1963年4月17日参考消息 第1版

    【安塔拉通讯社日惹16日电】(代法新社发)中华人民共和国主席刘少奇在印尼观光旅行的过程中于今天下午从万隆到达这里。刘是乘着苏加诺总统的专机在他们的夫人的陪同下飞到这里的。他在日惹机场受到了另一次热烈的欢迎。迎接他的有县长布沃诺·苏丹,他引他穿过了由穿着五彩缤纷的衣服的姑娘们高举着的旗帜组成的拱道。
    【路透社万隆16日电】来访的中华人民共和国主席刘少奇今天观看了万隆附近西爪哇山区里的复舟山死火山的喷火口。
    他在乘飞机离开万隆去日惹以前半小时的时候,在今天上午同苏加诺总统一起参观了这座火山。
    后来,中国的一行人同苏加诺总统一起乘飞机去日惹。
    【美联社万隆15日电】刘在这个省会受到热烈欢迎以后,将在星期二前往印尼革命摇篮日惹。
    当刘驱车进入这个省会时,数以千计的人向他欢呼。
    这里的欢迎比他在雅加达受到的五十多万人的热烈欢迎更加令人感动。
    人们在市区以外五英里多的地方就夹道欢迎刘主席和总统。在快到市区的时候,人群的密度更大,欢呼声更响。他们挥舞印尼和共产党中国纸旗,高呼“独立”和中国话“万岁”。
    【合众国际社万隆16日电】刘少奇主席星期一在访问西爪哇的过程中到达这里时受到了热烈的欢迎。刘和苏加诺乘敞篷车穿过市区,向出来欢迎他们的居民挥手致意。
    在万隆郊区,刘和苏加诺换乘敞篷车驶往省长官邸,刘在那里受到了热烈的正式军礼的欢迎。
    刘自从星期五到达雅加达以来。在他对这个不结盟国家的访问中的每一个停留地点都受到居民的热烈欢迎。


    【美联社巴厘岛巴塘16日电】刘少奇主席将在星期三到达印尼这个最著名的岛,与苏加诺举行可望是最重要的政治会谈。
    中国领导人预定从日惹飞到这里,结束对印尼各省的观光旅行。
    【美联社雅加达16日电】苏班德里约外长星期三将飞往巴厘岛参加苏加诺和刘少奇之间的政治会谈。
    外长表示,印度尼西亚对于刘可能要说的话非常感兴趣。
    自从刘在上星期五飞到雅加达开始进行9天的国事访问以来,人们的猜测就集中在他来这里的使命问题上。这里的可靠消息表示,下列的一些问题可能在会谈中提出讨论:
    ——中印边界争端。在刘就要到达这里以前,尼赫鲁写信给苏加诺,显然是要求他利用他的影响劝说中国人接受六个不结盟国家在科伦坡草拟的和平方案。印尼是六个和事佬之一,据认为它是六国中最有影响的。
    ——中国对于印尼和坚决反共的菲律宾之间的关系最近的发展感到兴趣。
    ——马来西亚问题。印尼激烈地反对拟议中的这个联邦。中国像共产党集团的大多数其它国家一样,赞同印尼反对这个计划。


    【合众国际社新德里15日电】国防生产部长拉古拉迈雅今天在人民院透露,印度将在苏联合作下生产导弹。
    这位部长在答复质询时说,同苏联就制造米格飞机达成的协议“涉及整个飞机的制造,其中包括它的武器”。
    【路透社新德里15日电】国防部长耶·巴·恰范今天在这里的人民院表示,印度可能制造苏联导弹。
    有人问他是否在争取苏联的合作来在苏联制造导弹;如果是在争取的话,那么导弹是否将在印度打算制造苏联米格喷气机的同一个地方生产。
    恰范回答说:“同苏联政府达成的协定涉及整个飞机的制造,其中包括它的武装。”
    他又说,至于生产导弹的单位的地点,这个问题正在考虑之中。
    【印度报业托辣斯新德里15日电】印度国防部长今天在下院说,从苏联得到的米格飞机是最新式的。
    他在一项书面答复中说,已经决定成立一个公营股份有限公司来制造米格机。
    国防部副部长D·R·恰范今天告诉人民院说,已经选定在马哈拉施特拉的纳西克设立机身工厂,在奥里萨邦的科拉普特设立制造米格机用的飞机引擎厂。
    国防部长恰范在答复雅希帕尔·辛格的一个补充问题时说,预料在十八个月到两年时间以后将能制造出米格机。
    他对夏尔达·慕克吉夫人和赫姆·巴鲁阿先生说,对米格机的效用已经作过估计,结果发现是令人满意的。
    【本刊讯】《印度快报》4月1日报道:政府在考虑创立另一家公司来生产米格喷气式战斗机,苏联的技术人员正在为这家公司准备蓝图。报纸又说,预料印度将在18个月左右以后把第一架米格喷气机送上天,如果没有意外情况发生的话。


