1963年5月6日参考消息 第2版

    【路透社万象5日电】今天正当中立主义派和寮国之间的谈判看来陷于僵局的时候,从查尔平原地区传来消息说,发生了零星的小型武器开火。
    通常消息灵通人士今天说,驻在贡勒将军总部的国际监督委员会小组今天得悉,在班本有一些小型武器的开火。班本先前由贡勒控制,而现在为寮国和中立主义分裂派所控制。
    国际监督委员会小组得悉,“在另外两、三个地方”也有小型武器的开火,而驻在川圹城的寮国和周围山头上的苗族人之间每天都进行的大炮和迫击炮的小规模交火在继续进行。
    然而,这些人士说,没有迹象表明,军事局势由于两架国际监督委员会的直升飞机星期五遭到射击以及三名法国人和一名印度官员在丰沙湾受伤而严重地恶化。
    这些人士说,“富马亲王仍然对局势感到沮丧,看来在康开的那轮会谈将暂时停止进行,而人人在考虑,下一个步骤将是什么。
    “老挝局势总是有波折的,可是只要各派之间继续会谈,那么在查尔平原上目前比较平静的局势就很有希望继续下去。”
    【合众国际社万象4日电】富马首相星期六指责寮国部队射击国际监督委员会的两架直升飞机。
    富马今天在返回万象时对记者说,“我想是寮国。他们在各个地方有迫击炮阵地。”
    有人问,这次事件是否会影响他同苏发努冯今后的会谈。富马回答说,“我怕会影响。”他说,他“不知道”他是否还会到康开寮国总部进行进一步谈判。
    富马说,国际监督委员会在射击地点进行现场调查,并且记下了目睹者的话。
    【路透社万象4日电】一位西方高级外交官说,富马感到沮丧和震惊。“从我所见到的情况来看,他可能不会再去康开了,可能会有十分严重的局势。”
    【合众国际社万象5日电】接近国际监督委员会的人士说,5月2日在康开暂时设置的视察小组今天撤至万象。因此,除了万象外,只有在查尔平原贡勒将军总部还有国际监督委员会小组人员。


    【法新社开罗4日电】中东通讯社星期五报道了叙利亚复兴社会党人和亲纳赛尔的联盟主义者之间发生的危机。
    中东通讯社援引了西方通讯社的消息,简短地报道了叙利亚五位联盟主义的和民族主义的部长的辞职。这家通讯社在消息后的简短评论如下:
    “目前叙利亚的部长都是属于复兴社会党的,4月17日在开罗发表的三方声明是由叙利亚所有民族主义和联盟主义力量签字的,声明规定成立一个政治阵线和制定一个民主和社会主义宪章,以统一所有政治活动。”
    【法新社贝鲁特4日电】叙利亚政府联盟的其他成员指责复兴社会党和它的领袖比塔尔企图控制政府、全国委员会和军队中的一切重要职位。纳赛尔派的三个政党认为应该得到大多数重要的职位。
    在这场斗争中,复兴社会党得到大多数军官的支持,而其对手则对工农群众有号召力。
    在叙利亚代表团从开罗回来之后,革命的领导人
    ——其中大多数是复兴社会党人——已决定把所有亲纳赛尔派从军队中清除出去:最近几天逮捕了53名军官。随后复兴社会党人把20名复兴社会党军官安插在重要职位上,另外200名军官担任国内治安部队的领导职务,治安部队的总司令贾米勒·法亚德将军已被解除职务。
    被认为亲纳赛尔的武装部队副总司令拉希德·卡提尼被迫辞职和受到监视。
    【法新社开罗3日电】中东通讯社今天宣布,据了解,埃及政府要求推迟关于统一埃及、叙利亚和伊拉克军事司令部的会谈。会谈原订5月12日开始。
    【德新社开罗4日电】开罗认为叙利亚亲纳赛尔部长之“被迫”辞职是一种公然冒犯行为。政治观察家认为,开罗希望推迟三国军事谈判是对大马士革发出的警告讯号。


