1963年5月21日参考消息 第1版

    【本刊讯】阿尔及利亚《非洲革命》周刊5月4日刊登了该报社长弗吉斯和特派记者布伊海德写的关于访问中国的报道《中国的春天》的第六篇(也是最后一篇)文章,题为:《七亿人的无限的耐心》,摘要如下:
    当我们离开中国,然后乘飞机穿过暴风雪,经过伊尔库茨克、新西伯利亚和斯维尔德洛夫斯克缓缓地回到莫斯科的时候,我们试图整理一下我们的思想和印象。
    尽管他们现在有七亿人,并且在今后20年将增加到十亿以上,虽然有几亿农民、几千万民兵、几百万学生,但使我们感动的不是中国人的数目,而是他们对人民的信任。
    经济学家、军官、工人、学生、农民,在我们面前没有任何一个人不以谈论水坝、拖拉机、学校等字眼表示他们对“大跃进”的向往。
    在军事博物馆的朝鲜战争展览厅里,许多参观的人能够观看摆满一地的从20多个国家的军队那里缴获来的军旗,而刚刚获得解放两年的中国竟敢于与之较量。
    目前,尽管由于美国在南朝鲜、日本、台湾、菲律宾、南越、老挝、泰国所形成的威胁迫使中国作出军事努力,尽管连续三年自然灾害所造成的困难,但是中国正在从事我们时代中最大胆的建设社会主义的试验。
    它以无比的耐心来实现它的最大胆的幻想,这种耐心来自对于人民的信任,也来自清醒的头脑。
    甚至对于资产阶级,它也能表现出耐心。虽然在斗争中粉碎了卖国资产阶级,但是民族资产阶级在议会中仍然保留有它的党派和议会中的代表,并且在中央政府中有两个部长的职位。
    没有对他们采取任何无益的暴力行动。采取了完全是稳妥的一系列经济措施:对外贸易的国有化,控制农村的粮食供应,使资产阶级完全依靠国家来供应原料和销售商品,然后接受国家参与对企业的管理,最后按资本的5%的利息对他们的企业实行“赎买”。
    中国首先依靠自己的力量、它的人民的劳动稳步地、耐心地、坚定地向着真正的社会主义前进,这个社会主义就是消灭人对人的剥削、掌握生产力和自由。
    我们没有谈到妇女的情况,这仅仅是因为她们是自由的。她们从此已经同男人绝对地、当然地平等。
    代表四千万居民的五十三个少数民族不仅获得了平等地位、对他们的风俗和信仰的尊重,而且在国家的帮助下,消除了落后的经济,取得了文化的新生。
    在中国使人感到印象最深的不是人数,也不是任何实际存在的强大力量,而是这种对一切殖民地人民和过去是殖民地的人民来说的那种得到解放的令人吃惊的感情——
    这种解放不仅是集体的,而且是个人的,不仅是法律上的,而且是实际上的,这使得一个妇女不再感到她是被出卖的,使得一个人不再感到受屈辱,使得各民族不仅能共存,而能建设共同的未来。
    我们深切地感到,中国不仅是第三世界所有国家人民的一个强大的联盟,而且是一个兄弟,第三世界各国人民能够而且应该在困难时也象在成功时那样永远依靠这位兄弟。
    【本刊讯】阿尔及利亚《非洲革命》周刊4月20日与4月27日分别刊载了该报社长弗吉斯和特派记者布伊海德的访华报道《中国的春天》的第四篇与第五篇文章,标题分别为《在中国,大学要通过工厂;在中华人民共和国,来自社会各阶层的青年都可以受高等教育》,《马,一个模范女工》。前者介绍了他们参观北京大学,并同非洲留学生见面的情形,后者介绍了他们参观北京国棉二厂并同该厂副厂长谈话的情形。


    【本刊讯】阿尔及利亚新闻部出版的刊物《文献纪录》第五期4月6日摘要刊登了毛主席的《关于农业合作化问题》一文中的第一、三、四、五部分,所加的小标题分别是:《引言》、《不断整顿合作社》、《建社的准备工作》、《增加生产》。


