
    【法新社莫斯科10日电】一个消息灵通的共产党人士说,苏联和中国共产党代表今天在这里开始讨论两国间的基本争论。这个人士说,在今天上午举行的三小时会议上,第一次讨论两个共产党国家间发生分歧的真正原因。
    这个人士说,会谈在今天当地时间15:00休会两小时后复会。
    这个人士说,会谈预计明天继续进行,除非发生某个使双方出现新的紧张局面的新事件。
    【法新社莫斯科10日电】苏联和中国共产党代表据传今天在这里恢复会谈,而越来越多的猜测是,莫斯科和北京的彻底分裂现在实际上是不可避免的。
    事实上,外国共产党人士表示,谈判随时可能破裂。
    【合众国际社莫斯科10日电】(记者:夏皮罗)俄国和中国定于今天恢复意识形态会谈,但是消息灵通人士说,意见分歧是如此之深,谈判随时都可能结束。
    这些人士说,在星期一的会谈中,中国人发表了彻底反对苏联政策的讲话。
    像通常那样,会谈(共产党高级人士已经证实会谈是在中央委员会总部举行的)的进展情况几乎是完全保密的,虽然表明会谈过程的一些情况是由可靠的提供消息的共产党人士透露的。
    苏联报纸今天没有刊登关于中苏会谈内容的消息,同时却用大量篇幅报道匈牙利总理到达的消息。


    【新华社仰光10日电】缅甸著名作家都阿玛今天在《人民报》发表文章说:“为了保卫马克思列宁主义的纯洁性,中国共产党在领导着世界共产主义运动中的反对修正主义的斗争。”“阿尔巴尼亚在反对修正主义的斗争中坚定地站在中国一边,热烈支持中国关于国际共产主义运动的正确观点。”
    文章说:“现代修正主义企图使共产党人的观点混乱,使一些共产党人动摇。铁托是现代修正主义的老手。他们在共产主义运动内部进行破坏活动。因此,现代修正主义是最危险的。”
    文章说:“共产党人之间的分歧最近有了发展,影响了社会主义国家间的正常关系。南斯拉夫千方百计企图推翻阿尔巴尼亚政府,经常进行各种挑衅,以图占领阿尔巴尼亚。”
    文章说:“阿尔巴尼亚是一个一百多万人口的小国。它位于南斯拉夫和希腊之间。在这种不利的地理形势下,阿尔巴尼亚坚持着自己崇高的信仰——革命的马克思列宁主义,保卫自己的社会主义制度。我们非常钦佩阿尔巴尼亚人民的英雄气概。”
    【美新处仰光10日电】曼德勒《人民报》专栏作家都阿玛在(7月8日)一篇署名的文章中指责苏联无耻歪曲中国共产党的立场和不让苏联人民有机会来自己决定哪一方是走的正确的马克思主义道路。都阿玛提出了在共产党社会里有自由选择的要求,她说:“对双方来说重要的是大胆地毫不掩饰地提出他们的看法。让人民去决定和选择他们认为正确的事情。”她最后说,这就是进步社会的做法。


    【本刊讯】《印度斯坦时报》5日社论说,“中国的论点的真正力量在于它对亚、非、拉美贫穷世界的各国共产党显然具有更大的吸引力。如果这个地区的革命斗争成功的话,那将意味着,共产主义运动的中心将从欧洲和自满的苏联转移到革命和强有力的中国。”
    《主流》杂志6日刊登由“一名印度马克思主义者”写的文章说,“中国共产党中央委员会6月14日的信不仅仅是具有重要的历史意义的文件。它很可能在共产主义史册上记载下巨大的分裂,是统一的国际共产主义运动的时代和两个相互对抗的国际运动的时代的分水岭,每一个国家中有两个敌对的共产党,在共产主义运动中落后与倒退的部分同进步与人道主义的部分进行着你死我活的斗争。在今后十年或二十年中,这个文件的思想对世界形势的发展将起极其巨大的影响,因此它是一个值得密切研究和分析的文件。
    “中国的信是以简明的文体写成的,这种文体是斯大林和毛泽东的特点,这封信的逻辑令人信服,而它的纯朴给人以深刻的印象。有经验的共产党人知道,一切教条主义的作品都有这种特色。而生活是错综复杂的,教义总是简单明确的,容易记住和引用,便于避免对矛盾的现实进行必要的具体研究,……中国6月14日信件是迄今为止他们对苏联共产党进行的最尖锐、最广泛的公开攻击。任何不抱偏见的观察家都会同意,对中国共产党的一切公开攻击加在一起都比不上中国6月14日信件的几十段话那么凶狠恶毒。”
    《联系》周刊7日说,“中国6月14日信件实际上是号召苏联共产党党内外的‘真正的’马克思列宁主义者推翻赫鲁晓夫及其领导集团中的同僚……这封信表明,莫斯科和北京之间的意识形态争端再也不是一场忠于同一事业的同志之间的辩论,而是一场‘革命者’与‘叛徒’之间的你死我活的斗争。”