    【本刊讯】巴基斯坦联合通讯社4月10日发表了周恩来总理3月31日接见该社记者古莱希时的谈话全文和古莱希关于这次谈话的摘要报道,现将这篇摘要报道的全文译载如下:
    中国总理周恩来说,在阿尤布汗总统领导巴基斯坦以后,事实进一步证明了,巴基斯坦的对华政策是“友好的,不是敌视的”。
    周恩来先生说,“阿尤布总统采取同中国签订边界条约的步骤,改变了世界上很多人(对印度和巴基斯坦)的看法。”
    在3月31日在北京的三小时接见中,这位总理告诉巴基斯坦联合通讯社记者说,“前途将会是巴基斯坦的朋友越来越多,而印度越来越孤立。”
    周恩来先生证实了,巴基斯坦在边界协定中在洪札得到了755平方英里的土地。
    结果,中国将从以前曾设有哨所的边界某些地方撤退,特别是从大雪封山的库孜和吾甫浪(苏布拉克)撤退。
    他又说,阿尤布总统3月29日在莱雅普尔说,“中国军队还在那里,巴基斯坦让他们呆到5月分,因积雪阻碍他们撤退。巴基斯坦总统这样说是对的。”
    他说,印度说巴基斯坦把领土让给中国,其目的是要巴基斯坦采取和印度在中印边界问题上同样的态度
    ——同印度站在一起对中国提出领土要求,对它(中国)发动边境冲突。
    这位64岁的和蔼的中国领导人同时揭露了印度的论点,即巴基斯坦和中国没有共同的边界,因此不可能同中国合法地签订协定。
    他说,这种论断是根据显然是不公正的、片面的假设,即由巴基斯坦实际控制其防务的地区,包括洪札在内,全部是属于印度的。
    他说,印度要求中国和巴基斯坦在印巴没有解决这个问题之前,就应该接受这个地区全部属于印度。
    他问道,如果这个前提能够成立的话,那么,印巴谈判是为了什么呢?
    印度采取的强加于人的态度,是“最典型的大国沙文主义”。他说,他们关于这方面的论断正同他们说新疆的阿克赛钦是属于印度的一样。
    周恩来总理又说,由于脱离亚非团结和倒向美国怀抱,“不结盟”的印度在一天天孤立。
    周总理说,“我想,印度越依靠美国,越搞武装,它在亚、非、拉和全世界就越孤立。亚、非、拉国家和人民对印度和(东南亚条约组织成员国的)巴基斯坦的看法要改变。”
    关于中印边界问题,中国总理说,“印度如果继续拒绝谈判中印边界问题,继续实行侵略扩张政策,虽然有美国在后面支持它,它的困难也将更大,也将更孤立。”
    他重申,中国“现在”就愿意同印度谈判边界问题,印度不肯谈。
    “我们可以等。如果印度也等,(目前)形势就不会紧张。即使六国(科伦坡国家)促使双方谈判的调解没有成功。”
    他说,如果印度非但不回到会议桌上来,而且重新侵入了“中印双方的实际控制线我侧”的地区,包括停火安排中有争议地区,那么,形势自然就要紧张,中国当然就要行使“自卫权利”。
    周恩来总理说,印度估计中国国际上孤立并且(由于1961年前连续三次歉收)国内经济情况困难,这种估计完全是错误的,它鼓励了印度对中国使用了武力。
    他说,“印度要想实行它的扩张主义政策,想利用中国的困难和所谓的国际上的孤立,是注定要失败的。我们的困难已经克服,我们并不孤立,也不会孤立。”
    他说,印度想利用社会主义阵营内部分歧也是枉费心机。“不能设想印度向中国发动侵略时,一个社会主义国家会公开地帮助印度来打中国,如果这样,还叫什么社会主义国家?”
    中国总理说,中巴边界协定,不仅符合中巴两国人民的愿望,它还对亚非人民和世界人民表明:不同社会制度的国家,如果遵守共处的十项原则,就能够和平共处,就能够和平解决他们之间的边界问题。