    【美新处华盛顿3日电】关于两架国际监督委员会的直升飞机星期五在老挝查尔平原遭到射击的消息,国务院收到的初步情报“表明这应当由寮方负责。”
    怀特的声明全文如下:
    “初步情报表明,这两架(国际监督委员会的)直升飞机遭到射击应由寮方负责。这当然是一件非常严重的、不幸的事态发展。
    “关于这件事值得注意的是,富米将军和贡勒将军前不久都表示欢迎国际监督委员会随时到他们的部队占领的地区去。
    “此外,中立派(贡勒的部队)和富米将军也都向他们的部队发出不得射击国际监督委员会的飞机的明确指示。然而,亲共的寮方并没有向他们的部队发出这样的命令,而且他们一直极力反对国际监督委员会进入他们控制的地区。这是目前我们所收到的全部情报。”(全文完)
    【路透社曼谷3日电】泰国外交部长科曼昨天说,在关于老挝问题的日内瓦协议被老挝亲共部队破坏后,泰国正在考虑是否继续支持这个协议的问题。
    他对记者说,“对方”一再破坏该协议。
    泰国将不得不在适当的时候向世界正式表示它对共产党违反协议感到失望。


    【合众国际社万象一日电】国际监督委员会主席、印度的辛格今天重申,国际监督委员会决心派停战监督人员驻扎在查尔平原。
    他这番话所针对的是波兰反对参加停战小组的工作和寮国提出的这样两项指责:这个小组是在没有取得联合政府的一致同意下派驻的。


    【合众国际社万象4日电】(记者:多门)据万象得到的可靠消息说,共产党寮国部队和贡勒指挥的中立部队之间星期五在查尔平原进行了追击炮射击。
    这是好几天来第一次发生敌对行动。
    有消息说,寮国在查尔平原机场南端驻扎了一支高射炮中队,显然企图制止给占领着查尔平原极西端的中立部队输送供应品的飞行。
    自从寮国上月占领离查尔平原机场不到三英里的地方后,贡勒一直无法使用该机场。
    为了对付这种紧急情况,他在芒番修建了一个替代机场,据消息说,这个机场星期五遭到了攻击。
    飞机一直往那里运输供应品给他,使中立主义者能够抵抗共产党进一步的进攻。与此同时,万象消息灵通的军方人士说,富米指挥的军队一直在给贡勒物质援助。


    【路透社阿尔及尔4日电】纳赛尔总统今天乘船到达阿尔及尔,在他到达时,港口上响起了礼炮声,聚集在港口上的阿尔及利亚人发出阵阵欢呼。
    阿尔及利亚总理本·
    贝拉以及内阁全体成员和各国外交使节站立在码头上欢迎纳赛尔。
    直升飞机和米格战斗机在阿尔及尔上空散发传单,阿尔及利亚士兵手持冲锋枪守卫纳赛尔要通过的主要街道。
    当纳赛尔和本·贝拉登上黑色敞篷车离开码头时,人群中爆发出一阵阵“纳赛尔万岁,本·贝拉万岁”的欢呼声。
    【德新社阿尔及尔4日电】人们热烈欢迎纳赛尔到这里进行国事访问。
    有十万多人出来参加阿尔及利亚首都自从取得独立以来最为热烈的一次庆祝仪式。
    【法新社阿尔及尔4日电】本·贝拉和纳赛尔今天在15,000人集会上讲话,都强调了阿拉伯统一的目的。
    “我的梦想就是在我们的首都看到纳赛尔总统。”本·贝拉在开始演说时以非常激动的语调讲了这些话。
    他说:“纳赛尔在援助阿尔及利亚斗争中所起的作用是无人可以比拟的。他是第一个给我们武器的人。”
    本·贝拉在谈到新阿联国旗上的星时说:“我希望这三颗星将成为四颗,不久成为五颗,第五颗代表阿尔及利亚,我通过这三颗星对于刚刚建成的这一联盟表示衷心的祝贺,我希望阿尔及利亚不久将参加。
    “我还希望我们的北非朋友了解这一演变,以便实现马格里布联盟。我们希望成立这一联盟,可是并不是单向的联盟。它应该向阿拉伯统一发展。
    “我向叙利亚兄弟们呼吁,我对他们说:团结起来,阿尔及利亚需要这一联盟。我提请叙利亚人、伊拉克人注意窥伺他们的危险:以色列。”
    阿尔及利亚总理说,“我们对于殖民主义和法国是分别对待的。有些法国人帮助过我们。我们不是宗派主义者。阿尔及利亚人并不心怀仇恨。”
    纳赛尔在致答词时对阿尔及利亚人说:“今天对你们来说,是同你们的埃及兄弟们一起走向社会主义的伟大革命的开始。”
    他说:“你们将在这场战斗中得胜。”
    纳赛尔说:“当我携带着叙利亚、伊拉克和埃及各国人民的祝愿来到阿尔及尔时,我感到我是回到了家里。阿拉伯人构成了一个单一的国家。纳赛尔并没有为阿尔及利亚做什么事——这是埃及人民对阿尔及利亚斗争怀有信念。我们是同样的人。只是殖民主义把我们分开了。”
    纳赛尔接着说:“感谢真主让你们的革命获得成功,和遵循叙利亚、伊拉克、也门和埃及的自由国家的道路。”
    “请让我最后对本·贝拉说,愿真主帮助他,让他在争取社会主义和平等的斗争中取得成功。我们的共同理想将是阿拉伯统一、解放以色列,建设社会主义。”