    【本刊讯】印《闪电》周刊6日说:“尽管在边界上有着辛酸的经验,新德里完全有理由感到喜悦,因为它对中国教条主义和扩张主义开展的斗争已经像燎原之火蔓延开来了。
    “莫斯科已经把我们在去年9月份第一次举起来的抵抗大旗接了过去。在世界妇女大会上马戏团似的场面、中国外交人员被驱逐出莫斯科以及在柏林匆匆忙忙地举行首脑会议,这一切表明,共产主义世界大部份同我们一样……”
    《主流》杂志6日刊载的一篇文章说:
    新德里的人们今天正在急切地倾听着中苏战线上的轰隆声。
    莫斯科和北京之间的最近这一回合的来往是以一些中国外交官和学生被逐出苏联为开始的,这已促使这里的许多人探讨这一爆炸对我们同中国的边界争执的影响。据认为极其有意义的事情是,共产党的冷战现在已清楚地影响到两国间的国家关系。……因为北京一贯认为,鼓励尼赫鲁勇敢地对付中国,甚至用武器去帮助他的人正是赫鲁晓夫。……新德里的负责人士们觉得,现在正是努力在共产党世界其他国家里解释我们关于中印争执的立场的合适的时机。这些国家现在的心情是能理解印度的论点。这里的人们估计,世界妇女大会上发生的情况主要是我们的论点的胜利,并且有助于在其他国家眼中贬低中国。
    在这种情况下,拟议中的总统苏联之行具有重要的意义。莫斯科和北京的分裂非常突出地证明尼赫鲁的外交方针是正确的。总理在外交方面的策略的主要原则之一,一贯都是着重于苏中分化日益扩大的可能性。


    【法新社贝尔格莱德10日电】南斯拉夫《政治报》驻莫斯科记者今天写道,人民中国和苏联的代表团目前在莫斯科进行的会谈是在“一种紧张的气氛”中进行的。
    据认为,中国代表曾企图把中共6月14日的信作为目前的讨论的基础,但是苏联代表强烈反对这一点。
    【南通社罗马10日电】非常注意苏中两党会谈的意共《团结报》今天报道说,会谈正在非常紧张的气氛中进行着。该报驻莫斯科记者博法写道,由于中国共产党人发表了给苏共中央的信件而紧张得快要破裂的争论,在会谈中变得更为紧张了。莫斯科电台10日再次
    取消我广播节目
    【路透社伦敦10日电】莫斯科电台今天在国内广播中再次——7月6日以来第三次——取消“北京广播”节目。


    【合众国际社东京10日电】(查尔斯史密斯)北京政权正在使中国人民为同苏联完全破裂作好准备。
    但是看来如果这两个共产党巨人之间要发生完全的破裂,主动的大概必须是莫斯科。看来中国人不大会是采取最后的重大步骤的一方。
    不论中苏关系的前途如何,现在正在使中国人民为发生最坏的情况作好准备。
    他们现在可看到有关这一意识形态争执及其一切支脉中的一来一往的异常详尽的报道。
    所有激烈而公开的互相攻击都通过电台和报纸向中国人民充分报道。
    中国人一直能读到俄国领导人对中国及其领导人的种种攻击。他们得知了俄国人如何在“苏联全国范围内”“掀起”反华运动,而中国则一直保持着极大的克制并且努力争取团结。
    这样,在发生破裂时——
    如果的确发生破裂的话——
    中国人民就会知道是谁引起的,以及又是为什么会发生的。那时就不需要做什么解释工作了。


返回顶部