    【德意志新闻社台北9日电】蒋介石拒绝透露,万—南越、老挝或泰国的局势恶化,他的国民党军队是否会抓住机会入侵中国大陆。
    这位国民党领袖在单独接见德意志新闻社国际部主任的时候,只作这样的回答:“东南亚局势会变得非常危险”。
    在问到他最近承认有几十名国民党游击队曾经在袭击大陆时作了最大的牺牲,以及美国人可能反对今后采取古巴型的袭击时,这位75岁的军人说:“台湾局势不像古巴”。
    他强调说,“根据我们的道德原则,我们必须依靠我们自己。一个国家的命运只能依靠它本国人民和它自己的力量来改变。这只取决于我们是否强大得足以扩大我们在大陆上的游击活动。只要我们能这样做,美国人就不能阻挠我们。”
    他毫不犹豫地回答说,当发生“大事件”的日子到来时,他的政府将采取它认为合适的行动,不管美国的意见是否不同。
    他说,“美国的这种态度不能认为是不可改变的。国民党中国政府对中国人民及其命运负有责任,它将相应地采取行动。”
    委员长说,“国民党中国还打算加强它在东南亚地区的政治活动。他说,他的政府计划同像南越、马来亚和菲律宾这些反共国家合作。”


    【印度报业托辣斯新德里15日电】泰国外长科曼今天在这里对记者们说,他在这次访问中同印度领袖们进行的会谈一般来说涉及亚洲国家之间的“友好和合作”。
    他对一位记者说,“我到这里来并不是为了招印度入东南亚条约组织。”
    有人问到泰国有没有关于解决中印争端的任何具体建议,他回答说:“要充当正当的经纪人的角色需要有双方的邀请。我们知道我们作为一个小国是力量有限的,我们不想伸长脖子去招人批评。但是,如果有关各方都认为我们能效一点力的话,我十分肯定我的政府是会考虑的。但是,这些问题是这么难办,因此甚至更强大得多的人也没有成功。”
    【法新社新德里16日电】据可靠人士今天说,据悉泰国外长科曼昨天在这里会见尼赫鲁总理的时候,曾敦促尼赫鲁在东南亚非共产党国家中间求得在这个地区对付人民中国的共同谅解。
    据悉,科曼把中国在东南亚进行相当大规模的渗入的情况告诉了尼赫鲁。
    消息灵通人士说,人民中国刘少奇和外交部长陈毅目前带着四十名官员去印尼、柬埔寨和缅甸进行的访问是泰国外长和这里外交部的官员们讨论的题目。


    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》4月3日发表的社论说:
    对中国大陆的袭击也许会引起美国认为不得不干预的局势。它们会引起例如对沿海岛屿金门和马祖的报复行动。
    如果国民党打算使“试验性的登陆”变成更大规模的军事行动的话,那么,美国应该在他们开始行动前就立刻进行干预。中国国民党人认为他们在和北京交战中,并且希望把美国拉入这种战争,因为这是他们唯一取得胜利的机会。人们援引一个国民党官员的话说:“我不关心国外的政客们会说些什么。我们不能再等待了。”一个美国官员说:“这是最后的机会了,这里笼罩在不行动就死亡的情绪中。”
    美国现在坚定地进行制止,可以免除一场小战,还可能免除以后的一场大战。


返回顶部