    【路透社雅加达20日电】安塔拉通讯社今天报道,印尼外交部长苏班德里约已向锡兰总理班达拉奈克夫人发出一封有关中印边界问题的信。
    这封信将由锡兰驻印尼大使转交给锡兰总理。该大使今天上午离雅加达返国同他的政府进行磋商。


    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》18日以《北京加强赤色亚洲路线》为标题,刊登了冈孝从香港发出的一则电讯,摘要如下:
    北京和河内这两个亚洲共产党伙伴,联合谴责了“南斯拉夫修正主义”,并且要求(从推论上说)苏联同其他共产党国家共同掌握它的核武器。
    中共刘主席和北越胡主席星期四签署的联合声明表明了这两点。
    谴责南斯拉夫是本已料到的,因为北越在这一点上早已和北京行动一致了。但是,这再次着重说明,在中共主席的代表们在7月5日于莫斯科同苏联代表会谈的时候,毛泽东决心要强使赫鲁晓夫同意这种谴责。
    除了印度和外蒙古之外,北京的反修正主义立场现在差不多已取得了亚洲的牢固的支持。
    关于核武器的提法,引起了西方观察家们的兴趣,因为就在声明发表前几天,中国共产党军队曾发表过一项声明,人们认为它意味着北京预期它的军队不会很快核化。


    【本刊讯】日本《朝日新闻》11日刊登了该报驻美国总分社社长筱原9日自华盛顿发回去的一则电讯,标题是《美国的看法,不能设想会消除争论,可能对赫鲁晓夫路线产生微妙的影响》,摘要如下:
    共产党中国决定派遣代表团去苏联,这条消息引起了美国政府当局和有关人士的密切注意。此间人士认为,中苏围绕着意识形态争论的意见分歧是很严重的,因此即使这次举行会谈,也完全不能设想会出现消除分歧等情况。但是,人们认为,也并不是不可能取得这样一些成果,比如互相停止进行诋毁对方的宣传、增进国家之间的友好关系、等等。
    美国当局人士认为,在这次会谈以后,苏联的对外政策很可能变得强硬起来。这种看法是值得注意的。
    此间人士认为,共产党中国这次接受苏联的邀请去莫斯科,可能是因为共产党中国认为它在理论斗争方面有理,而且当前国际形势正朝着对共产党中国的战略战术有利的方向发展,所以才决定主动去莫斯科的。
    但是,综合华盛顿当局人士和消息灵通人士的看法:双方不会改变历来的主张而实行妥协。
    人们认为,虽然双方将会讨论苏联和南斯拉夫和阿尔巴尼亚的关系等问题,但是,恐怕双方不可能简单地取得一致的意见。