    【路透社大马士革3日电】叙利亚革命委员会今天把全国的银行都收归了国有,并且规定每人不得把100叙镑以上的当地和外国货币携出国外。这些措施是宣布的一系列法令,目的显然要使叙利亚社会主义化。
    这次收归国有的只有叙利亚人和阿拉伯的银行,因为拥有外国大股份的那些银行,如英国的中东银行和法国的叙利亚和黎巴嫩银行都已在1961年埃叙合并时国有化了。
    【路透社贝鲁特3日电】这里的报纸今天说,叙利亚银行国有化的措施的意图就是要掩饰由于一些部长提出辞职所引起的政府危机。


    【新华社阿尔及尔3日电】《人民报》今天报道,阿尔及利亚农业和土改部长乌兹加尼昨天由南斯拉夫回国。
    他说,他为本·贝拉带回了铁托总统对他所转达的本·贝拉的口头信件的积极的回答。他又说,十分荣幸,铁托总统长时间地接见了我们,他对我们社会主义的土改的独创办法很感兴趣,这种办法一开始就避免了土地过于分散的传统错误。我们可以肯定,在我们两国之间存在着增强经济合作的巨大可能性。
    乌兹加尼强调了南斯拉夫的技术援助的重要性。
    他最后说:“同南斯拉夫的合作将成为一个社会主义国家和一个摆脱殖民地位和走上社会主义道路的国家之间合作的典范。”


    【本刊讯】巴黎《世界报》4月21日报道:赫德尔最近辞去了阿尔及利亚民族解放阵线总书记的职务,他对本报驻阿尔及尔记者说明了他不得不作出这一决定的情况。
    “我辞去民族解放阵线政治局总书记的职务,是为了避免发生一场严重的冲突,使国家避免遭受一场灾难的危险。
    “我想再说明一点:本·贝拉没有被这个机构的全体成员任命为政治局总书记。比塔特和我都没有参加那次会议,本·贝拉在那次会议上被任命为总书记。
    “有人想把我说成为一个党的独裁者,说我有许多打算:在共产党人看来我是穆斯林兄弟的狂热信徒,在埃及人看来我是阻碍阿尔及利亚‘埃及化’的人;在西方看来我是一个共产党人。
    “还有人说我是想要夺取本·贝拉权力的人,说我是反动派和资产阶级思想的代表。
    “有人硬说我反对军队:如果我真的是这样,我能容许在政府、议会、行政和甚至在党的各级机关中有军人吗?在我同政治局某些委员的分歧点上——即召开民族解放阵线党代表大会的问题上——布迈丁上校的看法同我一样。
    “不是我肯定党高于我国的一切机构。这一原则是阿尔及利亚革命全国委员会在的黎波里肯定的。关于设立‘党的监察员’,这一规定的目的不在于‘领导’各省长,而是要保证党和行政之间的最好的协调。这一决定是政治局作出的,并在政府、政治局以及全体军人出席的共同会议上得到确认”。
    赫德尔最后说,他仍然是政治局的成员,不想离开这个机构,因为政治局负责人的委任只有在召开党代表大会时才结束。
    【合众国际社阿尔及尔3日电】一股辞职和政治争论的浪潮今天冲击着本·贝拉总理的政权。赫德尔在君士坦丁地区有强有力的支持者。《人民报》说,在君士坦丁辞职的人中包括党的地区领导人阿卜杜勒·拉赫曼和哈达·优素福,此外还有党的监察员穆罕默德·塔哈尔。


返回顶部