    【安塔拉通讯社雅加达20日电】苏加诺总统今天在万隆说,他接受担任终身总统的决定。同时,他要求人民追随他的领导,深化印度尼西亚民族革命。
    苏加诺总统是在万隆的广场举行的规模巨大的群众集会上接受终身总统的决定的。这个决定是临时人民协商会议作出的。
    临时人民协商会议议长哈鲁尔·萨勒在会上讲话时说,这个决定证明,临时人民协商会议和它的委任者(苏加诺总统)团结一致,证明人民决心要执行国家和发展的总路线,证明人民决心要粉碎国内外的反革命力量。
    当总统在当地时间9点27分接受请他终身担任总统的文件时,人群起立鼓掌。在举行这一仪式时在场的有内阁阁员、外交使团使节以及高级文、武官员。
    【路透社雅加达20日电】苏加诺在万隆的群众大会上说,“我不知道我还能再活多久,是否会再活一天、一年或十年。
    “但是我知道的是,印尼革命还没有完结,一两年以后也不会完结。革命要进行许多年。”
    他说,印尼革命是包罗万象的一场革命,既有政治革命也有文化和教育的革命。印尼革命比俄国和美国的革命伟大,因为俄国和美国的革命“只是政治”革命。
    “印尼的革命将使我们社会的阵容发生变化,结果是共和国的所有男男女女都生活在公正而繁荣的社会里。
    这位总统说,这个革命的目标是印尼的社会主义,“我保证我将领导印尼实现印尼的社会主义。我要求让我担任终身总统的所有的人听从我的领导”。
    他说他曾问过艾地兄:“你能在几年之内建成社会主义吗?”
    “艾地回答说:一两年之内不能建成社会主义,但是我们希望在苏加诺兄的领导下不久就能建成社会主义。”
    【美联社雅加达20日电】印尼政府发言人星期一说,苏加诺总统在前往东京、维也纳和罗马度假(共三个星期)途中星期四将同菲律宾总统马卡帕加尔进行短时间的会谈。
    负责总统事务的国家秘书伊赫桑说,苏加诺一行在星期三晚11点从雅加达启程,星期四清晨5点30分抵达马尼拉。
    外交部长苏班德里约将在星期三陪同苏加诺前往马尼拉和东京,并及时赶回马尼拉,参加5月28日在碧瑶举行的菲律宾、马来亚和印尼三国外交部长会议。
    苏加诺将在东京住10天,然后去维也纳和罗马,在两地各休息一星期。然后返回雅加达。


    【法新社雅加达20日电】尽管苏加诺总统和其他印尼领导人极力呼吁制止种族歧视事件,今天反华骚乱继续蔓延到西爪哇和东爪哇的另外几个城市。
    这里收到的未经证实的消息说,昨天在西爪哇牙律,当印尼暴徒袭击华人的商店和住宅时,至少有14个人受伤,包括2名士兵。
    昨天在展玉和东爪哇的泗水也发生了类似的事件。
    来自泗水的不完全的消息说,暴徒主要是学生,他们在两小时的示威中捣毁了在一条大街上的几百家华人商店,后来军队和警察恢复了秩序。
    许多华人的汽车也被焚毁。这些骚乱扩大到东爪哇,还是第一次。
    到目前为止,官方公布的骚乱中的伤亡数字为:死4人,伤约100人。大部分人是被飞石和玻璃打伤的。
    当局拘捕了约500名青年进行讯问,其中大部分是学生。据传昨天下午在茂物又发生了骚乱。就在发生骚乱前几小时,苏加诺在雅加达的一次群众集会上激烈谴责反华事件。
    【路透社雅加达20日电】在传说学生和青年计划在苏加诺总统的独立宫外面举行示威后,戴钢盔的保安部队今天在坦克配合下在独立宫四周警戒。
    独立宫人士说,负责总统安全的官员下令采取严格的预防措施以确保苏加诺的安全。当总统在负责他的安全的官员沙布尔上校陪同下于15点从马腰兰机场乘汽车进入独立宫时,局势很平静。
    独立宫人士说,随后不久,保安官员取消警戒状态,他们认为,示威计划显然失败了。


    【本刊讯】印尼《东星报》18日在题为《又一个警告》的社论中说:“由于柬埔寨人民提高了警惕,恐怖分子企图暗杀刘主席的阴谋失败了。这样的阴谋在印度尼西亚以另一种形式表现出来:即那些反对同中华人民共和国友好(等于反对政治宣言)的分子和国民党及帝国主义者的同路人煽起的种族主义的恐怖行动。他们企图再次煽起好几年前执行第10号命令时的那种种族政策的气氛。这些种族主义恐怖活动的煽动者的确希望看到亚非团结破裂、印度尼西亚同中华人民共和国的友谊破裂,以瓦解反对帝国主义和殖民主义的斗争”。
    社论说:“柬埔寨来的消息对我们是一个警告:恐怖分子和反动分子并没有停止试图挫败我们的革命的活动。我们必须马上采取措施,不仅要制止而且要粉碎这些恐怖行动。让我们加强人民的团结,因为对付反动分子的唯一有效的武器就是加强人民的团结。”


返回顶部